Terjemahan dan Makna dari: 有力 - yuuryoku

Ekspresi 「有力」 (yuuryoku) sangat kaya dan multifaset dalam bahasa Jepang. Etimologi kata ini berasal dari dua kanji yang berbeda: 「有」 dan 「力」。 Kanji pertama, 「有」 (yuu), membawa arti "ada" atau "memiliki", sedangkan kanji kedua, 「力」 (ryoku), berarti "kekuatan" atau "daya". Bersama-sama, mereka membentuk ekspresi yang dapat diterjemahkan sebagai "influensial", "kuat" atau "berdaya besar". Menggabungkan ide-ide ini, terdapat pengertian tentang sesuatu atau seseorang yang memiliki pengaruh atau kekuatan yang signifikan.

Dalam praktiknya, istilah 「有力」 sering digunakan untuk menggambarkan seseorang, entitas, atau bahkan ide yang memiliki pengaruh atau otoritas yang signifikan. Misalnya, seorang politisi atau perusahaan dapat digambarkan sebagai 有力 jika memiliki kemampuan untuk mempengaruhi keputusan atau arah dalam bidang kerjanya. Istilah ini juga digunakan dalam konteks di mana peluang keberhasilan atau kemenangan dievaluasi, seperti dalam perlombaan, pemilihan umum, atau kompetisi.

Kisah evolusi bahasa Jepang menunjukkan kepada kita bahwa ide kekuasaan dan pengaruh sangat mendalam dalam masyarakat dan budaya. Selama berabad-abad, kombinasi dari 「有」 dan 「力」 digunakan untuk menggambarkan tokoh-tokoh sejarah penting, yang kehadiran dan keputusan mereka membentuk jalannya sejarah. Penerapan ungkapan ini telah beradaptasi seiring waktu, tetapi esensi untuk menyoroti kekuatan dan pengaruh tetap tidak berubah.

Dalam kehidupan sehari-hari, 「有力」 dapat menjadi indikator penting dalam situasi yang memerlukan pertimbangan strategis, baik dalam negosiasi bisnis maupun acara sosial. Ungkapan ini tidak hanya menunjukkan pengakuan akan kekuatan, tetapi juga mengisyaratkan tanggung jawab yang menyertainya. Dalam konteks modern, seperti di lingkungan perusahaan, kemampuan untuk menjadi 「有力」 sering kali memiliki hubungan langsung dengan kepemimpinan yang efektif dan tegas.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

強力 (Kyōryoku) - Kuat, tangguh, dengan kekuatan besar.
力強い (Chikarazuyoi) - Kuat, kokoh, yang menunjukkan kekuatan atau vitalitas.
重要 (Jūyō) - Penting, memiliki makna atau relevansi yang besar.
影響力のある (Eikyōryoku no aru) - Mempengaruhi, yang memiliki kekuatan untuk memengaruhi orang lain.
有効 (Yūkō) - Berlaku, efektif; yang memiliki efek atau kegunaan.
有望 (Yūbō) - Menjanjikan, yang memiliki potensi untuk sukses di masa depan.
有力者 (Yūrikusha) - Orang yang berpengaruh atau kuat, seseorang dengan kekuasaan atau pengaruh besar.