Terjemahan dan Makna dari: 普通 - futsuu

Kata 「普通」 (futsuu) digunakan secara luas dalam bahasa Jepang untuk mengekspresikan ide sesuatu yang umum, normal, atau biasa. Ini adalah ungkapan sehari-hari yang sering digunakan untuk menggambarkan situasi atau perilaku yang sejalan dengan apa yang diterima atau diharapkan oleh masyarakat. Kesederhanaan dan frekuensi penggunaan kata ini menjadikannya bagian penting dari kosakata Jepang modern.

Etimologis, 「普通」 terdiri dari dua kanji yang berbeda. Kanji pertama, 「普」 (fu), berarti universal atau umum, dan memiliki radikal 「日」 yang menunjukkan hubungannya dengan konsep sehari-hari atau umum. Sementara itu, kanji kedua, 「通」 (tsuu), membawa makna melewati, berkomunikasi, atau jalan, dan mencakup radikal 「辶」 yang terkait dengan gerakan atau kemajuan. Bersama-sama, karakter-karakter ini membentuk ide tentang sesuatu yang diterima secara luas atau yang melewati jalur yang biasa.

Asal usul sejarah dari 「普通」 dapat ditelusuri pada penggunaan tradisional kanji sebagai sarana untuk mencatat dan menstandarkan ide-ide kompleks dalam karakter yang disederhanakan. Kombinasi kedua kanji ini sudah menyiratkan ide normalitas dan konvensi selama berabad-abad, mencerminkan nuansa budaya Jepang di mana harmoni dan konsensus sosial sangat dihargai.

Penggunaan kontemporer dari 「普通」 di Jepang melampaui makna sederhana. Itu sering digunakan dalam konteks sosial untuk menggambarkan aspek-aspek yang tidak mencolok atau yang sejalan dengan harapan. Selain itu, 「普通」 diterapkan secara efektif dalam berbagai bidang, seperti di transportasi (dengan kereta 「普通」 yang berhenti di semua stasiun), atau bahkan dalam makanan, untuk menunjukkan pilihan normal tanpa bahan atau persiapan khusus. Oleh karena itu, 「普通」 tidak hanya menyampaikan ide normalitas, tetapi juga mengungkapkan seberapa dalamnya gagasan tentang kepatuhan terbenam dalam budaya dan bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 平凡 (Heibon) - biasa
• 一般的 (Ippanteki) - Umum, khas, biasanya digunakan dalam konteks yang lebih luas
• ありふれた (Arihuteta) - Umum, biasa, digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang terlalu umum atau tanpa orisinalitas.

普通

Romaji: futsuu
Kana: ふつう
Tipe: Substantive dan Adjektif
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: 1. Biasanya; biasanya; umumnya; 2. Latih yang berhenti di semua stasiun

Arti dalam Bahasa Inggris: 1. generally;ordinarily;usually; 2. train that stops at every station

Definisi: Biasa. Umum.

Contoh Kalimat - (普通) futsuu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

普通の人生を送りたいです。

Futsū no jinsei o okuritai desu

Saya ingin menjalani kehidupan biasa.

Saya ingin menjalani kehidupan normal.

• 普通の - adjetivo que significa "normal"
• 人生 - kata benda yang berarti "hidup"
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 送りたい - kata kerja dalam bentuk keinginan yang berarti "ingin mengirim"
• です - kata kerja bantu yang menunjukkan bentuk sopan dan hormat dalam kalimat

至って普通の日です。

Atatte futsū no hi desu

Ini adalah hari yang sangat biasa.

• 至って - sangat
• 普通 - katai atau biasa
• の - partícula que indica posse ou pertencimento
• 日 - kata ganti yang berarti "hari"
• です - kata kerja "ser/estar" di masa kini, menunjukkan suatu pernyataan atau deskripsi