Terjemahan dan Makna dari: 有料 - yuuryou

Kata Jepang 「有料」 (yuuryou) terdiri dari dua kanji: 「有」 (yuu), yang berarti "ada" atau "memiliki", dan 「料」 (ryou), yang merujuk pada "biaya" atau "harga". Oleh karena itu, 「有料」 merujuk pada sesuatu yang memerlukan pembayaran atau yang tidak gratis. Dalam konteks kontemporer, Anda dapat menemukan ungkapan ini digunakan dalam berbagai situasi, seperti dalam layanan berbayar atau produk yang memerlukan biaya yang telah ditentukan sebelumnya.

Dalam etimologi kata itu, kita dapat melihat kombinasi makna dari kanji yang menyusunnya. Kanji 「有」 adalah ideogram yang cukup umum, yang membawa gagasan kepemilikan atau keberadaan. Sementara itu, 「料」 terkait dengan bahan, ukuran, atau biaya. Bersama-sama, karakter-karakter ini membentuk gagasan sesuatu yang memiliki biaya, mengaitkan pengertian bahwa transaksi moneter diperlukan.

Ekspresi ini sering digunakan di tempat umum, seperti tempat parkir, di mana papan tanda menunjukkan "有料駐車場" (yuuryou chuushajou), yang berarti "parkir berbayar". Contoh lain bisa ditemukan di jalan tol dengan biaya, yang disebut "有料道路" (yuuryou douro). Faktanya, dalam konteks perkotaan dan pedesaan, di mana biaya dikenakan untuk akses atau penggunaan layanan atau infrastruktur, kata ini cukup umum digunakan.

Meskipun kata 「有料」 memiliki arti yang jelas, konsepnya dapat bervariasi dalam nuansanya tergantung pada konteksnya, mulai dari tiket untuk acara hingga penggunaan fasilitas atau layanan premium. Dengan menyadari ungkapan ini, Anda akan dengan mudah mengidentifikasi kapan sesuatu memerlukan pembayaran, memastikan bahwa Anda siap untuk situasi tersebut saat berinteraksi dalam lingkungan yang menggunakan bahasa Jepang. Oleh karena itu, mengenali situasi di mana 「有料」 diterapkan bisa sangat berguna dalam berbagai keadaan sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 有償 (yūshō) - Pembayaran, yang melibatkan biaya.
• 有償の (yūshō no) - Terkait dengan sesuatu yang dibayar; dengan biaya.
• 有料の (yūryō no) - Yang memerlukan pembayaran; yang melibatkan biaya atau ongkos.

有料

Romaji: yuuryou
Kana: ゆうりょう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: tiket masuk berbayar; Korban

Arti dalam Bahasa Inggris: admission-paid;toll

Definisi: Anda diperlukan biaya. Anda perlu membayar uang.

Contoh Kalimat - (有料) yuuryou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

有料の入場券を買ってください。

Yuuryou no nyuujooken wo katte kudasai

Silakan beli tiket berbayar untuk masuk.

Silakan beli tiket masuk berbayar.

• 有料 - berarti "dibayar" atau "dengan biaya".
• の - Partikel kepemilikan atau koneksi.
• 入場券 - "tiket masuk".
• を - partícula de objeto direto.
• 買ってください - Artinya "tolong, beli".