Terjemahan dan Makna dari: 日記 - niki

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang budaya Jepang, Anda mungkin sudah menemui kata 日記[にっき]. Tapi apa sebenarnya artinya? Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, asal usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips untuk mengingatnya dan fakta menarik yang melampaui kamus.

Arti dan asal usul 日記[にっき]

Kata 日記[にっき] berarti "diari". Kata ini terdiri dari kanji 日 (hari) dan 記 (catatan), membentuk gagasan tentang catatan harian. Kombinasi ini cukup logis dan membantu memahami konsep di balik kata tersebut.

Penggunaan jurnal di Jepang memiliki tradisi yang panjang, kembali ke periode sejarah seperti Heian (794-1185), ketika para bangsawan menulis tentang kehidupan sehari-hari mereka. Yang paling terkenal adalah "Diari Izumi Shikibu", yang ditulis oleh seorang penyair wanita dari istana. Praktik budaya ini membantu menjelaskan mengapa 日記 masih menjadi kata yang sangat relevan hingga hari ini.

Bagaimana 日記 digunakan di Jepang modern

Di Jepang kontemporer, 日記 tetap menjadi kata umum, terutama dalam konteks sekolah. Banyak anak didorong untuk mempertahankan sebuah jurnal sebagai bagian dari pembelajaran bahasa Jepang mereka. Selain itu, orang dewasa menggunakan 日記 untuk mencatat refleksi pribadi atau bahkan sebagai alat produktivitas.

Dengan popularitas blog dan media sosial, muncul variasi seperti ブログ日記 (diari dalam bentuk blog) dan 電子日記 (diari elektronik). Meskipun terjadi perubahan teknologi, konsep dasar untuk mencatat kegiatan sehari-hari tetap tidak berubah.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 日記 dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 日記 adalah dengan mengaitkan kanji-nya dengan maknanya. 日 mewakili "hari" dan muncul dalam kata-kata seperti 日曜日 (Minggu), sementara 記 berarti "catatan" dan digunakan dalam 記録 (catatan historis). Bersama-sama, mereka membentuk ide tentang catatan harian.

Jika Anda ingin berlatih menggunakan 日記, cobalah untuk memulai sebuah jurnal dalam bahasa Jepang, meskipun hanya dengan kalimat-kalimat sederhana. Menulis "今日の日記" (jurnal hari ini) di bagian atas halaman sudah merupakan latihan yang baik. Seiring waktu, kosakata dan strukturnya akan menjadi lebih alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 日誌 (Nisshi) - Diari yang digunakan untuk mencatat kegiatan harian, sering digunakan dalam lingkungan formal atau akademis.
• ダイアリー (Daiary) - Jurnal pribadi, biasanya digunakan untuk catatan informal dan refleksi.
• 記録 (Kiroku) - Registrasi atau dokumentasi, dapat merujuk pada catatan acara, tetapi dalam arti yang lebih luas daripada sekadar jurnal.
• ノート (Nōto) - Catatan atau buku catatan untuk mencatat, digunakan untuk berbagai tujuan, tidak selalu terkait dengan acara sehari-hari.
• 手帳 (Techō) - Agendas atau buku catatan yang digunakan untuk perencanaan, pencatatan, dan pencatatan janji, lebih fokus pada organisasi.

日記

Romaji: niki
Kana: にっき
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: diari

Arti dalam Bahasa Inggris: diary;journal

Definisi: Sebuah catatan harian yang mencatat peristiwa dan pemikiran sehari-hari.

Contoh Kalimat - (日記) niki

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は毎日日記を書く。

Watashi wa mainichi nikki o kaku

Saya menulis diary setiap hari.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 毎日 (mainichi) - kata keterangan yang berarti "setiap hari"
• 日記 (nikki) - kata (かた)
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 書く (kaku) - katazukeru

私は毎日日記を書きます。

Watashi wa mainichi nikki wo kakimasu

Saya menulis diary setiap hari.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 毎日 (mainichi) - kata keterangan yang berarti "setiap hari"
• 日記 (nikki) - kata (かた)
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 書きます (kakimasu) - katazukeru

私は毎日の出来事を日記に記す。

Watashi wa mainichi no dekigoto wo nikki ni shirusu

Saya mencatat peristiwa harian di dalam sebuah jurnal.

Saya menulis acara harian saya di buku harian saya.

• 私 - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• は - Partikel topik yang menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "aku"
• 毎日 - katai
• の - partikel kepunyaan yang menunjukkan bahwa "setiap hari" milik "keluar"
• 出来事 - substantivo yang berarti "peristiwa" atau "kejadian"
• を - partikel objek yang menunjukkan bahwa "evento" adalah objek langsung dari tindakan "menulis"
• 日記 - kata (かた)
• に - partikel tujuan yang menunjukkan bahwa "diari" adalah tujuan dari tindakan "menulis"
• 記す - katazuku atau "mencatat"