Terjemahan dan Makna dari: 星座 - seiza

Jika Anda pernah tertarik pada astrologi atau astronomi saat belajar bahasa Jepang, kemungkinan besar Anda telah menemui kata 星座 (せいざ). Kata ini muncul dalam horoskop, anime, dan bahkan dalam percakapan santai tentang zodiak. Tapi, apa sebenarnya arti kata ini dan bagaimana penggunaannya di Jepang? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari makna dasar hingga keunikan budaya tentang 星座, semuanya berdasarkan sumber yang dapat dipercaya dan informasi yang terverifikasi.

Selain memahami terjemahan literal, penting untuk mengetahui konteks di mana orang Jepang menggunakan kata ini dalam kehidupan sehari-hari. Apakah kata ini memiliki popularitas yang sama dengan "zodiak" di Brasil? Atau apakah ada detail budaya yang membuatnya berbeda? Mari kita jawab pertanyaan ini dan lebih banyak lagi, selalu fokus untuk membantu pelajar dan penggemar belajar bahasa Jepang dengan cara yang akurat dan praktis.

Makna dan penggunaan 星座 dalam bahasa Jepang sehari-hari

Dalam bentuknya yang paling langsung, 星座 berarti "konstelasi" atau "zodiak". Bacaan せいざ adalah yang paling umum, terutama ketika membahas astrologi. Jika Anda membuka surat kabar Jepang di bagian horoskop, hampir dipastikan Anda akan menemukan kata ini digunakan untuk merujuk pada 12 tanda barat, seperti おひつじ座 (Aries) atau いて座 (Sagitarius).

Namun, dalam konteks astronomi, 星座 juga dapat merujuk pada konstelasi secara umum, tidak hanya yang ada di zodiak. Seorang guru sains, misalnya, akan menggunakan kata ini untuk berbicara tentang オリオン座 (Orion) atau 北斗七星 (Ursa Maior). Dualitas makna ini penting karena menunjukkan bagaimana kata yang sama dapat digunakan baik di bidang ilmiah maupun mistis, tergantung pada konteksnya.

Asal dan kanji dari 星座

Komposisi dari 星座 cukup transparan bagi mereka yang sudah belajar bahasa Jepang selama beberapa waktu. Kanji pertama, 星 (ほし), berarti "bintang", sedangkan yang kedua, 座 (ざ), dapat diterjemahkan sebagai "tempat duduk" atau "posisi". Bersama-sama, mereka membentuk ide "posisi bintang" atau "tempat duduk bintang", yang masuk akal mempertimbangkan konsep konstelasi.

Perlu dicatat bahwa 座 adalah kanji yang sangat menarik dalam konteks ini. Selain makna yang disebutkan, ia juga muncul dalam kata-kata seperti 座席 (ざせき - tempat duduk) dan 星座占い (せいざうらない - horoskop). Versatilitas ini membantu memahami mengapa orang Jepang memilih kanji khusus ini untuk membentuk kata yang menandakan kelompok bintang.

Zodiak di budaya Jepang dan tips menghafal

Di Jepang, popularitas 星座 sebagai konsep astrologi sebanding dengan yang kita lihat di Barat, terutama di kalangan anak muda dan di majalah wanita. Perbedaan menarik adalah bahwa banyak orang Jepang mengenal baik tanda-tanda Barat maupun zodiak Cina, jadi adalah hal yang biasa kata tersebut muncul dalam kedua konteks. Anime seperti "Saint Seiya" (Para Kesatria Zodiak) telah membantu lebih lanjut mempopulerkan istilah ini.

Untuk mengingat kata ini, tips yang berguna adalah mengaitkan suara "せいざ" dengan gambar bintang yang membentuk tempat duduk di langit. Metode efektif lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana seperti "私の星座はてんびん座です" (Zodiak saya adalah Libra). Jenis asosiasi visual dan praktik ini biasanya berfungsi dengan baik untuk mengingat kosakata Jepang, terutama ketika digabungkan dengan contoh penggunaan yang nyata.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 星占い (Hoshizurai) - Horoskop
• 星座 (Seiza) - Konstelasi

星座

Romaji: seiza
Kana: せいざ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Konstelasi

Arti dalam Bahasa Inggris: constellation

Definisi: Mengacu pada pseudoform yang terbentuk oleh sejumlah bintang yang muncul di langit. Posisinya berubah seiring waktu.

Contoh Kalimat - (星座) seiza

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は星座を観察するのが好きです。

Watashi wa seiza wo kansatsu suru no ga suki desu

Saya suka mengamati rasi bintang.

Saya suka mengamati rasi bintang.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "saya"
• 星座 (seiza) - konstelasi
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dari kalimat, dalam hal ini, "rasi bintang"
• 観察する (kansatsu suru) - mengamati
• のが (noga) - kata benda yang mengindikasikan fungsi subjek nominal, dalam hal ini, "mengamati rasi bintang"
• 好き (suki) - kata sifat yang berarti "senang"
• です (desu) - kata - 言い切りの丁寧な動詞