Terjemahan dan Makna dari: 望み - nozomi

Kata 「望み」 (nozomi) adalah istilah yang tertanam dalam budaya dan bahasa Jepang, sering diterjemahkan sebagai "harapan" atau "keinginan". Etimologinya dapat ditelusuri hingga kanji 「望」, yang berarti "penglihatan" atau "aspirasi". Kanji ini terdiri dari radikal 「月」 (bulan) dan 「亡」 (mati), yang menyiratkan hubungan puitis antara harapan dan aspirasi pada sesuatu yang jauh atau tidak terjangkau, seperti bulan.

Dalam praktiknya, 「望み」 mencakup berbagai makna positif. Tergantung pada konteksnya, dapat merujuk pada sesuatu yang diharapkan seseorang untuk dicapai atau sangat diinginkan untuk terwujud di masa depan. Ekspresi ini sering digunakan dalam situasi yang melibatkan impian dan tujuan pribadi, serta dalam pidato motivasi atau simbol ketahanan. Dalam cara yang lebih abstrak, 「望み」 juga dapat mencerminkan rasa optimisme, keyakinan positif bahwa sesuatu yang baik akan datang.

Asal penggunaan modern dari kata tersebut terkait dengan tradisi budaya dan filosofis Jepang, di mana konsep menginginkan atau mengharapkan sesuatu berhubungan dengan kesabaran dan ketekunan. Secara historis, ide harapan selalu menjadi pendorong dalam narasi sastra dan seni di Jepang, melambangkan baik kerapuhan maupun kekuatan jiwa manusia di masa-masa sulit. Dalam masyarakat Jepang kontemporer, istilah tersebut masih memuat dualitas makna ini, digunakan baik dalam konteks filosofis maupun dalam kehidupan sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

願い (negai) - Keinginan, kerinduan; sebuah permohonan atau doa.
希望 (kibou) - Harapan; keinginan positif untuk sesuatu yang bisa terjadi.
望求 (boukyuu) - Permintaan atau permohonan yang diinginkan; pencarian intensif untuk sesuatu.
望み事 (nozomi goto) - Hal yang diinginkan; sebuah keinginan spesifik atau harapan.
望み通り (nozomi doori) - Sesuai harapan; ketika sesuatu terjadi sesuai dengan harapan atau keinginan.
望み薄 (nozomi ushi) - Kesulitan dalam melihat keinginan yang terwujud; harapan yang rendah.
望みのない (nozomi no nai) - Tanpa harapan; tanpa keinginan atau ekspektasi.
望みのある (nozomi no aru) - Dengan harapan; memiliki keinginan atau ekspektasi.
望みの叶う (nozomi no kanau) - Pewujudan keinginan; ketika keinginan menjadi kenyataan.
望みのない人生 (nozomi no nai jinsei) - Kehidupan tanpa keinginan; kehidupan yang kurang akan kerinduan atau harapan.