Terjemahan dan Makna dari: 書く - kaku

A palavra japonesa 書く[かく] é um verbo essencial para quem está aprendendo o idioma, pois significa "escrever". Seja para anotar ideias, preencher formulários ou simplesmente praticar caligrafia, entender seu significado, origem e uso no cotidiano japonês é fundamental. Neste artigo, vamos explorar desde a composição do kanji até dicas práticas para memorizá-lo, além de curiosidades sobre como ele é percebido pelos falantes nativos.

Significado e uso de 書く

O verbo 書く é usado em situações do dia a dia que envolvem escrever, seja à mão ou digitalmente. Ele pode aparecer em contextos formais, como preencher documentos, ou informais, como rabiscar um bilhete. Diferente de outros termos que envolvem criação textual, como 描く (desenhar), 書く está diretamente ligado à escrita de palavras e textos.

Uma curiosidade interessante é que, embora o Japão seja um país com forte tradição caligráfica, o uso de 書く não se restringe apenas à escrita artística. Ele é tão comum quanto o verbo "escrever" em português, aparecendo em conversas cotidianas, materiais escolares e até em instruções de aparelhos eletrônicos.

Asal dan komposisi kanji

O kanji 書 é composto pelo radical 聿 (fude), que representa um pincel de escrever, combinado com 者 (pessoa). Essa estrutura sugere a ideia de "alguém que usa o pincel", reforçando sua ligação com a escrita. Segundo o dicionário Kangorin, esse caractere surgiu na China antiga e foi adaptado ao japonês com o mesmo significado.

Vale destacar que 書く é um dos primeiros kanjis aprendidos por estudantes, justamente por sua utilidade prática. Sua leitura kun'yomi (かく) é a mais comum, mas ele também pode ser lido como "sho" em compostos, como 辞書 (jisho – dicionário). Essa dualidade de leituras é um aspecto importante para quem quer dominar seu uso.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Uma forma eficaz de fixar 書く é associá-lo a ações concretas. Por exemplo, ao pegar um caderno para anotar algo, repita mentalmente "書く". Essa técnica de associação contextual ajuda a gravar não apenas o significado, mas também a pronúncia e o kanji.

Outra dica é prestar atenção aos compostos em que 書 aparece, como 読書 (leitura) ou 書道 (caligrafia). Essas palavras mostram como o radical se conecta a outros conceitos relacionados à escrita. No Suki Nihongo, você encontra exemplos reais de frases com 書く para praticar em contextos variados.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 書く

• 書く - Conjugação em forma base presente afirmativo
• 書かない - Conjugação negativa presente
• 書いた - Conjugação no passado
• 書きます - Conjugação formal presente afirmativo
• 書きません - Conjugação formal negativa presente
• 書こう - Conjugação na forma condicional ou volitiva

Sinonim dan serupa

• 記す (Kisusu) - Registrar, anotar
• 筆する (Hitsu suru) - Escrever, utilizar uma caneta ou pincel
• 書き記す (Kakishirusu) - Escrever e registrar, anotar algo de forma detalhada
• 筆記する (Hikki suru) - Fazer anotações, escrever com uma caneta
• 下書きする (Shita-gaki suru) - Fazer um esboço, rascunho
• 筆を執る (Fude o toru) - Segurar a caneta, iniciar a escrita
• 書き込む (Kakikomu) - Preencher, anotar em um espaço designado
• 筆をとる (Fude o toru) - Começar a escrever, pegar a caneta
• 筆を走らせる (Fude o hashiraseru) - Deixar a caneta correr, escrever fluente
• 筆を運ぶ (Fude o hakobu) - Transportar a caneta, mover-se para escrever

書く

Romaji: kaku
Kana: かく
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: menulis

Arti dalam Bahasa Inggris: to write

Definisi: Algo criado escrevendo letras ou símbolos em papel ou outras superfícies com um pincel ou lápis.

Contoh Kalimat - (書く) kaku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

記号を使って文章を書くのは楽しいです。

Kigō o tsukatte bunshō o kaku no wa tanoshii desu

É divertido escrever frases usando símbolos.

É divertido usar um símbolo para escrever frases.

• 記号 (kigou) - simbol
• を (wo) - partikel objek langsung
• 使って (tsukatte) - menggunakan
• 文章 (bunshou) - texto, frase
• を (wo) - partikel objek langsung
• 書く (kaku) - menulis
• のは (no wa) - partikel topik
• 楽しい (tanoshii) - Mergulharrtido, menyenangkan
• です (desu) - ser, estar (cara)

私は随筆を書くことが好きです。

Watashi wa zuihitsu o kaku koto ga suki desu

Saya suka menulis latihan.

Saya suka menulis latihan.

• 私 - kata
• は - Kata topik, yang menunjukkan subjek kalimat
• 随筆 - kata benda yang berarti "eskplorasi" atau "tulisan pribadi"
• を - partikel objek langsung, yang menunjukkan objek dari tindakan
• 書く - katazukeru
• こと - kata benda yang berarti "hal" atau "tindakan"
• が - partikel subyek, yang menunjukkan siapa yang melakukan tindakan
• 好き - kata sifat yang berarti "menyukai"
• です - kata kerja bantu yang menunjukkan bentuk sopan atau hormat dari frase

私は万年筆で手紙を書くのが好きです。

Watashi wa mannenhitsu de tegami o kaku no ga suki desu

Eu gosto de escrever uma carta com uma caneta -tinteiro.

Eu gosto de escrever uma carta com uma caneta -tinteiro.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menandai topik kalimat
• 万年筆 (mannenhitsu) - substantivo que significa "caneta-tinteiro"
• で (de) - partícula que indica o meio ou ferramenta utilizada
• 手紙 (tegami) - substantivo que significa "carta"
• を (wo) - partikel yang menandai objek langsung dalam kalimat
• 書く (kaku) - katazukeru
• の (no) - partícula que indica a nominalização do verbo
• が (ga) - Título que marca o sujeito da frase
• 好き (suki) - kata sifat yang berarti "menyukai"
• です (desu) - kata kerja penghubung yang menunjukkan formalitas dan waktu sekarang

「文法が正しい文章を書くことは重要です。」

Bunpou ga tadashii bunshou wo kaku koto wa juuyou desu

É importante escrever a frase correta.

• 「文法が正しい文章を書くことは重要です。」
• 「」 - Aspas japonesas
• 文法 - Palavra que significa "gramática"
• が - Partícula que indica o sujeito da frase
• 正しい - kata sifat yang berarti "benar"
• 文章 - Substantivo que significa "frase" ou "texto"
• を - Partícula que indica o objeto direto da frase
• 書く - Verbo que significa "escrever"
• こと - Substantivo que significa "coisa" ou "fato"
• は - Partikel yang menunjukkan topik dalam kalimat
• 重要 - Adjetivo que significa "importante"
• です - Verbo que indica o estado ou a condição da frase

シナリオを書くのはとても楽しいです。

Shinario wo kaku no wa totemo tanoshii desu

Escrever um roteiro é muito divertido.

Escrever um cenário é muito divertido.

• シナリオ (shinario) - significa "roteiro" ou "cenário" em japonês
• を (wo) - Objek partikel dalam bahasa Jepang
• 書く (kaku) - verbo que significa "escrever" em japonês
• のは (no wa) - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• とても (totemo) - 非常に (ひじょうに)
• 楽しい (tanoshii) - adjetivo que significa "divertido" ou "agradável" em japonês
• です (desu) - kata kerja "ser/estar" dalam bahasa Jepang

年賀状を書くのが楽しみです。

Nengajou wo kaku no ga tanoshimi desu

Estou ansioso para escrever cartões de Ano Novo.

Estou ansioso para escrever um cartão de ano novo.

• 年賀状 - cartão de ano novo
• を - partikel objek
• 書く - menulis
• のが - partícula nominal que indica o sujeito da frase
• 楽しみ - Kesenangan, hiburan
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

短編小説を書くのが好きです。

Tanchen shōsetsu o kaku no ga suki desu

Eu gosto de escrever contos.

Eu gosto de escrever romances curtos.

• 短編小説 - conto curto
• を - partikel objek langsung
• 書く - menulis
• の - partikel kata benda
• が - partícula de sujeito
• 好き - gostar
• です - verbo ser/estar no presente educado

私は毎日日記を書く。

Watashi wa mainichi nikki o kaku

Saya menulis diary setiap hari.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 毎日 (mainichi) - kata keterangan yang berarti "setiap hari"
• 日記 (nikki) - kata (かた)
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 書く (kaku) - katazukeru

私は論文を書くのが苦手です。

Watashi wa ronbun o kaku no ga nigate desu

Eu tenho dificuldade em escrever artigos.

Não sou bom em escrever uma dissertação.

• 私 (watashi) - artinya "saya" dalam bahasa Jepang
• は (wa) - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 論文 (ronbun) - significa "trabalho acadêmico" ou "tese" em japonês
• を (wo) - partikel objek langsung yang menunjukkan objek dari tindakan
• 書く (kaku) - katazukeru
• のが (noga) - partícula que indica que a frase é uma explicação ou justificativa
• 苦手 (nigate) - adjetivo que significa "não ser bom em algo", "ter dificuldade"
• です (desu) - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

私は小説を書くのが好きです。

Watashi wa shousetsu wo kaku no ga suki desu

Eu gosto de escrever romances.

• 私 - Kata ganti orang Jepang yang berarti "saya".
• は - Partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "saya".
• 小説 - Substantivo japonês que significa "romance" ou "novela".
• を - Partícula japonesa que indica o objeto direto da frase, neste caso, "escrever".
• 書く - Verbo japonês que significa "escrever".
• のが - Partícula japonesa que indica a função de sujeito nominal da frase, neste caso, "escrever".
• 好き - Adjetivo japonês que significa "gostar de".
• です - Verbo japonês que indica o estado ou ação atual, neste caso, "gostar".