Terjemahan dan Makna dari: 書物 - shomotsu

Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 書物[しょもつ]. Ela pode não ser a mais comum no dia a dia, mas carrega um significado interessante e uma presença marcante em contextos específicos. Neste artigo, vamos explorar o que essa palavra representa, sua origem, como é usada no Japão e até dicas para memorizá-la de forma eficaz.

Além de entender o significado literal de 書物, é importante conhecer seu papel na cultura japonesa e como ela aparece em diferentes situações. Será que é uma palavra frequente no cotidiano? Em que tipo de texto ou conversa ela surge? Vamos responder essas perguntas e mais, sempre com base em fontes confiáveis e informações precisas. Se você busca aprender japonês de verdade, o dicionário Suki Nihongo é uma ótima referência para aprofundar seus conhecimentos.

Significado e uso de 書物

A palavra 書物[しょもつ] significa literalmente "livro" ou "obra escrita", mas seu uso vai além disso. Ela se refere a materiais impressos ou manuscritos, como livros, documentos e até registros históricos. Diferente de 本[ほん], que é um termo mais genérico para "livro", 書物 tem um tom mais formal e às vezes acadêmico.

No Japão, essa palavra aparece com mais frequência em contextos literários, bibliotecas ou discussões sobre conhecimento. Por exemplo, pode ser usada para se referir a uma coleção de livros antigos ou a obras importantes de um autor. Se você está lendo um texto clássico ou um artigo especializado, é mais provável encontrar 書物 do que em uma conversa casual.

Asal dan komposisi kanji

A palavra 書物 é composta por dois kanjis: 書 (escrever) e 物 (coisa). Juntos, eles formam o sentido de "coisa escrita" ou "objeto que contém escrita". O primeiro kanji, 書, é amplamente usado em palavras relacionadas a escrita, como 書道[しょどう] (caligrafia) e 辞書[じしょ] (dicionário). Já o segundo, 物, aparece em diversos termos que indicam objetos ou itens, como 植物[しょくぶつ] (planta) e 動物[どうぶつ] (animal).

Essa combinação não é aleatória e reflete a importância da escrita na cultura japonesa. Desde os tempos antigos, os livros e documentos eram vistos como objetos valiosos, tanto por seu conteúdo quanto por sua materialidade. A palavra 書物 carrega um pouco dessa tradição, sendo mais usada quando se quer dar um tom respeitoso ou intelectual ao assunto.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Se você quer lembrar dessa palavra com facilidade, uma boa estratégia é associá-la a contextos específicos. Pense em bibliotecas, livros antigos ou coleções acadêmicas. Como 書物 não é uma palavra do cotidiano, focar em situações onde ela aparece naturalmente ajuda a fixá-la na memória. Outra dica é criar flashcards com exemplos reais de uso, como "この書物は貴重だ" (Este livro é valioso).

Além disso, vale a pena prestar atenção ao tom da conversa ou texto. Se o assunto for informal, como uma recomendação de leitura entre amigos, 本[ほん] é a escolha mais natural. Já em ambientes formais ou ao discutir obras clássicas, 書物 se encaixa melhor. Saber quando e como usá-la demonstra um conhecimento mais aprofundado da língua japonesa.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 書籍 (shoseki) - Buku secara umum, khususnya yang diterbitkan.
• 本 (hon) - Buku; juga dapat berarti asal atau tubuh utama.
• 書 (sho) - Penulisan; dapat merujuk pada teks atau buku yang ditulis.
• 作品 (sakuhin) - Karya; biasanya merujuk pada sebuah ciptaan artistik atau sastra.

書物

Romaji: shomotsu
Kana: しょもつ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: buku

Arti dalam Bahasa Inggris: books

Definisi: Suatu bentuk komunikasi yang menyampaikan informasi dengan menggunakan kata-kata dan simbol-simbol dalam huruf.

Contoh Kalimat - (書物) shomotsu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

書物は知識の宝庫です。

Shomotsu wa chishiki no hōko desu

Buku adalah harta pengetahuan.

Buku adalah harta pengetahuan.

• 書物 - livro
• は - partikel topik dalam bahasa Jepang, menunjukkan bahwa apa yang akan datang adalah subjek kalimat.
• 知識 - berarti "pengetahuan" dalam bahasa Jepang.
• の - partikel kepemilikan dalam bahasa Jepang, menunjukkan bahwa pengetahuan adalah "harta karun" dari sesuatu.
• 宝庫 - berarti "harta karun" dalam bahasa Jepang.
• です - "ser" dalam bahasa Jepang, menandakan bahwa kalimat tersebut adalah pernyataan.