Terjemahan dan Makna dari: 日焼け - hiyake

Kata Jepang 「日焼け」 (hiyake) digunakan untuk menggambarkan kondisi kulit yang terbakar atau menggelap akibat paparan sinar matahari. Kata ini terdiri dari dua kanji: 「日」 (hi), yang berarti "matahari" atau "hari", dan 「焼け」 (yake), yang berasal dari kata kerja 「焼ける」 (yakeru), yang berarti "terbakar" atau "dipanggang". Gabungan dari kedua kanji mencerminkan apa yang terjadi selama fenomena tersebut: kulit menghangat dan mengubah warnanya akibat paparan sinar matahari.

Asal praktik untuk terpapar sinar matahari guna mengubah pigmentasi kulit sudah ada sejak lama. Dalam budaya Jepang, kulit yang bronzed memiliki konotasi yang berbeda tergantung pada masanya. Di masa lalu, kulit yang pucat sering kali diasosiasikan dengan kaum bangsawan, sementara kulit yang terbakar diasosiasikan dengan orang-orang yang bekerja di luar ruangan. Namun, persepsi ini bisa bervariasi seiring waktu, dan saat ini, praktik berjemur dengan sengaja untuk tujuan estetika telah menjadi umum di berbagai belahan dunia, termasuk Jepang, terutama dalam budaya gyaru.

Selain dari arti harfiah, 「日焼け」 juga dapat merujuk pada produk atau langkah-langkah perlindungan dari sinar matahari. Dalam konteks saat ini, kita perlu berhati-hati dengan paparan berlebihan terhadap sinar matahari karena risiko terkait, seperti luka bakar akibat sinar matahari dan penuaan dini. Oleh karena itu, ada berbagai jenis 「日焼け止め」 (hiyakedome), yang merupakan pelindung matahari. Mereka berfungsi sebagai penghalang untuk melindungi kulit kita dari efek berbahaya sinar ultraviolet (UV).

Aspek budaya terlepas, kata 「日焼け」 berfungsi sebagai pengingat akan pentingnya matahari bagi kehidupan di Bumi dan sekaligus menonjolkan kebutuhan kita untuk menyeimbangkan pengaruhnya terhadap kesehatan kita. Mengenali etimologi dan evolusi istilah ini memungkinkan kita untuk menghargai baik aspek ilmiah maupun budaya yang terkait dengan paparan sinar matahari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 日光浴 (Nikkōyoku) - Berjemur, paparan sinar matahari untuk mendapatkan vitamin D.
• 紫外線 (Shigaisen) - Radiasi UV, jenis sinar matahari yang menyebabkan terbakar pada kulit.
• 日射病 (Nisshabyō) - Penyakit yang disebabkan oleh paparan berlebih terhadap sinar matahari, seperti sengatan matahari.

日焼け

Romaji: hiyake
Kana: ひやけ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: terbakar sinar matahari

Arti dalam Bahasa Inggris: sunburn

Definisi: Penggelapan kulit akibat sinar matahari atau sinar ultraviolet.

Contoh Kalimat - (日焼け) hiyake

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

日焼けした肌が美しいです。

Nisshoku shita hada ga utsukushii desu

Kulit kecokelatan itu indah.

Kulit kecokelatan itu indah.

• 日焼けした - berarti "berkulit coklat"
• 肌 - kulit
• が - partícula de sujeito
• 美しい - "cantik"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan