Terjemahan dan Makna dari: 書き取り - kakitori

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, Anda mungkin sudah menemukan kata 書き取り [かきとり]. Tapi apa sebenarnya artinya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari arti dasar hingga rincian tentang penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Anda akan menemukan bagaimana kata ini diterapkan dalam konteks nyata, asal usulnya, dan bahkan tips untuk menghafalnya dengan lebih mudah. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan penjelasan yang jelas dan berguna bagi siapa pun yang ingin menguasai bahasa tersebut.

Makna dan penggunaan 書き取り

書き取り terdiri dari kanji 書 (menulis) dan 取 (mengambil, menangkap), membentuk arti "tulisan yang disalin" atau "transkripsi". Di Jepang, kata ini sering digunakan dalam konteks pendidikan, terutama ketika siswa berlatih menulis kanji atau kalimat. Misalnya, dalam pelajaran kaligrafi atau latihan pengulangan, guru dapat meminta untuk melakukan 書き取り sebagai bagian dari latihan.

Selain dari lingkungan sekolah, istilah ini juga muncul dalam situasi sehari-hari, seperti catatan cepat atau catatan tertulis. Ide utamanya adalah untuk menangkap secara tertulis sesuatu yang telah diucapkan atau dilihat, baik untuk studi atau dokumentasi. Berbeda dengan sekadar "menulis", 書き取り membawa nuansa mereproduksi konten dengan setia.

Asal dan struktur kata

Etimologi dari 書き取り merujuk pada periode Edo, ketika praktik menyalin teks adalah penting untuk pendidikan. Kanji 書, yang berarti "menulis", muncul dalam berbagai kata yang terkait dengan penulisan, seperti 書道 (shodō, kaligrafi). Sementara itu, 取 memiliki makna "menangkap" atau "mendapatkan", menunjukkan aksi mencatat sesuatu secara tertulis.

Perlu dicatat bahwa 書き取り terdiri dari kombinasi kata kerja 書く (kaku, menulis) dalam bentuk 書き (bentuk konjungtif) + 取り (toru, mengambil). Konstruksi ini umum dalam kata-kata Jepang yang menggambarkan tindakan yang terdiri dari beberapa langkah, menegaskan ide mengenai proses yang berurutan: pertama menulis, kemudian menangkap isi.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 書き取り

Salah satu cara efektif untuk menguasai 書き取り adalah dengan mengaitkannya dengan situasi praktis. Jika Anda mempelajari kanji, coba lakukan sesi 書き取り harian dengan menyalin karakter dan bacaannya. Teknik ini terbukti efektif untuk meningkatkan retensi, sesuai dengan penelitian tentang pembelajaran bahasa.

Tips lainnya adalah membuat flashcard dengan kalimat yang menggunakan 書き取り, seperti "宿題で漢字の書き取りをした" (Saya melakukan penulisan kanji sebagai tugas rumah). Konteks membantu mengingat tidak hanya makna, tetapi juga penerapan yang tepat. Ingat: pengulangan yang terjadwal adalah sekutu yang kuat dalam belajar bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

記述 (Kijutsu) - Deskripsi atau penjelasan terperinci tentang sesuatu.
書写 (Shosha) - Salinan atau transkripsi dari suatu teks yang ditulis.
筆記 (Hikki) - Tulisan atau catatan yang dibuat dengan tangan; menekankan aksi menulis.
ノート (Nōto) - Buku catatan atau blok-not, digunakan untuk mencatat.
メモ (Memo) - Catatan cepat atau pengingat yang biasanya singkat.
手書き (Tegaki) - Ditulis tangan, merujuk pada tindakan menulis secara manual.