Terjemahan dan Makna dari: 暗示 - anji

Jika Anda pernah menonton anime atau membaca manga, Anda mungkin pernah menemui kata 暗示 [あんじ] pada suatu saat. Kata ini muncul dalam dialog tentang strategi, misteri, atau bahkan dalam situasi sehari-hari, tetapi apa sebenarnya artinya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi etimologi, penggunaan, dan asal-usul kata ini secara mendalam, serta tips untuk menghafalnya dan fakta menarik yang melampaui kamus. Jika Anda di sini karena ingin memahami lebih baik arti dari 暗示 atau bagaimana menggunakannya dalam kalimat, ketahuilah bahwa kami juga akan membahas piktogramnya dan contoh praktis untuk Anda pelajari di Anki atau sistem pengulangan terjadwal lainnya.

Istilah 暗示 lebih dari sekadar terjemahan untuk "petunjuk" atau "saran". Istilah ini membawa nuansa budaya dan bahkan psikologis, tergantung pada konteksnya. Banyak orang mencari di Google bukan hanya arti dari kata tersebut, tetapi juga bagaimana membedakannya dari kata-kata serupa atau cara menggunakannya dalam percakapan nyata. Dan inilah yang akan Anda temukan di sini, tanpa basa-basi dan dengan informasi yang akurat.

Etimologi dan Asal Usul dari 暗示

Kata 暗示 terdiri dari dua kanji: 暗 (あん - an), yang berarti "gelap" atau "tersembunyi", dan 示 (じ - ji), yang dapat diterjemahkan sebagai "menunjukkan" atau "mengindikasikan". Bersama-sama, keduanya membentuk ide tentang sesuatu yang "ditunjukkan secara tidak langsung" atau "diisyaratkan". Kombinasi ini tidak sembarangan—ini mencerminkan dengan baik konsep di balik kata tersebut, yang melibatkan penyampaian pesan tanpa mengatakannya secara terbuka.

Menariknya, penggunaan 暗示 berasal dari periode Edo, ketika komunikasi tidak langsung dihargai dalam budaya Jepang. Pada masa itu, menjadi terlalu langsung bisa dianggap kasar, jadi orang-orang menggunakan 暗示 untuk menyampaikan pesan dengan cara yang lebih halus. Ciri budaya ini masih bertahan hingga hari ini, terutama dalam situasi formal atau ketika ingin menghindari konflik.

Penggunaan dan Konteks Umum

Apakah Anda pernah menerima tatapan dari seseorang yang seolah-olah mengatakan lebih dari yang bisa diungkapkan kata-kata? Ya, itu adalah jenis 暗示 non-verbal. Di Jepang, kata ini sering digunakan dalam konteks di mana pesan perlu disampaikan dengan cara yang halus, baik dalam hubungan pribadi, bisnis, atau bahkan dalam alur drama dan buku. Misalnya, seorang guru bisa memberikan 暗示 tentang konten ujian tanpa mengungkapkan secara tepat apa yang akan diuji.

Penggunaan menarik lainnya adalah dalam psikologi dan iklan. Iklan Jepang sering menggunakan 暗示 untuk mempengaruhi konsumen tanpa dia menyadarinya. Jika Anda pernah melihat iklan yang tidak langsung membicarakan produk, tetapi menciptakan suasana yang mengaitkannya dengan sesuatu yang positif, ketahuilah bahwa ini adalah penerapan praktis dari konsep tersebut.

Tips untuk Menghafal dan Fakta Menarik

Jika Anda kesulitan mengingat cara menulis 暗示, teknik yang berguna adalah mengaitkan kanji pertama (暗) dengan "sesuatu yang tersembunyi" dan yang kedua (示) dengan "menunjukkan". Bayangkan Anda sedang mengungkapkan rahasia dengan cara yang halus—gambar mental ini dapat membantu memperkuat maknanya. Tips lain adalah membuat flashcard dengan kalimat sehari-hari, seperti 「彼は暗示で伝えた」 (Dia menyampaikan melalui sebuah saran).

Sebuah fakta menarik adalah bahwa 暗示 muncul cukup sering dalam permainan tebak-tebakan atau teka-teki, yang populer di Jepang. Selain itu, ia sering digunakan dalam manga thriller, di mana karakter meninggalkan petunjuk halus untuk dibaca oleh pembaca. Jika Anda penggemar genre ini, memperhatikan detail tersebut bisa menjadi cara yang bagus untuk menyerap kosakata secara alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 示唆 (shisa) - Saran atau insinuasi.
• 仄めかし (honomekashi) - Sindir atau penyebutan halus; implikasi ringan.
• ほのめかし (honomekashi) - Insinusi atau alusi halus; implikasi ringan. (bentuk hiragana)
• ほのめき (honomeki) - Sebuah kilasan atau petunjuk; sebuah saran kecil.
• 仄示 (honomiji) - Indikasi atau saran halus.
• あてこすり (atekosuri) - Insinuasi atau sindiran implisit, seringkali provokatif.
• あてこむ (atekome) - Isyarat atau referensi kepada sesuatu secara tidak langsung.
• ほのめかす (honomekasu) - Menyiratkan atau mengisyaratkan sesuatu.
• ほのめく (honomeku) - Mengeluarkan sinyal atau tanda yang lembut; bersinar lembut.

暗示

Romaji: anji
Kana: あんじ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: tip; saran

Arti dalam Bahasa Inggris: hint;suggestion

Definisi: untuk menyarankan sesuatu.

Contoh Kalimat - (暗示) anji

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼女は暗示を与えた。

Kanojo wa anji o ataeta

Dia memberikan saran.

• 彼女 - berarti "dia" dalam bahasa Jepang.
• は - partikel topik dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "dia."
• 暗示 - berarti "saran" dalam bahasa Jepang.
• を - partikel objek dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa "sugestão" adalah objek langsung dari kalimat.
• 与えた - berarti "mengabulkan" dalam bahasa Jepang, dalam bentuk lampau.