Terjemahan dan Makna dari: 昼間 - chuukan

Kata Jepang 昼間[ちゅうかん] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung nuansa menarik bagi mereka yang belajar bahasa tersebut. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal usulnya, dan bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang. Selain itu, kita akan memahami mengapa kata ini begitu relevan dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan informal hingga ekspresi budaya.

Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang merujuk pada periode siang atau bagaimana kata ini dapat muncul dalam anime dan manga, teruslah membaca. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan penjelasan yang jelas dan tepat bagi mereka yang ingin menguasai bahasa Jepang dengan baik.

Pengertian dan penggunaan 昼間 [ちゅうかん]

昼間[ちゅうかん] secara harfiah berarti "periode siang" atau "jam cahaya hari". Berbeda dengan kata-kata seperti 朝[あさ] (pagi) atau 午後[ごご] (sore), ini mencakup seluruh waktu saat matahari terlihat, biasanya dari jam-jam awal pagi hingga matahari terbenam. Cakupan ini membuatnya berguna dalam situasi di mana kita perlu menggeneralisasi hari tanpa menentukan waktu yang tepat.

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan 昼間 untuk merujuk pada aktivitas yang terjadi di siang hari, seperti bekerja, belajar, atau berjalan-jalan. Misalnya, mengatakan 昼間は忙しい[ちゅうかんはいそがしい] ("Saya sibuk di siang hari") adalah cara umum untuk mengungkapkan bahwa seseorang memiliki janji selama sebagian besar hari. Kata ini juga sering muncul dalam pengumuman publik, seperti papan yang menunjukkan pembatasan parkir hanya pada siang hari.

Asal dan komposisi kanji

Kata 昼間 terdiri dari dua kanji: 昼[ちゅう], yang berarti "tengah hari" atau "periode siang hari", dan 間[かん], yang merepresentasikan "interval" atau "rentang waktu". Bersama-sama, mereka menciptakan gagasan tentang periode berkesinambungan dalam sehari. Kombinasi ini umum dalam kata-kata Jepang lainnya, seperti 夜間[やかん] (periode malam) atau 時間[じかん] (waktu/ jam).

Menarik untuk dicatat bahwa 昼 sendiri sudah dapat berarti "hari" dalam konteks tertentu, tetapi ketika digabungkan dengan 間, itu mendapatkan makna yang lebih luas dan bertahan lama. Struktur kanji ini adalah contoh bagaimana bahasa Jepang membangun makna kompleks dari komponen sederhana, suatu hal yang memudahkan memori bagi para pelajar bahasa.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Cara yang efektif untuk mengingat 昼間 adalah mengaitkannya dengan aktivitas yang hanya kita lakukan di siang hari, seperti pergi ke sekolah atau bekerja. Membuat kalimat pribadi seperti 昼間に勉強する[ちゅうかんにべんきょうする] ("Saya belajar di siang hari") membantu menghafal kosakata. Tips lain adalah membandingkannya dengan lawan katanya, 夜間[やかん] (malam), untuk memperkuat makna melalui oposisi.

Perlu diingat bahwa, meskipun 昼間 adalah kata yang umum, dalam situasi yang lebih formal atau spesifik, orang Jepang mungkin lebih memilih istilah seperti 日中[にっちゅう] (selama siang) atau 午前中[ごぜんちゅう] (selama pagi). Mengetahui kapan menggunakan masing-masing variasi ini sangat penting untuk terdengar alami dalam bahasa.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 昼 (Hiru) - meio-dia
• 昼間中 (Hiru ma naka) - Selama siang hari
• 昼時 (Hiru toki) - Waktu makan siang
• 日中 (Nitchuu) - Sepanjang hari (umum)
• 真昼 (Mahiru) - Tepat tengah hari
• 真っ昼 (Mattiru) - Siang (informal)
• 昼過ぎ (Hiru sugi) - Setelah siang
• 昼前 (Hiru mae) - Sebelum tengah hari
• 昼休み (Hiru yasumi) - Istirahat untuk makan siang
• 昼寝 (Hirune) - Tidur siang / tidur sebentar

昼間

Romaji: chuukan
Kana: ちゅうかん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4, jlpt-n1

Terjemahan / Makna: siang; selama siang

Arti dalam Bahasa Inggris: daytime;during the day

Definisi: Waktu siang matahari muncul.