Terjemahan dan Makna dari: 昼寝 - hirune

Kata 「昼寝」 (hirune) mengacu pada tindakan tidur siang atau beristirahat di siang hari, biasanya setelah makan siang. Kata ini terdiri dari dua kanji: 「昼」 (hiru), yang berarti "siang" atau "tengah hari", dan 「寝」 (ne), yang berarti "tidur" atau "istirahat". Penggabungan makna ini mencerminkan dengan tepat praktik umum untuk beristirahat dalam waktu singkat selama jam-jam siang, sebuah tradisi yang memiliki akar dalam berbagai budaya di seluruh dunia.

Praktik 「昼寝」 sangat dihargai di masyarakat yang mengakui manfaat dari istirahat untuk mengisi ulang, terutama di negara-negara dengan iklim yang lebih hangat, di mana istirahat ini membantu menghindari panas tengah hari. Di Jepang, beberapa perusahaan telah mengadopsi praktik ini sebagai bagian dari program untuk meningkatkan kesejahteraan karyawan, dengan pengakuan bahwa periode istirahat yang singkat dapat meningkatkan produktivitas dan suasana hati secara keseluruhan.

Etimologi dan Konteks Budaya

Istilah 「昼」 (hiru) sering dipahami dalam konteks yang lebih luas daripada sekadar arti "siang". Ini dapat dikaitkan dengan periode mana pun di siang hari ketika ada sinar matahari, bertentangan dengan malam. Sementara itu, kanji 「寝」 (ne) dapat ditemukan dalam berbagai kata yang berkaitan dengan tidur, seperti 「寝室」 (shinsitsu, "kamar tidur") atau 「寝具」 (shingu, "peralatan tempat tidur"). Gabungan kanji ini untuk membentuk 「昼寝」 menekankan bahwa jenis istirahat ini adalah aktivitas yang alami dan menyegarkan selama periode siang hari.

Praktik 「昼寝」 telah ada sejak zaman kuno, ketika penting untuk istirahat di tengah panas yang intens agar orang dapat melanjutkan aktivitas mereka dengan lebih energik. Studi modern mendukung praktik ini, menunjukkan bahwa tidur siang yang singkat dapat meningkatkan kemampuan kognitif dan hasil kerja. Dengan cara ini, 「昼寝」 adalah tradisi yang menyatukan kebijaksanaan kuno dengan penemuan ilmiah kontemporer, mempromosikan keseimbangan yang sehat antara kerja dan istirahat.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• うたたね (utatane) - Tidur sebentar atau tidur singkat.
• 昼寝る (hiruneru) - Tidur di siang hari; tidur setelah makan siang.
• 午睡 (gusuigai) - Tidur siang; tidur di siang hari.
• まどろむ (madoromu) - Berada dalam keadaan mengantuk atau setengah tertidur.
• 仮眠 (karimin) - Tidur siang sementara; tidur singkat yang bertujuan untuk memulihkan energi.

昼寝

Romaji: hirune
Kana: ひるね
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: cochilo (em casa); sesta

Arti dalam Bahasa Inggris: nap (at home);siesta

Definisi: Sebuah tidur siang adalah periode tidur singkat selama siang hari.

Contoh Kalimat - (昼寝) hirune

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

昼寝は健康に良いです。

Chuune wa kenkou ni yoi desu

Tidur siang baik untuk kesehatan Anda.

• 昼寝 (hirune) - tidur siang
• は (wa) - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
• 健康 (kenkou) - kesehatan
• に (ni) - partikel tata bahasa yang menunjukkan tujuan atau sasaran dari tindakan
• 良い (yoi) - baik
• です (desu) - cara bijaksana untuk menjadi/berada