Terjemahan dan Makna dari: 日の入り - hinoiri

Ekspresi 「日の入り」(hinoiri) digunakan untuk merujuk pada momen matahari terbenam, ketika matahari menghilang di khatulistiwa pada akhir hari. Dalam bahasa Jepang, kata ini terdiri dari tiga karakter: 「日」 yang berarti "hari" atau "matahari", 「の」 yang merupakan partikel penghubung, dan 「入」 yang menunjukkan "masuk" atau "memasuki". Kombinasi ini menyampaikan gambaran matahari "masuk" ke dalam tanah atau "menghilang" di cakrawala barat.

Secara etimologis, 「日」 (nichi) adalah salah satu kanji tertua dalam bahasa Jepang, sering kali diasosiasikan dengan waktu, siklus hari, dan fenomena langit. 「入」 (iri) di sisi lain, membawa gagasan tentang penyisipan dan penutupan. Gabungan dari konsep-konsep ini menghasilkan ekspresi puitis dan deskriptif dari fenomena matahari terbenam yang terintegrasi dengan tradisi Jepang yang kuat untuk menghargai siklus alam dan keindahan yang efemeral di dunia.

Selain dari makna harfiahnya, 「日の入り」 terjalin dengan aspek-aspek budaya dan filosofis Jepang. Matahari terbenam seringkali dipertimbangkan dalam berbagai tradisi, seperti dalam sastra dan seni Jepang, di mana momen tersebut merupakan representasi dari transisi, penutupan siklus, dan persiapan untuk yang baru. Dalam kalender Jepang, matahari terbenam adalah komponen yang mempengaruhi upacara dan perayaan, mencerminkan hubungan mendalam yang dimiliki budaya Jepang dengan alam.

Apresiasi matahari terbenam, atau 「日の入り」, juga berhubungan dengan fenomena budaya Jepang yang disebut "Mono no Aware", yang mengacu pada kepekaan atau empati terhadap kefanaan benda-benda. Saat mengamati matahari terbenam, orang Jepang sering merenungkan perjalanan waktu dan keindahan yang melekat dalam transitoritas, perasaan yang sangat tercermin dalam budaya Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 夕焼け (yuuyake) - Warna langit saat matahari terbenam, sering merujuk pada cahaya dan awan berwarna.
• 夕陽 (yuuyou) - Matahari terbenam; matahari itu sendiri saat ia terbenam di cakrawala.
• 夕日 (yuuhi) - Matahari sore, secara khusus matahari yang terlihat pada saat matahari terbenam.
• 夕暮れ (yuugure) - Senja; periode transisi setelah matahari terbenam hingga gelap.

日の入り

Romaji: hinoiri
Kana: ひのいり
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: pôr do sol

Arti dalam Bahasa Inggris: sunset

Definisi: matahari terbenam di bawah cakrawala.

Contoh Kalimat - (日の入り) hinoiri

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

日の入りは美しいです。

Hinon'iri wa utsukushii desu

Matahari terbenam itu indah.

Matahari terbenam itu indah.

• 日の入り - "sunset" artinya "pôr do sol" dalam bahasa Jepang.
• は - partikel topik
• 美しい - katai (可愛い)
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan