Terjemahan dan Makna dari: 晴れる - hareru

Kata 「晴れる」 (hareru) adalah kata kerja Jepang yang umumnya digunakan untuk menggambarkan kondisi cuaca, merujuk pada cuaca yang cerah atau terang. Etimologi kata 「晴れる」 berasal dari kata kerja "晴れる" (hareru), yang berkaitan dengan konsep menjernihkan atau menghilangkan. Dalam konteks meteorologi, ia mengekspresikan ketiadaan awan dan adanya langit yang bersih. Penerapan istilah tersebut tidak terbatas hanya pada cuaca, tetapi juga dapat digunakan untuk mengekspresikan penghilangan ketidakpastian, keraguan, atau perasaan negatif dalam konteks yang lebih abstrak.

Dalam bentuk tertulisnya, kanji 「晴」 mewakili kata "matahari" dengan radikal "日" (matahari, hari) dan dipadukan dengan radikal "青" yang berarti biru atau bersih, melambangkan gambaran langit biru yang cerah. Kombinasi ini tidak hanya terlihat secara visual di langit, tetapi juga secara simbolis dalam makna positif kejernihan dan ringan secara emosional. Aspek simbolis ini adalah elemen budaya yang mendalam dalam bahasa Jepang, di mana keadaan langit sering mencerminkan keadaan emosional dan sosial.

Selain aplikasi iklimnya, 「晴れる」 juga digunakan dalam aspek emosional dan sosial. Misalnya, dalam kehidupan sehari-hari, seseorang dapat menggunakan 「晴れる」 untuk menggambarkan momen saat perasaan atau situasi tegang diselesaikan atau diklarifikasi. Ini mengacu pada gagasan bahwa seperti awan yang menghilang untuk memberi ruang bagi matahari, masalah juga dapat tampak lebih ringan atau jelas setelah diselesaikan. Penggunaan istilah ini menggambarkan cara bahasa Jepang sering membuat asosiasi yang kaya dan saling terkait antara alam dan pengalaman manusia.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 晴れる

• 晴れる - Bentuk standar
• 晴れます - Cara Manners
• 晴れました - passado
• 晴れています - Present Continuous

Sinonim dan serupa

• 晴れる (hareru) - Bersih, menjadi cerah
• 快晴となる (kaisei to naru) - Menjadi hari yang sempurna, langit cerah
• 晴天になる (seiten ni naru) - Menjadi hari yang cerah
• 天気が良くなる (tenki ga yoku naru) - Menjadi waktu yang baik, memperbaiki suasana.

晴れる

Romaji: hareru
Kana: はれる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: menjadi cerah; untuk membersihkan; hujan

Arti dalam Bahasa Inggris: to be sunny;to clear away;to stop raining

Definisi: Waktu seharusnya membaik.

Contoh Kalimat - (晴れる) hareru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

明日は晴れるでしょう。

Ashita wa hareru deshou

Besok pasti cerah.

Besok akan cerah.

• 明日 - besok
• は - partikel topik
• 晴れる - cuaca cerah
• でしょう - ungkapan probabilitas atau asumsi

明日は晴れるといいですね。

Ashita wa hareru to ii desu ne

Saya berharap besok cerah.

Saya harap Anda cerah besok.

• 明日 - besok
• は - partikel topik
• 晴れる - cuaca cerah
• と - Kutipan artikel
• いい - baik
• です - Kata kerja "ser"
• ね - Film penutup

今日の天気は晴れです。

Kyou no tenki wa hare desu

Waktu hari ini cerah.

Waktu cerah hari ini.

• 今日の - "de hoje"
• 天気 - "tempo/clima"
• は - partikel topik
• 晴れ - "ensolarado"
• です - kata kerja "ser/estar" di masa kini