Terjemahan dan Makna dari: 書き取る - kakitoru

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, Anda mungkin sudah pernah menemui kata kerja 書き取る (かきとる). Kata ini mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung nuansa menarik dalam arti dan penggunaannya sehari-hari. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi apa sebenarnya artinya, bagaimana asal-usulnya, dan dalam konteks apa orang Jepang menggunakannya. Selain itu, kita akan melihat tips praktis untuk mengingatnya dan bagaimana kata ini muncul dalam situasi sehari-hari. Baik untuk studi maupun rasa ingin tahu, memahami 書き取る dapat memperkaya kosakata Anda dan membantu dalam komunikasi.

Makna dan asal-usul dari 書き取る

Kata kerja 書き取る terdiri dari dua kanji: 書く (menulis) dan 取る (mengambil, menangkap). Bersama-sama, mereka membentuk gagasan "menulis sesuatu yang telah diucapkan atau didengar", yaitu, mentranskripsi atau mencatat. Konstruksi ini umum dalam bahasa Jepang, di mana kata kerja sering digabungkan untuk menciptakan makna yang lebih spesifik.

Meskipun tidak ada catatan sejarah yang tepat tentang kapan kata ini muncul, pembentukannya mengikuti pola logis dari bahasa Jepang. Tindakan menulis apa yang didengar sangat penting dalam konteks birokrasi dan pendidikan, yang mungkin telah berkontribusi pada pengembangan istilah ini. Saat ini, istilah ini digunakan baik dalam situasi formal maupun informal, selalu dengan ide untuk mencatat informasi yang diucapkan.

Bagaimana 書き取る digunakan dalam kehidupan sehari-hari

Di Jepang, 書き取る muncul dengan sering di lingkungan akademis dan profesional. Para pengajar dapat meminta siswa untuk 書き取る isi kuliah, sementara sekretaris biasanya menggunakan kata kerja ini untuk menjelaskan tindakan mencatat pesan atau notulen rapat. Kata ini juga berguna dalam situasi yang lebih santai, seperti ketika seseorang perlu mencatat nomor telepon yang diucapkan oleh teman.

Sebuah detail menarik adalah bahwa, meskipun ada istilah lain untuk "menulis" dalam bahasa Jepang, seperti 記す (しるす) atau メモする (memorar), 書き取る memiliki fokus yang jelas pada tindakan menangkap informasi yang diucapkan. Ini membuatnya lebih tepat dalam konteks tertentu, menghindari ambiguitas.

Tips untuk menghafal dan menggunakan 書き取る

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 書き取る adalah mengasosiasikannya dengan situasi praktis. Pikirkan momen-momen di mana Anda perlu mencatat sesuatu dengan cepat, seperti resep yang seseorang jelaskan atau petunjuk yang diberikan secara lisan. Mengulang kalimat seperti "先生の話を書き取る" (mencatat apa yang dikatakan guru) juga membantu menginternalisasi kata kerja tersebut.

Tips lainnya adalah untuk mengamati kanji 取る, yang muncul dalam kata kerja lain seperti 聞き取る (mendengar dan memahami) atau 撮り取る (mengambil gambar). Mengenali pola-pola ini memudahkan pembelajaran istilah terkait. Jika Anda menggunakan aplikasi seperti Suki Nihongo, Anda bisa berlatih dengan contoh nyata dan audio dari penutur asli.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 書き取る

• 書き取る - Bentuk negatif: tidak menuliskan
• 書き取る - Bentuk pasif: ditulis
• 書き取る - Form kausatif: membuat menulis
• 書き取る - Bentuk potensial: bisa ditulis
• 書き取る - Bentuk imperatif: Tulislah

Sinonim dan serupa

• 記す (shirusu) - Mencatat atau menuliskan informasi secara tertulis.
• メモする (memo suru) - Membuat catatan cepat atau memo.
• ノートする (nōto suru) - Mencatat dengan detail, biasanya selama kelas atau rapat.
• 採る (toru) - Menangkap atau mengumpulkan informasi atau data dengan cara yang lebih luas.
• 筆記する (hikki suru) - Menulis atau menyusun teks, lebih formal dan terstruktur.

書き取る

Romaji: kakitoru
Kana: かきとる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: untuk menulis; mendikte; ambil catatan

Arti dalam Bahasa Inggris: to write down;to take dictation;to take notes

Definisi: Menulis kata-kata, simbol, dll. sebagai huruf.

Contoh Kalimat - (書き取る) kakitoru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

書き取ることは大切です。

Kakitoru koto wa taisetsu desu

Menulis itu penting.

• 書き取る - katazukeru (片付ける)
• こと - kata名詞 (こと) yang berarti "hal" atau "fakta"
• は - partikel yang menunjukkan tema kalimat, dalam hal ini "menulis" atau "mencatat"
• 大切 - katai
• です - kata benda yang menunjukkan waktu sekarang dan formalitas kalimat