Terjemahan dan Makna dari: 時速 - jisoku

Kata Jepang 時速[じそく] adalah istilah umum yang muncul dalam berbagai konteks sehari-hari, terutama ketika membahas tentang kecepatan. Jika Anda pernah bertanya-tanya apa arti sebenarnya atau bagaimana menggunakannya dengan benar, artikel ini akan menjelaskan segalanya. Mari kita eksplorasi artinya, asal-usulnya, cara penulisan dalam kanji, dan bahkan tips praktis untuk mengingatnya. Selain itu, kita akan melihat bagaimana kata ini dipersepsikan dalam bahasa Jepang dan dalam situasi apa biasanya kata ini digunakan.

Baik untuk pelajar bahasa Jepang atau sekadar penasaran tentang bahasa, memahami 時速 bisa berguna baik dalam perjalanan maupun saat mengonsumsi media Jepang. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan penjelasan yang jelas dan tepat, jadi mari kita langsung ke intinya tanpa bertele-tele. Anda akan menemukan, misalnya, mengapa kata ini begitu sering muncul dalam berita lalu lintas dan bagaimana membedakannya dari istilah-istilah serupa.

Arti dan penggunaan 時速

時速[じそく] secara harfiah berarti "kecepatan per jam" dan digunakan untuk menunjukkan ukuran kilometer per jam (km/j) atau unit serupa lainnya. Berbeda dengan 速度[そくど], yang merujuk pada kecepatan secara umum, 時速 menunjukkan pengukuran waktu. Misalnya, ketika mengatakan "この車の時速は100キロです" (Mobil ini melaju dengan 100 km/j), jelas bahwa ini adalah ukuran per jam.

Kata ini sering ditemukan dalam konteks seperti lalu lintas, olahraga kecepatan, dan bahkan dalam ramalan cuaca. Sebuah detail menarik adalah bahwa, meskipun itu adalah istilah teknis, itu sangat dipahami oleh publik secara umum. Hal ini terjadi karena Jepang memiliki budaya yang sangat berorientasi pada presisi, terutama dalam transportasi dan logistik.

Asal dan penulisan dalam kanji

Kata "時速" terdiri dari kanji 時 (jam, waktu) dan 速 (kecepatan, cepat). Bersama-sama, mereka membentuk sebuah kata yang secara tepat menyampaikan gagasan "kecepatan diukur per jam". Perlu dicatat bahwa 速 sendiri sudah membawa makna cepat, tetapi ketika digabungkan dengan 時, menjadi memiliki arti yang lebih spesifik.

Penting untuk dicatat bahwa 時速 tidak memiliki variasi dialek yang signifikan di Jepang, dan dipahami dengan cara yang sama di semua daerah. Selain itu, berbeda dengan beberapa kata Jepang yang telah berubah makna selama beberapa abad, 時速 telah mempertahankan definisi aslinya sejak diadopsi dalam bahasa.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 時速 adalah dengan mengaitkannya pada situasi sehari-hari. Misalnya, pikirkan tentang rambu-rambu lalu lintas atau pada speedometer mobil, di mana ukuran ini muncul secara konstan. Tips lainnya adalah membuat flashcard dengan kalimat seperti "新幹線の時速は約300キロです" (Kecepatan shinkansen adalah sekitar 300 km/jam).

Selain itu, perhatikan untuk tidak membingungkan 時速 dengan istilah serupa, seperti 秒速 (kecepatan per detik) atau 分速 (kecepatan per menit). Kata-kata ini mengikuti logika konstruk yang sama, tetapi merujuk pada interval waktu yang berbeda. Mengetahui cara membedakannya dapat menghindari kesalahan dalam percakapan atau teks yang lebih teknis.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 速度 (sokudo) - Kecepatan (dalam konteks fisika, seperti kecepatan suatu objek)
• スピード (supīdo) - Kecepatan (sering digunakan dalam konteks informal dan juga untuk kecepatan secara umum)
• 速さ (hayasa) - Kecepatan (sering merujuk pada kecepatan dalam hal waktu atau kinerja)
• 速率 (sokuryū) - Tingkat kecepatan (biasanya digunakan dalam konteks matematis atau ilmiah)

時速

Romaji: jisoku
Kana: じそく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: Kecepatan (per jam)

Arti dalam Bahasa Inggris: speed (per hour)

Definisi: Satuan yang mengungkapkan kecepatan di mana waktu berjalan.