Terjemahan dan Makna dari: 晩 - ban

Kata Jepang 「晩」 (ban) umumnya digunakan untuk merujuk pada periode malam atau senja. Dalam banyak konteks, kata ini digunakan untuk menggambarkan bagian hari yang mengikuti matahari terbenam, mencakup tidak hanya awal malam tetapi juga seluruh rentang waktu hingga saat tidur. Kehadirannya dalam bahasa Jepang sangat penting, karena banyak aktivitas dan tradisi yang terkait erat dengan periode hari ini.

Secara etimologis, 「晩」 terdiri dari satu ideogram yang mencakup radikal 「日」, yang berarti "matahari" atau "hari", dan 「免」, yang mengacu pada "menghindari" atau "melarikan diri". Komposisi puitis ini menyarankan gagasan tentang "waktu setelah matahari", sesuatu yang sangat sesuai untuk menggambarkan periode malam. Penggunaan kanji ini, oleh karena itu, merupakan representasi visual dari karakteristik malam sebagai momen yang mengikuti matahari.

Variações e Usos Comuns

• 「晩ご飯」(bangohan): Merujuk pada makan malam atau makanan malam.
• 「晩年」(bannen): Digunakan untuk menggambarkan tahun-tahun terakhir kehidupan seseorang.
• 「今晩」(konban): Berarti "malam ini", dan banyak digunakan dalam ucapan selamat malam, seperti dalam 「今晩は」 (konbanwa), yang berarti "selamat malam".

Kata 「晩」 memiliki kehadiran budaya yang signifikan di Jepang. Banyak tradisi, mulai dari festival hingga kembang api, berlangsung di malam hari, menyoroti pentingnya momen ini dalam sehari. Secara sosial, malam adalah periode interaksi dan kebersamaan, seringkali dirayakan dengan makan malam keluarga atau pertemuan dengan teman, menunjukkan perannya dalam hubungan interpersonal dan tradisi budaya. Oleh karena itu, memahami penggunaan dan pentingnya 「晩」 sangat penting bagi setiap pelajar bahasa dan budaya Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 夜 (Yoru) - Noite
• 夕暮れ (Yūgure) - Crepúsculo
• 夕方 (Yūgata) - Fim da tarde
• 夕闇 (Yūyami) - Kegelapan senja
• 黄昏 (Tasogare) - Senja, periode antara sore dan malam
• 宵 (Yoi) - Awal malam
• 宵闇 (Yoiami) - Kegelapan awal malam
• 宵暮れ (Yoiburē) - Senja malam, transisi menuju kegelapan
• 夜更け (Yofuke) - Jam malam yang maju
• 夜遅 (Yoruoso) - Malam larut

晩

Romaji: ban
Kana: ばん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: malam

Arti dalam Bahasa Inggris: evening

Definisi: Senja, periode sore menjelang malam.

Contoh Kalimat - (晩) ban

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

晩年を豊かに過ごしたいです。

Ban'nenn wo yutaka ni sugoshitai desu

Saya ingin menghabiskan tahun saya yang kaya dan memuaskan.

Saya ingin menghabiskan tahun -tahun kaya terakhir saya.

• 晩年 (ban nen) - berarti "tahun-tahun terakhir" dalam bahasa Jepang
• を (wo) - partikel objek dalam bahasa Jepang
• 豊か (yutaka) - bermakna "kaya" atau "melimpah" dalam bahasa Jepang
• に (ni) - partikel tujuan dalam bahasa Jepang
• 過ごしたい (sugoshitai) - berarti "ingin lulus" atau "ingin hidup" dalam bahasa Jepang
• です (desu) - Cara yang sopan untuk "menjadi" dalam bahasa Jepang

私は晩酌するのが好きです。

Watashi wa banshaku suru no ga suki desu

Saya suka minum di malam hari.

Saya suka minum.

• 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu"
• は (wa) - Partikel bahasa Jepang yang menandai topik kalimat
• 晩酌 (banshō) - kata-kata bahasa Jepang yang berarti "minum pada malam hari"
• する (suru) - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "melakukan"
• のが (noga) - partikel Jepang yang menunjukkan fungsi subjek nominal dalam frase
• 好き (suki) - kata sifat Jepang yang berarti "suka"
• です (desu) - kata dalam Bahasa Jepang yang menunjukkan formalitas kalimat

私は毎晩パジャマを着ます。

Watashi wa maiban pajama wo kimasu

Saya melihat piyama setiap malam.

Saya menggunakan piyama setiap malam.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 毎晩 (maiban) - advérbio que significa "todas as noites"
• パジャマ (pajama) - pakaian tidur
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 着ます (kimasu) - mengenakan

私は毎晩ビールを飲みます。

Watashi wa maiban biiru o nomimasu

Saya minum bir setiap malam.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menandai topik kalimat
• 毎晩 (maiban) - advérbio que significa "todas as noites"
• ビール (biiru) - kata benda yang berarti "bir"
• を (wo) - partikel yang menandai objek langsung dalam kalimat
• 飲みます (nomimasu) - minum

私は毎晩祈ることが習慣になっています。

Watashi wa maiban inoru koto ga shūkan ni natte imasu

Rezar todas as noites se tornou um hábito para mim.

Eu oro todas as noites.

• 私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 毎晩 - advérbio que significa "todas as noites"
• 祈る - verbo que significa "rezar" ou "orar"
• こと - kata benda yang menunjukkan suatu tindakan atau peristiwa
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 習慣 - substantivo que significa "hábito" ou "costume"
• に - Partikel yang menunjukkan tujuan atau tujuan
• なっています - verbo na forma de presente progressivo que indica uma ação habitual ou costumeira