Terjemahan dan Makna dari: 期限 - kigen

Kata Jepang 期限[きげん] adalah istilah penting bagi siapa pun yang mempelajari bahasa atau memiliki kontak dengan budaya Jepang. Maknanya terkait langsung dengan tenggat waktu, batas waktu, dan jatuh tempo, yang banyak digunakan dalam konteks formal dan sehari-hari. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, bagaimana cara menulisnya, dan pentingnya dalam komunikasi Jepang.

Selain memahami terjemahan dan penggunaan 期限, kita akan melihat bagaimana kata ini muncul dalam situasi praktis, mulai dari dokumen hingga percakapan sehari-hari. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang menghadapi tenggat waktu atau bagaimana menghafal kosakata ini dengan cara yang efektif, teruslah membaca untuk menemukan informasi berharga dan fakta menarik.

Makna dan penggunaan 期限[きげん]

期限[きげん] adalah kata yang mengandung ide tentang batas waktu yang ditetapkan. Ini dapat diterjemahkan sebagai "batas waktu", "tanggal kedaluwarsa", atau "periode tertentu", tergantung pada konteksnya. Baik dalam kontrak, tugas sekolah, atau produk yang mudah rusak, istilah ini sangat penting untuk menunjukkan sampai kapan sesuatu itu berlaku atau harus diselesaikan.

Di Jepang, penghormatan terhadap tenggat waktu diambil dengan serius, dan 期限 mencerminkan penghargaan budaya terhadap waktu. Perusahaan, sekolah, dan bahkan acara sosial biasanya menggunakan kata ini untuk menjelaskan kapan suatu tindakan harus diselesaikan. Misalnya, di supermarket, umum ditemukan label dengan 期限 yang menunjukkan tanggal kedaluwarsa makanan.

Penulisan dan komposisi 期限

Menganalisis kanji yang membentuk 期限, kita memiliki 期 (yang berarti "periode" atau "waktu tertentu") dan 限 (yang mengandung arti "batas" atau "restriksi"). Bersama-sama, mereka menciptakan kombinasi logis untuk mewakili sebuah titik waktu. Struktur ini membantu memahami mengapa kata tersebut digunakan dalam konteks yang melibatkan tenggat waktu dan jatuh tempo.

Perlu dicatat bahwa 期限 tidak memiliki bacaan alternatif yang umum, selalu dibaca sebagai きげん. Ini memudahkan pemelajaran bagi pelajar bahasa Jepang, karena tidak ada variasi pengucapan untuk situasi yang berbeda. Penulisan dalam hiragana (きげん) juga diterima, meskipun kanji lebih sering digunakan dalam teks formal.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 期限 dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 期限 adalah dengan mengaitkannya dengan situasi sehari-hari yang melibatkan tenggat waktu. Pikirkan tentang tagihan yang harus dibayar, tugas kuliah, atau bahkan tanggal kedaluwarsa susu di kulkas Anda. Membuat kartu flash dengan contoh praktis dapat mempercepat proses pembelajaran.

Menariknya, penelitian tentang akuisisi kosakata menunjukkan bahwa kata-kata yang terkait dengan waktu lebih mudah diingat ketika terkait dengan pengalaman pribadi. Oleh karena itu, saat mempelajari 期限, coba hubungkan dengan tenggat waktu nyata dalam hidup Anda. Strategi ini, yang telah dibuktikan oleh studi linguistik terapan, dapat membuat pembelajaran lebih bermakna dan tahan lama.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

期日 (kijitsu) - Batas waktu, biasanya merujuk pada tenggat waktu tertentu untuk melakukan sesuatu.
締切 (shimekiri) - Batas akhir atau tanggal penutupan, menunjukkan momen terakhir di mana sesuatu dapat diserahkan atau dilakukan.
限度 (gendō) - Batas atau pembatasan, yang merujuk pada batas maksimal yang dapat dicapai oleh sesuatu.
期間 (kikan) - Durasi atau periode, mengindikasikan suatu interval waktu yang terdefinisi.
期末 (kimatsu) - Akhir dari suatu periode, sering digunakan dalam konteks akademis atau keuangan untuk menunjukkan penutupan suatu siklus.
終了日 (shūryōbi) - Tanggal penyelesaian atau akhir, yang dapat menjadi tanggal akhir dari suatu acara atau kegiatan.

Kata-kata terkait

募集

boshuu

rekrutmen; mengambil aplikasi

破棄

haki

revogação; anulación; anulación (por ejemplo, tratado)

納入

nounyuu

pembayaran; penyediaan

年月

toshitsuki

bulan dan tahun

適用

tekiyou

menerapkan

時間

jikan

tempo

時期

jiki

waktu; musim; periode

代

shiro

harga; bahan; penggantian

締め切り

shimekiri

penutup; memotong; akhir; ketentuan; tertutup; pintu masuk

月末

getsumatsu

akhir bulan

期限

Romaji: kigen
Kana: きげん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: ketentuan; periode

Arti dalam Bahasa Inggris: term;period

Definisi: Titik waktu atau jam tertentu untuk melakukan sesuatu.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (期限) kigen

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (期限) kigen:

Contoh Kalimat - (期限) kigen

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私のパスポートは有効期限が切れています。

Watashi no pasupōto wa yūkō kigen ga kirete imasu

Paspor saya kadaluarsa.

Paspor saya telah kedaluwarsa.

私の - kata ganti kepemilikan "saya"
パスポート - substantivo "passaporte"
は - partikel topik
有効期限 - kata benda "tanggal kedaluwarsa"
が - partikel subjek
切れています - Verbo "estar vencido" -> Kata kerja "telah kalah"

期限までに提出してください。

Kigen made ni teishutsu shite kudasai

Silakan kirim hingga tenggat waktu.

Silakan kirim ke tenggat waktu.

期限 (kigen) - Batas waktu, tanggal akhir
までに (made ni) - sampai sebelum
提出 (teishutsu) - Penyerahan, pengiriman
してください (shite kudasai) - tolong lakukan

このクーポンは有効期限が切れています。

Kono kuupon wa yuukou kigen ga kirete imasu

Kupon ini ketinggalan zaman.

Kupon ini kedaluwarsa.

この - pronome demonstrativo esse, aquilo
クーポン - kata benda yang berarti "kupon" atau "voucher"
は - topik artikel yang menunjukkan subjek kalimat, dalam kasus ini, "kupon"
有効期限 - kata benda majemuk yang berarti "tanggal kedaluwarsa"
が - kata ganti yang menunjukkan subjek dalam kalimat, dalam kasus ini, "o prazo de validade"
切れています - kata kerja 切れる (kireru) dalam bentuk te (切れて) yang diikuti dengan kata kerja いる (iru) dalam bentuk kesopanan, yang berarti "terlambat" atau "habis masa berlakunya"