Terjemahan dan Makna dari: 未だ - mada

Etimologi dan Makna dari 「未だ」 (mada)

Kata 「未だ」, yang romanisasi menjadi "mada", terdiri dari kanji 「未」, yang berarti "belum" atau "belum selesai". Kanji ini terdiri dari radikal "木" (pohon) dengan satu garis horizontal di atasnya, melambangkan sesuatu yang berada di atas atau masih harus dilakukan. Di sisi lain, ekspresi 「まだ」 adalah kata dalam bahasa Jepang yang digunakan baik dalam bentuk tulisan maupun dalam percakapan sehari-hari, untuk menyampaikan gagasan sesuatu yang masih dalam proses atau belum selesai.

Penggunaan dan Variasi dari 「まだ」

Dalam bahasa Jepang, 「まだ」 adalah kata keterangan multifaset yang memiliki aplikasi dalam berbagai situasi. Berikut adalah beberapa cara penggunaan umum:

• Masih dalam progress: Digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu masih terjadi atau bahwa suatu situasi sedang berkembang.
• Tidak lengkap: Diterapkan untuk mengekspresikan bahwa suatu tindakan atau peristiwa masih belum berakhir.
• Masa depan yang tidak pasti: Juga dapat mencerminkan ketidakpastian tentang kesimpulan sesuatu di masa depan.

Asal dan Evolusi

Asal usul kata 「まだ」 dapat ditelusuri hingga zaman kuno Jepang, ketika bahasa sedang terbentuk dengan pengaruh dari bahasa Tionghoa, terutama dengan pengenalan karakter kanji. Penggabungan makna "sesuatu yang belum terjadi" dengan konsep "harapan" yang tercermin dalam penggunaan kanji 「未」, memberikan makna yang mendalam pada ekspresi ini. Seiring berjalannya waktu, 「まだ」 telah berdiri sebagai bagian dari kosakata sehari-hari Jepang, menunjukkan ketahanan dan kemampuan beradaptasi dari bahasa dan budaya Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• まだ (mada) - Masih (menunjukkan bahwa sesuatu belum terjadi atau masih berlangsung)
• いまだ (imada) - Masih (dengan nuansa bahwa sesuatu masih mengejutkan atau tidak terduga)
• いまだに (imadani) - Masih (menekankan bahwa sesuatu terus terjadi hingga saat ini, seringkali dengan nada keputusasaan atau ketidakpercayaan)

未だ

Romaji: mada
Kana: まだ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3, jlpt-n1, jlpt-n5

Terjemahan / Makna: belum; walaupun demikian; lagi; lebih-lebih lagi

Arti dalam Bahasa Inggris: yet;still;more;besides

Definisi: Waktu atau kondisi sebelum sesuatu terjadi.

Contoh Kalimat - (未だ) mada

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

未だ成し遂げたことがない。

Mada nashi togeta koto ga nai

Saya masih tidak bisa melakukan itu.

Saya tidak pernah mendapatkannya.

• 未だ - belum
• 成し遂げた - dicapai
• ことが - hal yang
• ない - tidak ada