Terjemahan dan Makna dari: 昇る - noboru

A palavra japonesa 「昇る」 (noboru) é frequentemente utilizada para descrever o ato de subir, ascender ou elevar-se. A etimologia do kanji 「昇」 revela muito sobre o seu significado. Este caractere é composto por dois elementos: o radical 「日」 que representa o sol, e o radical 「升」 que indica ascender ou aumentar. Juntos, formam a ideia de algo que se eleva para o alto, como o sol que nasce no horizonte.

A palavra 「昇る」 é principalmente usada para descrever movimentos ascendentes, como o sol subindo no céu. Contudo, também pode ser aplicada em contextos mais figurativos, como na ascensão de uma pessoa em sua carreira ou em classificações. O uso desta palavra é comum em conversas cotidianas e em obras literárias, devido à sua natureza versátil e poética.

Há nuances interessantes na utilização de 「昇る」 em comparação com outras palavras japonesas que significam subir, como 「上る」 (noboru) e 「登る」 (noboru). Enquanto 「昇る」 é mais voltado a movimentos naturais e figurativos, 「上る」 tende a ser relacionado ao ato físico de subir, por exemplo, escadas, e 「登る」 é apropriado para escaladas mais desafiadoras, como subir uma montanha. Cada uma dessas variações oferece um entendimento mais profundo do contexto e da intenção por trás das ações descritas.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 昇る

昇る - bentuk dasar
昇ります - Cara Manners
昇った - bentuk Lampau
昇らない - bentuk Negatif

Sinonim dan serupa

上がる (agaru) - subir, aumentar, elevar-se
登る (noboru) - escalar, subir (geralmente usado para montanhas ou escadas)
昇り上がる (noboriagaru) - subir, ascender (com ênfase na ação de subir até um ponto alto)
上昇する (joushou suru) - subir, ascender (geralmente usado em contextos mais formais ou técnicos)
高まる (takamaru) - elevar-se, intensificar-se, aumentar (mais relacionado a estados como emoções ou níveis)

Kata-kata terkait

上げる

ageru

memberi; menciptakan; mengangkat; menerbangkan (layang-layang); memuji; meningkatkan; maju; mempromosikan; muntah; meresmikan; mengakui; mengirim (ke sekolah); menawarkan; mempersembahkan; menyerahkan kepada; menyelesaikan; mengatur (pengeluaran); mengamati; mengeksekusi; menyitir; menyebut; menanggung (beban)

上がる

agaru

masuk; naik; meningkatkan; memanjat; maju; menghargai; dipromosikan; memperbaiki; mengunjungi; ditawarkan; mengumpulkan; menyelesaikan; mencapai (pengeluaran); bangkrut; mulai berputar (kepompong); tertangkap; gelisah; makan; minum; mati.

アップ

apu

di atas

上り

nobori

up-tren (indo para Tóquio); ascensão

上る

noboru

naik; meningkat; dipromosikan; naik ke atas; mendaki; menuju (IBukota); menjumlahkan; naik (harga); meluncur ke atas; muncul (di agenda)

登る

noboru

escalar