Terjemahan dan Makna dari: 服装 - fukusou

Kata Jepang 「服装」 (fukusou) merujuk pada pakaian atau kostum. Etimologinya berasal dari dua kanji yang berbeda: 「服」 (fuku), yang berarti "pakaian" atau "seragam", dan 「装」 (sou), yang terkait dengan "ornamen" atau "aksesori". Ketika digabungkan, karakter-karakter ini mengekspresikan ide tentang seperangkat pakaian atau cara berpakaian. Penggabungan kedua kanji ini merangkum esensi bagaimana kita mempersembahkan diri melalui pakaian.

Dalam konteks budaya Jepang, 「服装」 dapat mencakup mulai dari pakaian sehari-hari hingga pakaian tradisional seperti kimono, mencerminkan bagian penting dari norma sosial dan tradisi. Mode dan gaya pribadi adalah aspek signifikan dalam masyarakat Jepang, dan membahas tentang 「服装」 sering kali dapat mengungkap keseimbangan halus antara modernitas dan tradisi yang ada dalam busana Jepang. Sepanjang abad, perubahan dalam pengaruh budaya, dari Barat hingga perkembangan lokal itu sendiri, terlihat dalam evolusi 「服装」。

Selain itu, kata 「服装」 tidak terbatas pada penggunaan kasual atau sehari-hari. Dalam konteks yang lebih formal, ia dapat merujuk pada pakaian upacara, pakaian kerja spesifik, atau seragam sekolah, menunjukkan keberagaman dan spesifikasi kategori pakaian di Jepang. Fleksibilitas kata tersebut juga tercermin dalam berbagai gaya, seperti 「カジュアル服装」 (kajuaru fukusou - pakaian kasual) dan 「フォーマルな服装」 (foumaru na fukusou - pakaian formal), menunjukkan bagaimana penggunaan istilah tersebut dapat memperjelas konteks sosial dan budaya yang berbeda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 衣服 (ifuku) - Pakaian secara umum, busana.
• 衣装 (ishou) - Pakaian, busana khusus untuk presentasi atau acara.
• 着物 (kimono) - Pakaian tradisional Jepang, biasanya terbuat dari sutra.
• ドレス (doresu) - Gaun, biasanya barat dan digunakan dalam acara formal.
• ウェア (wea) - Pakaian secara umum, sering digunakan dalam konteks mode atau olahraga.
• ファッション (fasshon) - Mode, gaya pakaian dan tren.

服装

Romaji: fukusou
Kana: ふくそう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: pakaian

Arti dalam Bahasa Inggris: garments

Definisi: Apa yang kamu kenakan untuk menutupi tubuhmu

Contoh Kalimat - (服装) fukusou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼女の派手な服装が目立つ。

Kanojo no hadena fukusō ga medatsu

Pakaian mencolok Anda menonjol.

• 彼女 (kanojo) - dia
• の (no) - partikel kepemilikan
• 派手 (hade) - ekstravagan, mencolok
• な (na) - partikel kata sifat
• 服装 (fukusou) - pakaian
• が (ga) - partikel subjek
• 目立つ (medatsu) - membuat menonjol, menarik perhatian

きちんとした服装で会議に出席しました。

Kichinto shita fukusō de kaigi ni shusseki shimashita

Saya menghadiri pertemuan yang berpakaian dengan benar.

Saya menghadiri pertemuan dengan pakaian yang cocok.

• きちんとした - tertib, berpakaian rapi
• 服装 - pakaian
• で - menunjukkan cara atau cara di mana sesuatu dilakukan
• 会議 - pertemuan, konferensi
• に - menunjukkan tempat di mana sesuatu terjadi
• 出席 - kehadiran
• しました - masa lalu dari kata kerja "melakukan"

彼女の服装は見すぼらしいです。

Kanojo no fukusō wa misuborashii desu

Pakaian wanita itu terlihat jelek.

Pakaianmu dipukuli.

• 彼女 (kanojo) - dia
• の (no) - partikel kepemilikan
• 服装 (fukusou) - pakaian
• は (wa) - partikel topik
• 見すぼらしい (misuborashii) - Ceroboh, sembrono
• です (desu) - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

彼女はだらしない服装をしている。

Kanojo wa darashinai fukusō o shite iru

Dia berpakaian dengan cara yang ceroboh.

Dia memakai pakaian yang ceroboh.

• 彼女 (kanojo) - dia
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• だらしない (darashinai) - acal, berantakan
• 服装 (fukusou) - pakaian
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• している (shiteiru) - sedang memakai, sedang mengenakan

私は彼女の服装がとても素敵だと思います。

Watashi wa kanojo no fukusō ga totemo suteki da to omoimasu

Saya pikir pakaiannya sangat indah.

Saya pikir pakaiannya sangat keren.

• 私 - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• は - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "saya"
• 彼女 - Kata benda bahasa Jepang yang berarti "dia"
• の - partikel Jepang yang menunjukkan kepemilikan, dalam hal ini, "punyanya"
• 服装 - Kata benda dalam bahasa Jepang yang berarti "garmen" atau "pakaian"
• が - partícula Jepang yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini, "pakaian"
• とても - katai (かたい)
• 素敵 - Kata sifat dalam bahasa Jepang yang berarti "cantik" atau "keren"
• だ - kata kerja Jepang yang menunjukkan keberadaan atau identitas subjek, dalam hal ini, "adalah"
• と - partícula yang menunjukkan kutipan langsung dari apa yang telah dikatakan atau dipikirkan, dalam hal ini, "pensar"
• 思います - katahazu (考える) atau shinjiru (信じる)