Terjemahan dan Makna dari: 暴露 - bakuro

Kata Jepang 「暴露」 (bakuro) terdiri dari dua karakter kanji. Kanji pertama, 「暴」, berarti "kekerasan", "telanjang" atau " terbuka". Itu sering kali diasosiasikan dengan tindakan yang melibatkan kekuatan atau eksposur yang intens. Kanji kedua, 「露」, membawa makna "mengungkap" atau "menampilkan". Bersama-sama, mereka membentuk ekspresi yang menunjukkan gagasan mengungkap atau memperlihatkan sesuatu dengan cara yang mendadak atau tanpa batas. Istilah ini digunakan untuk menggambarkan situasi di mana informasi, yang sering kali tersembunyi atau dilindungi, dibawa ke permukaan dengan jelas.

Asal istilah 「暴露」 berasal dari tulisan-tulisan kuno Tiongkok, di mana kombinasi karakter ini juga digunakan untuk menggambarkan pengungkapan kebenaran atau rahasia. Dalam konteks Jepang, kata ini mempertahankan konotasi serupa, digunakan secara luas di surat kabar, buku, dan media lain untuk menggambarkan pengungkapan skandal, kebenaran yang tersembunyi, atau informasi yang tidak terduga. Ekspresi ini sering digunakan dalam media dan sastra, menyoroti perannya yang vital dalam narasi dan jurnalisme.

Selain itu, kata 「暴露」 dapat ditemukan dalam berbagai variasi konteks yang membawa nuansa berbeda, tergantung pada penggunaannya. Misalnya, istilah ini dapat digunakan dalam konteks positif, seperti pengungkapan sifat asli seseorang, atau dalam situasi negatif, seperti penyebaran skandal. Ini menunjukkan fleksibilitas ungkapan ini dalam bahasa Jepang, memungkinkan ungkapan ini menangkap kompleksitas pengungkapan dan pemaparan, baik dalam arti kiasan maupun harfiah. Etimologi yang kaya dan berbagai aplikasi dari 「暴露」 mencerminkan bukan hanya evolusi bahasa, tetapi juga perubahan budaya yang menghargai transparansi dan kebenaran.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 暴露 (bakuro) - Pameran rahasia atau informasi
• 公開 (koukai) - Pernyataan publik, penyebaran
• 露出 (roshutsu) - Pameran, menunjukkan, sering kali dalam arti mengungkap sesuatu yang tersembunyi.
• 暴き出す (abaki dasu) - Mengungkap sesuatu yang tersembunyi, mengekspos
• 暴かれる (abakareru) - Diungkapkan atau diekspos, dalam arti yang lebih pasif
• 明かす (akasu) - Mengungkap, menjelaskan, atau menceritakan sesuatu yang tersembunyi
• 明るみに出す (akarumi ni dasu) - Mengungkapkan sesuatu ke permukaan, membuatnya publik
• 白日の下にさらす (hakujitsu no moto ni sarasu) - Mengekspos di bawah sinar matahari, menjadikan segalanya sepenuhnya terlihat
• 見せる (miseru) - Menunjukkan, mempersembahkan sesuatu kepada seseorang
• 示す (shimesu) - Menunjukkan, memperlihatkan, sering kali dengan fokus pada demonstrasi.
• 表す (arawasu) - Menunjukkan, mengungkapkan, atau menyampaikan perasaan atau ide.
• 見習う (minarau) - Menirukan, belajar melalui pengamatan orang lain
• 振り返る (furikaeru) - Merefleksikan masa lalu, melihat kembali
• 反省する (hansei suru) - Refleksikan secara kritis, penilaian diri
• 習得する (shuutoku suru) - Memperoleh keterampilan atau pengetahuan
• 熟知する (jukuchi suru) - Memiliki pengetahuan yang mendalam tentang sesuatu

暴露

Romaji: bakuro
Kana: ばくろ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: publikasi; pameran; pengungkapan

Arti dalam Bahasa Inggris: disclosure;exposure;revelation

Definisi: Mengungkapkan informasi tersembunyi.

Contoh Kalimat - (暴露) bakuro

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼女は自分の秘密を暴露した。

Kanojo wa jibun no himitsu o bōro shita

Dia mengungkapkan rahasianya.

• 彼女 (kanojo) - dia
• は (wa) - partikel topik
• 自分 (jibun) - si mesma -> diri sendiri
• の (no) - partikel kepemilikan
• 秘密 (himitsu) - rahasia
• を (wo) - partikel objek langsung
• 暴露した (bakuro shita) - diungkapkan