Terjemahan dan Makna dari: 日程 - nittei

Kata 「日程」 (nittei) terdiri dari dua kanji: 「日」 yang berarti "hari" atau "matahari" dan 「程」 yang menunjukkan "derajat", "gambaran" atau "ukuran". Kombinasi karakter ini menghasilkan ide "agenda" atau "jadwal", merujuk pada daftar terorganisir dari acara, tugas, atau komitmen yang ditetapkan untuk tanggal atau periode tertentu. Kombinasi ini menyiratkan pemetaan atau penataan aktivitas sepanjang waktu.

Asal kata 「日程」 berasal dari kebutuhan mendasar untuk mengatur dan merencanakan waktu secara efektif, sebuah konsep yang hadir dalam berbagai budaya. Istilah ini sering digunakan dalam konteks formal dan informal di Jepang, menjadi penting di lingkungan kerja, terutama dalam perencanaan bisnis, acara, dan perjalanan. Praktik merincikan aktivitas harian atau mingguan adalah bagian integral dari rutinitas Jepang, mencerminkan pentingnya efisiensi dan ketepatan waktu dalam budaya tersebut.

Dalam konteks kontemporer, 「日程」 secara luas digunakan di berbagai industri dan sektor. Perusahaan menggunakan 「日程表」 (nitteihyou) atau "papan jadwal" untuk memastikan bahwa proyek dan tujuan terpenuhi dalam batas waktu. Dengan cara yang sama, di lingkungan akademis, istilah ini digunakan untuk menunjukkan jadwal kelas atau ujian. Selain itu, 「日程」 memainkan peran penting dalam perjalanan, di mana itinerari direncanakan untuk memaksimalkan waktu dan pengalaman pelancong.

Oleh karena itu, memahami dan menggunakan 「日程」 secara efektif sangat penting tidak hanya untuk kesuksesan profesional, tetapi juga untuk manajemen waktu pribadi. Budaya Jepang yang mengutamakan perencanaan yang teliti tercermin dalam kata ini, menjadikannya alat vital untuk pengorganisasian sehari-hari, memastikan bahwa aktivitas dilaksanakan dengan tepat waktu dan efektif.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 予定 (Yotei) - Rencana atau agenda yang telah ditetapkan sebelumnya.
• スケジュール (Sukejuuru) - Sebuah jadwal atau kalender yang lebih visual.
• タイムテーブル (Taimuteeburu) - Jadwal waktu, biasanya digunakan untuk transportasi atau acara tertentu.

日程

Romaji: nittei
Kana: にってい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: jadwal

Arti dalam Bahasa Inggris: agenda

Definisi: Untuk menunjukkan janji atau tanggal atau waktu yang direncanakan.

Contoh Kalimat - (日程) nittei

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

日程を確認してください。

Nittei wo kakunin shite kudasai

Silakan periksa jadwal.

Silakan periksa jadwal.

• 日程 - "Agenda" ou "calendário" em japonês é 表 (ひょう, hyō) ou カレンダー (karendā).
• を - Partícula de objeto direto em japonês.
• 確認 - significa "verificar" ou "confirmar" em japonês.
• して - bentuk konjugasi dari kata kerja "suru" yang berarti "melakukan" dalam bahasa Jepang
• ください - Use a forma imperativa do verbo "kudasai" como "kudasai" mesmo, pois é uma expressão de cortesia que significa "por favor". Para dar uma ordem ou solicitar algo com mais firmeza, pode-se usar a forma "kudasai" acompanhada de outras expressões ou usar a forma て do verbo, como "おねがいします" (onegai shimasu). No entanto, a forma padrão de "por favor" é simplesmente "kudasai".