Terjemahan dan Makna dari: 映像 - eizou

Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 映像[えいぞう]. Ela aparece em diversos contextos, desde conversas cotidianas até produções culturais como filmes e animes. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e uso prático, além de dicas para memorizá-la com facilidade. Seja para expandir seu vocabulário ou simplesmente satisfazer sua curiosidade, entender 映像 é um passo importante para dominar o idioma.

O que significa 映像[えいぞう]?

A palavra 映像 é frequentemente traduzida como "imagem" ou "vídeo" em português, mas seu significado vai um pouco além. Ela se refere a representações visuais capturadas ou reproduzidas, como em filmes, gravações ou projeções. Diferente de 画像[がぞう], que indica uma imagem estática, 映像 está ligada a movimentos e sequências visuais.

No cotidiano japonês, você pode encontrá-la em contextos como "映像作品" (obras audiovisuais) ou "映像配信" (transmissão de vídeos). Seu uso é comum tanto em situações formais quanto informais, especialmente com a popularização de plataformas digitais. Para estudantes, é útil saber que ela combina bem com verbos como 見る (ver) ou 撮る (filmar).

Asal dan komposisi kanji

A etimologia de 映像 remonta aos kanjis 映 (ei), que significa "refletir" ou "projetar", e 像 (zou), que pode ser traduzido como "imagem" ou "estátua". Juntos, eles formam uma ideia de "imagem projetada", o que faz todo sentido considerando seu uso moderno. Essa combinação não é aleatória—ela reflete a evolução tecnológica e cultural do Japão.

Vale destacar que 像 também aparece em palavras como 肖像[しょうぞう] (retrato) e 銅像[どうぞう] (estátua de bronze), sempre com uma conexão visual. Já 映 é usado em termos como 映画[えいが] (filme), mostrando como esses caracteres estão profundamente ligados ao universo audiovisual.

Como memorizar e usar 映像 no dia a dia

Uma dica prática para fixar 映像 é associá-la a situações concretas. Por exemplo, pense em cenas de anime ou filmes japoneses que você já assistiu—tudo isso é 映像. Outra estratégia é criar flashcards com frases como "この映像は美しい" (Esta imagem/vídeo é bonito) para reforçar o aprendizado.

Além disso, preste atenção quando consumir conteúdo japonês: plataformas como YouTube ou Netflix Japão frequentemente usam o termo em descrições e menus. Esse contato repetido ajuda a naturalizar o vocabulário. Se você gosta de animes, já deve ter ouvido 映像 em aberturas ou créditos finais—outra ótima forma de absorver o termo organicamente.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 動画 (Douga) - Vídeo;
• 映像作品 (Eizou sakuhin) - Obra de imagem/filme;
• 映像芸術 (Eizou geijutsu) - Arte visual;
• 映像技術 (Eizou gijutsu) - Tecnologia de imagem;
• 映像表現 (Eizou hyougen) - Expressão visual;
• 映像映画 (Eizou eiga) - Filme de imagem;
• 映像制作 (Eizou seisaku) - Produção de imagem;
• 映像演出 (Eizou enshutsu) - Direção de imagem;
• 映像編集 (Eizou henshuu) - Edição de imagem;
• 映像美術 (Eizou bijutsu) - Bela arte visual;

映像

Romaji: eizou
Kana: えいぞう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: reflexão; imagem

Arti dalam Bahasa Inggris: reflection;image

Definisi: Vídeo: Uma forma de arte que transmite informações e mensagens por meio de representações visuais, como filmes e programas de televisão.

Contoh Kalimat - (映像) eizou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この映像は美しいです。

Kono eizou wa utsukushii desu

Esta imagem é bonita.

Este vídeo é lindo.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 映像 - substantivo que significa "imagem"
• は - partikel topik
• 美しい - Kata sifat yang berarti "cantik"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

このチャンネルは映像がクリアで音声も良いです。

Kono channeru wa eizō ga kuria de onsei mo yoi desu

Saluran ini memiliki gambar yang jelas dan suara yang baik.

Saluran ini memiliki video yang jelas dan suara yang baik.

• この - esta
• チャンネル - saluran
• は - adalah
• 映像 - gambar
• が - (partikel subjek)
• クリア - clara
• で - (partikel penghubung)
• 音声 - som
• も - juga
• 良い - baik
• です - adalah (bentuk sopan dari "menjadi")