Terjemahan dan Makna dari: 晩年 - bannen

Ekspresi 「晩年」 (bannen) digunakan untuk menggambarkan tahun-tahun terakhir kehidupan seseorang. Itu membawa makna puitis dan terkadang melankolis, merujuk pada momen-momen akhir dari perjalanan hidup, di mana refleksi dan kebijaksanaan mengambil peran yang menonjol. Kata "bannen" tidak terbatas hanya pada makna harfiah usia lanjut, tetapi juga dapat digunakan dalam konteks yang lebih kiasan, seperti fase akhir dari sebuah proyek atau karier.

Secara etimologis, 「晩年」 terdiri dari dua kanji: 「晩」 (ban), yang berarti "malam" atau "akhir hari", dan 「年」 (nen), yang berarti "tahun". Jadi, secara harfiah, "bannen" dapat dipahami sebagai "tahun-tahun akhir". Kanji 「晩」 menyarankan waktu yang lebih lambat di hari, secara simbolis terkait dengan musim gugur kehidupan atau fase senja. Sementara itu, kanji 「年」 sering digunakan dalam konteks yang berkaitan dengan waktu dan siklus kehidupan. Bersama-sama, mereka melukiskan gambaran tentang periode yang lebih tenang, reflektif, dan mungkin penutupan.

Asal usul budaya penggunaan 「晩年」 berakar dalam tradisi Jepang yang menghargai dan menghormati fase akhir kehidupan. Di banyak masyarakat Asia Timur, orang tua dihormati karena pengalaman dan kebijaksanaan yang mereka kumpulkan. Istilah ini juga muncul dalam karya-karya sastra dan filosofis Jepang, di mana nuansa kehidupan, terutama pada fase-fase terakhirnya, dieksplorasi dengan campuran rasa hormat dan kontemplasi.

Dalam masyarakat kontemporer, pemahaman tentang 「晩年」 dapat mencakup tidak hanya aspek biologis dari penuaan, tetapi juga pematangan spiritual dan emosional. Individu dapat menemukan dalam "bannen" mereka suatu kesempatan untuk perspektif baru tentang kehidupan, menceritakan kembali kisah mereka atau bahkan mencari untuk memenuhi keinginan atau tujuan yang belum terlaksana sebelumnya. Oleh karena itu, ungkapan ini berfungsi sebagai titik refleksi tentang ketidakabadian dan keindahan siklus kehidupan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 晩年 (ban'nen) - Tahun-tahun terakhir kehidupan, sering dikaitkan dengan fase refleksi dan pencapaian.
• 余生 (yosei) - Sisa hidup, biasanya merujuk pada waktu yang dijalani setelah mencapai tonggak tertentu, seperti pensiun.
• 晩節 (bansetsu) - Bagian terakhir dari hidup, dengan fokus pada bagaimana seseorang berperilaku atau bertindak pada fase ini.
• 晩年期 (ban'nenki) - Periode lanjut usia, menekankan tahap hidup ketika seseorang mencapai kedewasaan yang lebih tinggi.
• 晩年時代 (ban'nendaidai) - Era dari masa tua, mengacu pada periode sejarah atau budaya yang berfokus pada aspek-aspek fase terakhir kehidupan.

晩年

Romaji: bannen
Kana: ばんねん
Tipe: kata benda
L: -

Terjemahan / Makna: (satu) dalam beberapa tahun terakhir

Arti dalam Bahasa Inggris: (one's) last years

Definisi: periode akhir atau akhir hidup.

Contoh Kalimat - (晩年) bannen

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

晩年を豊かに過ごしたいです。

Ban'nenn wo yutaka ni sugoshitai desu

Saya ingin menghabiskan tahun saya yang kaya dan memuaskan.

Saya ingin menghabiskan tahun -tahun kaya terakhir saya.

• 晩年 (ban nen) - berarti "tahun-tahun terakhir" dalam bahasa Jepang
• を (wo) - partikel objek dalam bahasa Jepang
• 豊か (yutaka) - bermakna "kaya" atau "melimpah" dalam bahasa Jepang
• に (ni) - partikel tujuan dalam bahasa Jepang
• 過ごしたい (sugoshitai) - berarti "ingin lulus" atau "ingin hidup" dalam bahasa Jepang
• です (desu) - Cara yang sopan untuk "menjadi" dalam bahasa Jepang