Terjemahan dan Makna dari: 明瞭 - meiryou

Kata 「明瞭」 (meiryō) terdiri dari dua kanji: 「明」 dan 「瞭」. Kanji pertama, 「明」 (mei), membawa makna yang terkait dengan kejelasan dan pencerahan, sering kali diasosiasikan dengan cahaya, kilau, dan pemahaman. Sementara kanji kedua, 「瞭」 (ryō), mengacu pada persepsi yang jelas atau pengecekan. Kombinasi kedua karakter ini membentuk gagasan tentang sesuatu yang jelas dan mudah dipahami, baik dalam arti harfiah maupun kiasan, seperti dalam konsep, ide, atau pernyataan.

Dalam bahasa Jepang, 「明瞭」 digunakan untuk menggambarkan kejelasan suatu topik atau situasi. Ini dapat merujuk pada pidato yang jelas, penjelasan yang mudah dipahami, atau konsep apa pun yang tidak menyisakan ruang untuk keraguan. Ini adalah kata yang sering digunakan dalam konteks pendidikan, dalam presentasi, dan dalam situasi apa pun di mana komunikasi perlu efektif dan tepat.

Asal kata tersebut berasal dari akar kanji Tiongkok, yang diadopsi ke dalam bahasa Jepang selama berabad-abad. Kanji 「明」 adalah bagian dari radikal yang terkait dengan cahaya dan penerangan, menyiratkan makna pengungkapan atau penyingkapan. Sementara itu, kanji 「瞭」 menunjuk pada kemampuan visual, terkait dengan kemampuan untuk mengenali atau menyadari. Kombinasi ini mencerminkan pencarian budaya untuk kejelasan dan pemahaman, nilai-nilai yang sangat dihargai dalam masyarakat Jepang.

Dalam hal variasi, 「明瞭」 dapat dikontraskan dengan kata-kata yang menunjukkan kurangnya kejelasan, seperti 「曖昧」 (aimai), yang berarti ambiguitas atau ketidakpastian. Pemilihan kata seperti 「明瞭」 dalam komunikasi yang disengaja menekankan komitmen terhadap transparansi dan ketepatan. Dalam dokumen formal, akademis, dan profesional, ungkapan ini sering dipilih untuk memastikan bahwa pesan disampaikan dengan cara yang jelas.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

明確 (Meikaku) - Kejelasan dan ketepatan; sesuatu yang didefinisikan dengan jelas.
明晰 (Meiseki) - Kejelasan mental, ketajaman; sering digunakan dalam konteks intelektual.
明快 (Meikai) - Kejelasan dan kecerahan; biasanya digunakan untuk menggambarkan penjelasan atau pidato yang jelas dan langsung.
明朗 (Meirou) - Kejelasan dan kebahagiaan; sering digunakan untuk menggambarkan suasana atau kondisi pikiran yang positif.
明瞭 (Meiryou) - Kejelasan dan pemahaman; digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang mudah dipahami.
明白 (Meihaku) - Kejelasan dan bukti; sesuatu yang dipahami dengan jelas atau nyata.