Terjemahan dan Makna dari: 普遍 - fuhen

Kata Jepang 「普遍」 (fuhen) terdiri dari dua kanji: 「普」 dan 「遍」. Kanji 「普」 berarti "universal" atau "umum", sementara 「遍」 digunakan untuk menunjukkan "di mana-mana" atau "omnipresent". Bersama-sama, mereka membentuk sebuah ungkapan yang menyampaikan ide sesuatu yang universal, komprehensif, atau umum. Kombinasi kanji ini sudah menyiratkan gagasan tentang konsep yang berlaku untuk semua orang atau yang ada di berbagai situasi dan tempat.

Dalam etimologi kata, 「普」 dapat ditelusuri ke radikal di bawah "日" yang dapat melambangkan kejelasan atau manifestasi. Sementara itu, 「遍」 menggabungkan radikal "辶", yang terkait dengan gerakan atau distribusi. Dengan demikian, konstruk etimologis dari 「普遍」 menunjukkan gerakan suatu ide atau konsep yang menjadi diterima atau diakui secara luas. Istilah ini sering digunakan dalam konteks filosofis dan ilmiah untuk menggambarkan prinsip atau teori yang berlaku secara universal.

Dalam penggunaan kontemporer, 「普遍」 muncul dalam berbagai konteks, sering merujuk pada apa yang umum atau lazim di berbagai budaya atau sistem pemikiran. Misalnya, dalam diskusi tentang etika, nilai, atau bahkan fenomena alam, ide bahwa sesuatu bersifat "fuhen" mengimplikasikan bahwa ia dilihat atau diterima secara universal. Dengan demikian, kata tersebut dapat mencakup mulai dari gagasan tentang nilai-nilai budaya yang dibagikan hingga konsep-konsep universal dalam sains atau matematika. Kata ini sangat penting dalam kosakata Jepang ketika membahas universalitas sebuah ide atau praktik.

Dalam hal variasinya, 「普遍性」 (fuhensei) mengacu pada universalitas sesuatu, sering digunakan dalam diskusi akademis dan filosofis untuk mengkategorikan jangkauan keyakinan atau kebenaran tertentu. Nuansa ini menunjukkan bagaimana universalitas dapat diamati baik dari perspektif mikro maupun makro, mencerminkan interkonektivitas pengalaman dan pengetahuan manusia. Singkatnya, 「普遍」 berfungsi sebagai pengingat pencarian manusia untuk pemahaman dan penerimaan konsep-konsep umum dan universal.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 普及 (fukyuu) - Penyebaran; populasi
• 広まる (hiromaru) - Menyebar; menjadi umum
• 一般的 (ippanteki) - Umum; biasa; umum
• 普及する (fukyuusuru) - Menyebarkan; menjadi diterima secara luas
• 広く行き渡る (hiroku ikiwataru) - Menyebarluaskan secara luas; hadir secara menyeluruh

普遍

Romaji: fuhen
Kana: ふへん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: universalisme; kehadiran di mana-mana; kehadiran di mana-mana

Arti dalam Bahasa Inggris: universality;ubiquity;omnipresence

Definisi: Berlaku di semua tempat dan situasi.