Terjemahan dan Makna dari: 有能 - yuunou

Etimologia dari 「有能」 (yuunou)

Kata Jepang 「有能」 (yuunou) terdiri dari dua kanji: 「有」 (yuu) yang berarti "memiliki" atau "kepemilikan", dan 「能」 (nou) yang diterjemahkan sebagai "kemampuan" atau "skill". Kombinasi dari kanji ini membentuk konsep memiliki kemampuan atau kapasitas, menghasilkan terjemahan langsung sebagai "kompeten" atau "mampu". Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan orang-orang yang terampil, efisien, atau yang memiliki kompetensi dalam fungsi atau bidang mereka.

Definisi dan Penggunaan 「有能」 (yuunou)

Dalam bahasa Jepang, 「有能」 (yuunou) adalah kata yang umum digunakan untuk menggambarkan individu atau objek yang menunjukkan kemampuan luar biasa. Dalam konteks lingkungan kerja, seseorang yang dijelaskan sebagai 「有能」 dipandang sebagai orang yang melaksanakan tugasnya dengan efisien dan memiliki kompetensi yang menambah nilai bagi tim. Selain itu, penggunaan ungkapan ini dapat diperluas ke alat atau produk yang dirancang dengan efisiensi dan kualitas tinggi, menyoroti efektivitas dan fungsionalitasnya.

Asal dan Konteks Budaya dari 「有能」 (yuunou)

Asal usul kata-kata yang menggabungkan kanji 「有」 berasal dari bahasa Jepang klasik, di mana kepemilikan keterampilan dan kemampuan sangat dihargai dan dihormati, baik dalam konteks pribadi maupun profesional. Secara historis, istilah ini telah digunakan untuk membedakan mereka yang memiliki pengetahuan atau kemampuan luar biasa, baik dalam kegiatan artistik, militer, atau akademis. Dalam budaya Jepang modern, pengakuan sebagai 「有能」 sering kali dikaitkan dengan rasa hormat dan penghargaan, menegaskan relevansi keterampilan praktis dan kecerdasan interpersonal dalam masyarakat saat ini.

Dengan evolusi bahasa dan pertukaran budaya, kata-kata seperti 「有能」 terus mencerminkan pentingnya kemampuan dan kompetensi, dalam budaya yang menghargai harmoni dan kontribusi individu untuk kesejahteraan kolektif. Koneksi antara tradisi dan modernitas menjadikan istilah 「有能」 contoh menarik tentang bagaimana bahasa Jepang mengenkapsulasi nilai-nilai yang intrinsik dan universal melalui ungkapannya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 有才能 (Yū-saitō) - Memiliki bakat atau keterampilan, biasanya digunakan dalam konteks yang lebih formal.
• 才能ある (Sainō aru) - Memiliki bakat, sering digunakan untuk menggambarkan keterampilan luar biasa pada seseorang.
• 能力がある (Nōryoku ga aru) - Memiliki keterampilan atau kemampuan menekankan kompetensi dan kemampuan untuk melaksanakan tugas.
• 能力ある (Nōryoku aru) - Memiliki keterampilan atau kemampuan, mirip dengan yang sebelumnya, tetapi lebih langsung dan kurang digunakan dalam konteks formal.
• 才がある (Sai ga aru) - Memiliki bakat atau keterampilan yang luar biasa, seringkali lebih bersifat sehari-hari.
• 才ある (Sai aru) - Menjadi berbakat, versi yang lebih pendek dan santai dari ungkapan sebelumnya.

```

有能

Romaji: yuunou
Kana: ゆうのう
Tipe: kata sifat, kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: capaz; eficiente; habilidade

Arti dalam Bahasa Inggris: able;capable;efficient;skill

Definisi: Untuk menjadi lebih baik daripada orang lain.

Contoh Kalimat - (有能) yuunou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この都道府県の知事はとても有能です。

Kono todōfuken no chiji wa totemo yūnō desu

Gubernur kota ini sangat kompeten.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 都道府県 - istilah yang digunakan di Jepang untuk merujuk kepada 47 prefektur di negara tersebut
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua kata
• 知事 - jabatan politik setara dengan gubernur sebuah provinsi
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 有能 - adjektiva yang berarti "kompeten" atau "mampu"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang, digunakan untuk menyatakan peryataan atau deskripsi