Terjemahan dan Makna dari: 書籍 - shoseki

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda mungkin pernah menemukan kata 書籍 (しょせき). Kata ini sering muncul dalam buku, perpustakaan, dan bahkan dalam percakapan tentang budaya Jepang. Tapi apa sebenarnya artinya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal usul, dan penggunaan kata ini dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, serta tips untuk mengingatnya dengan efektif.

書籍 adalah istilah yang membawa hubungan mendalam dengan pengetahuan dan tradisi Jepang. Memahami konteksnya melampaui terjemahan sederhana, melibatkan nuansa budaya dan aplikasi praktis. Jika Anda ingin tahu cara menggunakannya dengan benar atau menemukan mengapa itu begitu relevan, teruslah membaca.

Arti dan asal usul dari 書籍

Kata 書籍 (しょせき) berarti "buku" atau "karya tercetak" dalam bahasa Jepang. Kata ini terdiri dari dua kanji: 書 (sho), yang mewakili "menulis" atau "dokumen", dan 籍 (seki), yang dapat berarti "daftar" atau "catatan". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang merujuk pada publikasi fisik, seperti buku, ensiklopedia, dan materi cetak lainnya.

Berbeda dengan kata-kata yang lebih umum seperti 本 (ほん – hon), yang juga berarti "buku", 書籍 memiliki nada yang lebih formal dan sering digunakan dalam konteks akademis, perpustakaan, dan katalog. Asalnya berasal dari periode ketika tulisan Tionghoa diperkenalkan di Jepang, membawa serta istilah-istilah yang terintegrasi ke dalam kosakata Jepang dengan makna spesifik.

Cara dan kapan menggunakan 書籍 dalam bahasa Jepang sehari-hari

Meskipun 書籍 adalah kata yang umum, kata ini tidak muncul sebanyak itu dalam percakapan informal. Penggunaannya lebih sering ditemukan di lingkungan profesional, seperti penerbit, toko buku, dan lembaga pendidikan. Misalnya, saat mengunjungi perpustakaan di Jepang, Anda mungkin menemukan papan dengan kata 書籍館 (しょせきかん – shosekikan), yang berarti "perpustakaan".

Sebaliknya, dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang lebih suka menggunakan 本 (hon) untuk merujuk pada buku biasa. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, penting untuk mengetahui bahwa 書籍 muncul lebih banyak dalam teks tertulis, kontrak, atau iklan resmi. Menggunakannya dalam percakapan santai bisa terdengar terlalu formal, kecuali jika konteksnya mengharuskan.

Kepentingan dan tips untuk mengingat 書籍

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat arti dari 書籍 adalah mengaitkan kanji-kanji tersebut dengan konsep yang sudah familiar. Kanji pertama, 書, muncul dalam berbagai kata lain yang berkaitan dengan tulisan, seperti 辞書 (じしょ – jisho, "kamus"). Sedangkan yang kedua, 籍, kurang umum, tetapi muncul dalam istilah seperti 戸籍 (こせき – koseki, "registrasi keluarga"). Koneksi ini membantu memperkuat arti dari "catatan tertulis".

Keberagaman lainnya adalah bahwa, meskipun 書籍 digunakan untuk buku fisik, di Jepang modern, dengan meningkatnya e-book, muncul istilah seperti 電子書籍 (でんししょせき – denshi shoseki), yang berarti "buku digital". Ini menunjukkan bagaimana kata tersebut beradaptasi dengan teknologi baru tanpa kehilangan esensi aslinya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 本 (Hon) - Buku; karya
• 著作 (Chosaku) - Karya tertulis; penciptaan sastra
• 出版物 (Shuppanbutsu) - Publikasi; bahan cetak
• 文献 (Bunken) - Dokumen; referensi tertulis
• 書物 (Shomotsu) - Buku; tulisan secara umum
• 書類 (Shorui) - Dokumen; formulir tertulis

書籍

Romaji: shoseki
Kana: しょせき
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: buku; Publikasi

Arti dalam Bahasa Inggris: book;publication

Definisi: buku dan sastra. Terdiri dari halaman di mana teks atau diagram dicetak atau ditulis. Memberikan pengetahuan dan informasi kepada pembaca.

Contoh Kalimat - (書籍) shoseki

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

書籍は知識を広げるための重要な道具です。

Shoseki wa chishiki wo hirogeru tame no juuyou na dougu desu

Buku adalah alat penting untuk memperluas pengetahuan.

Buku adalah alat penting untuk memperluas pengetahuan.

• 書籍 - livro
• は - kelas kata yang menunjukkan bahwa subjek dari kalimat adalah "livro".
• 知識 - berarti "pengetahuan" dalam bahasa Jepang.
• を - Artikel ein Objekt, das darauf hinweist, dass "Wissen" das direkte Objekt der Handlung ist.
• 広げる - berarti "memperluas" atau "memperbesar" dalam bahasa Jepang, dan merupakan kata kerja dalam kalimat tersebut.
• ための - berarti "untuk" atau "agar" dalam bahasa Jepang, dan merupakan ungkapan yang menunjukkan tujuan dari suatu tindakan.
• 重要な - "importante" tidak bisa diterjemahkan, karena itu adalah teks yang tidak dapat dipahami. "道具" berarti "ferramenta" dalam bahasa Portugis.
• 道具 - dalam bahasa Jepang berarti "alat", dan merupakan kata benda yang menunjukkan objek yang penting untuk memperluas pengetahuan.
• です - "ser" dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan kalimat itu sebagai pernyataan affirmative.

改訂版の書籍を買いました。

Kaitei

Saya telah membeli buku-buku.

Saya membeli buku yang direvisi.

• 改訂版 - edisi direvisi
• の - partikel kepemilikan
• 書籍 - buku
• を - partikel objek langsung
• 買いました - saya membeli