Terjemahan dan Makna dari: 映える - haeru

Etimologia dan Definisi dari 映える (haeru)

Kata 「映える」(haeru) dalam bahasa Jepang sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang menonjol secara visual atau yang menarik secara estetik. Istilah ini dapat diterjemahkan sebagai "bersinar", "menonjol", atau "memikat". Asal kata ini dalam sangat terkait dengan karakter kanji yang menyusunnya. Kanji 「映」 berarti "memantulkan" atau "bersinar", dan berhubungan dengan refleksi cahaya atau penonjolan visual. Kata kerja 「える」 adalah bentuk verbal yang memberikan tindakan untuk menonjol atau bersinar, menggabungkan konsep tersebut untuk menunjukkan tindakan dalam menonjol secara visual.

Dalam konteks modern, 「映える」 (haeru) telah mendapatkan popularitas terutama di kalangan muda dan di platform media sosial, seperti Instagram, di mana kata ini digunakan untuk menggambarkan foto yang secara visual mengesankan atau memiliki daya tarik estetika yang mencolok. Karena popularitas ini, ungkapan "インスタ映え" (Insuta-bae) telah menjadi umum, merujuk pada foto-foto yang layak untuk diposting di Instagram. Evolusi ini menunjukkan bagaimana kata tersebut beradaptasi dengan lingkungan dan budaya kontemporer tanpa kehilangan makna aslinya.

Penggunaan Budaya dan Konotasi dari 映える (haeru)

Selain penggunaan di internet, 「映える」 (haeru) dapat diterapkan dalam berbagai konteks di budaya Jepang, seperti dalam menghargai alam atau arsitektur. Saat menggambarkan pemandangan, karya seni, atau pengalaman estetika lainnya, istilah ini menyarankan bahwa hal tersebut memiliki keindahan yang melekat dan layak untuk diperhatikan. Dalam acara budaya, seperti festival atau pameran seni, kata ini digunakan untuk menekankan cara bagaimana warna-warna cerah atau desain kreatif membuat objek atau adegan menonjol di tengah kerumunan.

• Fotografi pemandangan yang menakjubkan
• Mode yang menarik perhatian
• Acara budaya yang mencolok

Dengan demikian, 「映える」 bersifat serbaguna, menangkap mulai dari kilau item yang unik hingga kemegahan sebuah pemandangan lengkap. Ia mencerminkan aspek esensial dari kepekaan estetika Jepang, yang menghargai tidak hanya keindahan intrinsik, tetapi juga penyajian dan persepsi oleh publik. Dengan cara ini, penggunaan kata ini melampaui penilaian visual semata, juga mencakup apresiasi budaya yang lebih luas.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 映える

• 映える - Positif: Menonjol
• 映える - Bentuk negatif: tidak mencolok
• 映える - Forma passada: Kelihatannya bagus.
• 映える - Bentuk lampau negatif: 映えませんでした
• 映える - Bentuk imperatif: bersinar

Sinonim dan serupa

• 輝く (Kagayaku) - Bersinar, bercahaya
• 煌めく (Kirameku) - Bersinar, berkilau (memantulkan cahaya yang lebih intens dan sementara)
• 輝ける (Kagayekeru) - Ser capaz de brilhar
• 華やか (Hanayaka) - Mengagumkan, elegan
• 美しい (Utsukushii) - Cantik, indah
• 目立つ (Medatsu) - Menonjol, menarik perhatian

映える

Romaji: haeru
Kana: はえる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: brilhar; parecer atraente; parecer bonito

Arti dalam Bahasa Inggris: to shine;to look attractive;to look pretty

Definisi: Untuk menarik perhatian, terlihat menarik dan cantik.

Contoh Kalimat - (映える) haeru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この写真はとても映える。

Kono shashin wa totemo haeru

Foto ini sangat indah.

Gambar ini banyak bersinar.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 写真 - kata "foto" dalam bahasa Jepang adalah "写真" (shashin).
• は - partikel topik yang menunjukkan bahwa subjek kalimatnya adalah "foto ini"
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 映える - kata kerja yang berarti "bersinar" atau "menonjol"