Terjemahan dan Makna dari: 暮らし - kurashi

Kata Jepang 暮らし (くらし) adalah istilah yang melampaui sekadar makna di kamus. Ia mengandung nuansa budaya dan filosofis yang mencerminkan gaya hidup Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, asal-usulnya, bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari, dan mengapa ia sangat relevan bagi mereka yang belajar bahasa Jepang atau tertarik dengan budaya Jepang.

Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang memandang konsep "hidup" atau "ada", 暮らし adalah salah satu kata kunci untuk memahami pandangan ini. Di sini, kita akan mengungkap maknanya, dari yang dasar hingga aspek yang lebih dalam, seperti penggunaannya dalam ungkapan dan hubungannya dengan nilai-nilai tradisional. Siap-siap untuk menemukan mengapa kata ini begitu istimewa dalam bahasa Jepang.

Arti dan terjemahan dari 暮らし

暮らし sering diterjemahkan sebagai "kehidupan" atau "gaya hidup", tetapi maknanya lebih dari itu. Sementara "kehidupan" dalam bahasa Portugis bisa bersifat umum, 暮らし memiliki konotasi yang lebih sehari-hari, terkait dengan kehidupan sehari-hari, kebiasaan, dan cara seseorang hidup. Misalnya, 田舎暮らし (いなかぐらし) berarti "kehidupan di pedesaan", menyoroti bukan hanya lokasi, tetapi juga cara hidup yang terkait dengannya.

Terjemahan lain yang mungkin adalah "keberadaan" atau "rutinitas", tergantung pada konteksnya. Kata ini muncul dalam ungkapan seperti 毎日の暮らし (まいにちのくらし), yang berarti "kehidupan sehari-hari". Fleksibilitas semantik ini membuat 暮らし menjadi kata yang penting untuk menggambarkan pengalaman pribadi dan budaya di Jepang.

Asal dan komposisi kanji 暮らし

Kanji 暮 (くら) terdiri dari radikal 日 (matahari/hari) dan 莫 (karakter kuno yang menunjukkan "matahari terbenam"). Bersama-sama, mereka menyampaikan ide "akhir hari" atau "hidup sehari-hari". Etimologi ini memperkuat hubungan kata tersebut dengan kehidupan sehari-hari dan pergerakan waktu. Sufiks し (らし) mengubah kata kerja 暮らす (hidup) menjadi sebuah kata benda, menekankan pada aksi hidup sebagai proses yang berkelanjutan.

Perlu dicatat bahwa 暮らす juga bisa berarti "menghabiskan waktu" atau "bertahan hidup", tergantung konteksnya. Misalnya, 一人で暮らす (ひとりでくらす) berarti "hidup sendiri". Fleksibilitas ini menunjukkan bagaimana kata tersebut tertanam dalam cara orang Jepang memandang kehidupan dan rutinitas kecil mereka.

Penggunaan budaya dan filosofis dari 暮らし

Di Jepang, 暮らし tidak terbatas pada makna praktis "hidup". Itu terkait dengan nilai-nilai seperti kesederhanaan, harmoni, dan apresiasi terhadap kehidupan sehari-hari. Konsep seperti 侘寂 (わびさび), yang merayakan keindahan dari ketidaksempurnaan dan ketidakkekalan, sering terhubung dengan ide tentang 暮らし yang seimbang dan sadar.

Selain itu, kata tersebut sering muncul dalam diskusi tentang keberlanjutan dan slow living. Ekspresi seperti 持続可能な暮らし (じぞくかのうなくらし), yang berarti "kehidupan berkelanjutan", menunjukkan bagaimana istilah tersebut berkembang untuk mencakup masalah modern. Ini mengungkapkan bahwa 暮らし tidak statis – ia mencerminkan perubahan dalam masyarakat Jepang seiring berjalannya waktu.

Tips untuk menghafal dan menggunakan 暮らし

Salah satu cara efektif untuk mengingat 暮らし adalah menghubungkannya dengan situasi sehari-hari. Pikirkan tentang frasa seperti 普通の暮らし (ふつうのくらし), yang berarti "kehidupan biasa", atau 幸せな暮らし (しあわせなくらし), "kehidupan bahagia". Contoh-contoh ini membantu memahami bagaimana kata tersebut diterapkan dalam konteks nyata.

Tips lainnya adalah memperhatikan kanji 暮 dan mengingat hubungannya dengan matahari terbenam dan pergerakan waktu. Imajinasi ini dapat memudahkan proses mengingat. Selain itu, saat mempelajari bahasa Jepang, perhatikan bagaimana 暮らし digunakan dalam teks dan dialog – ini membantu menyerap maknanya secara alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

生活 (Seikatsu) - Kehidupan sehari-hari, gaya hidup.
日常生活 (Nichijou Seikatsu) - Kehidupan sehari-hari, aktivitas sehari-hari.
暮らし方 (Kurashikata) - Cara hidup, cara hidup (menekankan bagaimana cara hidup).
生き方 (Ikikata) - Cara hidup, filosofi hidup (menekankan pendekatan hidup).