Terjemahan dan Makna dari: 映画 - eiga

Kata Jepang 映画[えいが] adalah salah satu kata yang segera menarik perhatian siapa pun yang belajar bahasa tersebut. Jika Anda pernah menonton film Jepang atau mencari tentang sinema di Jepang, kemungkinan Anda telah menemui istilah ini. Tetapi apa artinya sebenarnya? Bagaimana asal-usulnya? Dan bagaimana orang Jepang menggunakan kata ini dalam kehidupan sehari-hari? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi semua itu dan sedikit lebih banyak, termasuk tips untuk mengingat istilah tersebut dan fakta menarik tentang penggunaannya dalam budaya Jepang. Jika Anda ingin menguasai kosakata sinema Jepang, teruslah membaca!

Arti dan asal mula dari 映画

Kata 映画[えいが] berarti "film" atau "bioskop" dalam bahasa Jepang. Kata ini terdiri dari dua kanji: 映 (ei), yang bisa berarti "memantulkan" atau "memproyeksikan", dan 画 (ga), yang artinya "gambar" atau "gambar". Bersama-sama, karakter-karakter ini membentuk ide "gambar yang diproyeksikan", yang sangat masuk akal ketika kita memikirkan apa itu film.

Asal usul istilah ini berasal dari akhir abad ke-19, ketika sinema mulai populer di Jepang. Pada saat itu, orang Jepang mengadaptasi konsep film Barat dengan menggunakan kanji ini, yang sudah ada dalam bahasa. Menariknya, pengucapan "eiga" bukanlah pembacaan standar dari kanji-kanji tersebut secara bersamaan – ini disebut sebagai pembacaan khusus, yang hanya digunakan untuk kata ini.

Bagaimana cara orang Jepang menggunakan 映画 dalam kehidupan sehari-hari

Di Jepang, 映画 adalah istilah yang sangat umum dan muncul dalam berbagai konteks yang berkaitan dengan sinema. Anda akan menemukannya di papan bioskop, dalam program TV yang membahas film, dan bahkan dalam percakapan santai. Misalnya, ketika seseorang bertanya "最近、映画を見ましたか？" (Saikin, eiga o mimashita ka?), artinya "Apakah Anda sudah menonton film baru-baru ini?".

Perlu dicatat bahwa 映画 lebih umum digunakan untuk merujuk pada film sebagai karya sinematografi, sementara kata-kata lain seperti 映画館 (eigakan) menunjuk pada tempat di mana film ditonton (bioskop itu sendiri). Frekuensi penggunaannya tinggi, terutama di kota besar seperti Tokyo dan Osaka, di mana budaya sinematografi sangat hidup.

Tips untuk menghafal dan fakta menarik tentang 映画

Sebuah cara yang baik untuk mengingat kata ini adalah mengaitkan kanji dengan fungsinya: 映 (proyeksi) + 画 (gambar) = film. Tips lainnya adalah berpikir bahwa "ei" terdengar seperti huruf "A" dalam bahasa Inggris, dan "ga" bisa mengingatkan pada "galeri" – sebuah galeri gambar yang diproyeksikan, yaitu, sebuah film!

Sebuah fakta menarik adalah bahwa, meskipun 映画 adalah kata standar untuk "film", orang Jepang juga menggunakan istilah ムービー (mūbī), yang berasal dari bahasa Inggris "movie", khususnya dalam konteks yang lebih informal atau ketika merujuk pada sinema internasional. Namun, 映画 tetap menjadi istilah yang lebih tradisional dan banyak digunakan dalam situasi formal dan di media.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 映像作品 (Eizou sakuhin) - Karya audiovisual
• ムービー (Muubii) - Film
• フィルム (Firumu) - Film
• 映画作品 (Eiga sakuhin) - Karya sinematik
• シネマ (Shinema) - Bioskop
• 映画館 (Eigakan) - Teater bioskop
• ピクチャー (Pikuchaa) - Gambar, film
• 映画界 (Eigakai) - Dunia perfilman
• 映画産業 (Eigasan gyou) - Industri Perfilman

映画

Romaji: eiga
Kana: えいが
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: film

Arti dalam Bahasa Inggris: movie;film

Definisi: Sebuah kisah atau dokumenter yang dibuat dengan menggabungkan video dan audio.

Contoh Kalimat - (映画) eiga

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

面白い映画を見た。

Muzukashii eiga wo mita

Saya menonton film yang menarik.

Saya melihat film yang menarik.

• 面白い - menarik/menyenangkan
• 映画 - film
• を - partikel objek langsung
• 見た - melihat

この映画の脚本は素晴らしいです。

Kono eiga no kyakuhon wa subarashii desu

Skenario film ini luar biasa.

• この - kata ini
• 映画 - kata "film" yang berarti "film".
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan.
• 脚本 - kata (カタ) yang berarti "rencana" atau "produksi skenario".
• は - partikel yang menunjukkan tema kalimat.
• 素晴らしい - katai yang berarti "indah" atau "hebat".
• です - kata kerja "ada" dalam bentuk waktu sekarang dan bentuk sopan.

恐怖な映画を見るのは好きではありません。

Kyōfu na eiga o miru no wa suki de wa arimasen

Saya tidak suka menonton film horor.

Saya tidak suka menonton film horor.

• 恐怖な - mengerikan
• 映画 - kata benda yang berarti "film"
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 見る - kata kerja yang berarti "menonton"
• のは - partikel yang menunjukkan kalimat yang dinominasikan
• 好き - kata sifat yang berarti "senang"
• ではありません - bukan

劇場で映画を見るのが好きです。

Gekijou de eiga wo miru no ga suki desu

Saya suka menonton film di bioskop.

Saya suka menonton film di bioskop.

• 劇場 (gekijou) - teater/sinema
• で (de) - em
• 映画 (eiga) - film
• を (wo) - objek langsung
• 見る (miru) - menonton
• のが (noga) - partikel yang menunjukkan preferensi
• 好き (suki) - gostar
• です (desu) - verbo ser/estar

この映画は本当に傑作だ。

Kono eiga wa hontō ni kessaku da

Film ini benar-benar sebuah karya agung.

• この - Kono (この)
• 映画 - Kata benda yang berarti "film".
• は - Partikel topik yang menunjukkan bahwa yang berikutnya adalah subjek dari kalimat.
• 本当に - Advérbio yang berarti "benar-benar" atau "sebenarnya".
• 傑作 - Istilah yang berarti "karya utama".
• だ - Kata kerja yang menunjukkan keberadaan atau identitas subjek dalam kalimat.

この映画の監督はとても有名です。

Kono eiga no kantoku wa totemo yumei desu

Sutradara film ini sangat terkenal.

• この - ini
• 映画 - film
• の - de
• 監督 - sutadiyō
• は - adalah
• とても - muito
• 有名 - terkenal
• です - adalah (bentuk sopan)

この映画は素晴らしい脚色で作られました。

Kono eiga wa subarashii kyakushoku de tsukuraremashita

Film ini dibuat dengan adaptasi yang sangat baik.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 映画 - kata benda yang berarti "film"
• は - partícula de tópico que indica o tema da frase
• 素晴らしい - istimewa
• 脚色 - katazan やずみに相当する名詞
• で - partikel yang menunjukkan cara atau metode yang digunakan untuk melakukan sesuatu
• 作られました - verba pasif dalam bentuk sopan (halus) masa lalu yang berarti "telah dilakukan" atau "telah diproduksi"

この映画の人物はとても魅力的です。

Kono eiga no jinbutsu wa totemo miryokuteki desu

Karakter-karakter dalam film ini sangat menarik.

Orang di film ini sangat menarik.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 映画 - kata benda yang berarti "film"
• の - partícula que indica posse ou pertencimento
• 人物 - karakters
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 魅力的 - katai (カタイ)
• です - kata kerja "ada" dalam bentuk positif sekarang

この映画は駄作だ。

Kono eiga wa dasaku da

Film ini adalah karya yang buruk.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 映画 - kata benda yang berarti "film"
• は - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
• 駄作 - kata buruk, gagal
• だ - kata kerja bantu yang menunjukkan bentuk afirmatif di waktu sekarang

この映画は美しい景色が映る。

Kono eiga wa utsukushii keshiki ga utsuru

Film ini menampilkan pemandangan yang indah.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 映画 - kata benda yang berarti "film"
• は - partícula de tópico que indica o tema da frase
• 美しい - Kata sifat yang berarti "cantik"
• 景色 - katachi (形)
• が - partikel subjek yang menunjukkan siapa yang melakukan aksi
• 映る - katazukeru yang berarti "dari refleksi" atau "dari proyeksi"