Terjemahan dan Makna dari: 月賦 - gepu

Kata Jepang 月賦 (げっぷ, geppu) mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi memiliki nuansa penting dalam konteks keuangan dan kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang mempelajari bahasa Jepang atau memiliki minat pada budaya negara ini, memahami makna, asal usul, dan penggunaan praktisnya dapat sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi semuanya tentang 月賦, mulai dari penulisannya dalam kanji hingga bagaimana ia diterapkan dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang.

Selain mengungkap arti harfiah dari kata tersebut, kami akan membahas konteks budaya dan frekuensi penggunaannya. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang menangani pembayaran angsuran atau bagaimana ungkapan ini muncul dalam percakapan sehari-hari, teruslah membaca. Suki Nihongo, kamus Jepang online terbaik, telah mengumpulkan informasi yang tepat untuk membantu Anda menguasai istilah ini sekali untuk selamanya.

月賦 (げっぷ) berarti "pembayaran bulanan" atau "angsuran bulanan".

月賦 adalah kata yang terdiri dari kanji 月 (bulan) dan 賦 (pajak/pembagian), yang membentuk arti "pembayaran bulanan" atau "angsuran". Di Jepang, kata ini umum digunakan untuk merujuk pada pembelian yang dicicil, di mana total nilai dibagi menjadi beberapa bagian sama yang harus dibayar setiap bulan. Berbeda dengan sistem kredit bergulir, 月賦 biasanya mengimplikasikan kesepakatan yang sudah ditetapkan dengan jangka waktu tetap.

Istilah ini sering muncul dalam kontrak, toko elektronik, dan bahkan iklan mobil. Misalnya, saat membeli smartphone baru, umum untuk melihat opsi seperti 月賦で購入する (membeli dalam cicilan bulanan). Kata ini mencerminkan praktik keuangan yang tertanam dalam masyarakat Jepang, di mana pembayaran cicilan diterima dan diatur secara luas.

Asal usul dan kanji 月賦

Etimologi dari 月賦 berasal dari periode Meiji, ketika Jepang mulai memodernisasi sistem ekonominya. Kanji 賦, yang awalnya terkait dengan pajak dan kontribusi kuno, mendapatkan makna baru dengan populernya kredit untuk konsumen. Kombinasi dengan 月 (bulan) muncul sebagai cara yang jelas untuk menunjukkan pembagian waktu pembayaran, berbeda dari istilah seperti 分割 (bunkatsu), yang berarti "pembagian" dalam arti yang lebih umum.

Perlu dicatat bahwa 月賦 bukanlah istilah kuno – sebaliknya, istilah ini tetap sangat relevan. Sementara kata-kata yang lebih tua terkait dengan keuangan telah jarang digunakan, istilah ini tetap ada karena aplikasinya yang praktis dalam perdagangan. Penggunaannya begitu mapan sehingga bahkan orang asing yang tinggal di Jepang dengan cepat menjadi akrab dengannya saat berurusan dengan kontrak atau pembelian bernilai tinggi.

Penggunaan budaya dan frekuensi 月賦 di Jepang

Dalam konteks budaya Jepang, 月賦 mencerminkan pendekatan yang terorganisir dan terencana terkait pengeluaran. Berbeda dengan budaya di mana kredit mudah mendominasi, di Jepang sistem ini biasanya datang dengan aturan yang jelas dan, seringkali, tanpa bunga ketika ditawarkan oleh pengecer besar. Ini membuat kata tersebut memiliki konotasi yang lebih netral atau bahkan positif, terkait dengan aksesibilitas dan bukan berhutang.

Mengenai frekuensi, 月賦 adalah kata sehari-hari, terutama dalam konteks perkotaan. Kata ini muncul dalam iklan, kontrak, dan bahkan dalam percakapan informal tentang pembelian. Meskipun para pemuda mungkin menggunakan istilah yang lebih pendek atau pinjaman dari bahasa Inggris seperti ローン (loan), ungkapan tradisional tetap memiliki tempatnya dalam transaksi formal dan di perdagangan yang sudah mapan. Bagi mahasiswa bahasa Jepang, mengenalinya bisa bermanfaat baik untuk situasi praktis maupun untuk memahami nuansa masyarakat Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

分割払い (Bunkatsu-barai) - Pembayaran cicilan
分割支払い (Bunkatsu shiharai) - Pembayaran secara angsuran, menekankan metode pembayaran
分割購入 (Bunkatsu kounyuu) - Pembelian cicilan
分割販売 (Bunkatsu hanbai) - Penjualan cicilan