Terjemahan dan Makna dari: 日々 - hibi

Ekspresi 「日々」 (hibi), yang diterjemahkan sebagai "setiap hari" atau "hari demi hari", adalah kombinasi yang sederhana namun kaya dalam bahasa Jepang. Kata ini, yang terdiri dari karakter 「日」 (nichi) yang berarti "hari" dan diulang dua kali, menyarankan keseharian dan konsistensi. Pengulangan Kanji memberikan kesan kontinuitas dan tindakan atau peristiwa yang terjadi secara teratur.

Asal usul istilah ini merujuk pada cara orang Jepang secara tradisional menghargai rutinitas dan siklus harian. Dengan menyebut kegiatan 「日々」, tersirat gagasan tentang praktik atau acara yang terintegrasi dalam kehidupan sehari-hari. Pandangan ini tentang waktu dan rutinitas sangat mendalam dalam budaya Jepang, di mana disiplin dan keteraturan sering dihargai sebagai nilai-nilai penting.

Dalam penggunaan sehari-hari, 「日々」 (hibi) sering kali menyoroti gagasan pengalaman yang dijalani dan pertumbuhan yang konsisten seiring berjalannya waktu. Ini dapat digunakan dalam konteks mulai dari harian hingga filosofis, merefleksikan dampak kehidupan sehari-hari terhadap kehidupan pribadi dan spiritual. Dari perspektif budaya, menghargai 「日々」 berarti mengapresiasi setiap detail kecil yang diberikan hari, sesuatu yang sangat ditekankan dalam berbagai praktik Jepang tentang kesadaran dan perhatian penuh.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 日常 (Nichijō) - Kehidupan sehari-hari, rutinitas harian
• 日常生活 (Nichijō seikatsu) - Kehidupan sehari-hari, kehidupan sehari-hari
• 日常的なこと (Nichijō-teki na koto) - Hal-hal sehari-hari, topik kehidupan sehari-hari
• 日常生活の中で (Nichijō seikatsu no naka de) - Di tengah kehidupan sehari-hari
• 日常生活の一部 (Nichijō seikatsu no ichibu) - Bagian dari kehidupan sehari-hari
• 日々の暮らし (Hibi no kurashi) - Kehidupan sehari-hari, cara hidup setiap hari
• 日々の生活 (Hibi no seikatsu) - Kehidupan sehari-hari, rutinitas harian
• 日々の営み (Hibi no itonami) - Kegiatan sehari-hari, apa yang dilakukan setiap hari
• 日々の暮らしの中で (Hibi no kurashi no naka de) - Di tengah kehidupan sehari-hari
• 日々の暮らしの一部 (Hibi no kurashi no ichibu) - Sebuah bagian dari kehidupan sehari-hari

日々

Romaji: hibi
Kana: ひび
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: todos os dias; diariamente; dia após dia

Arti dalam Bahasa Inggris: every day;daily;day after day

Definisi: Hari adalah kata yang merujuk pada kehidupan sehari-hari dan peristiwa harian.

Contoh Kalimat - (日々) hibi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

のんびりとした日々を過ごしたいです。

Nonbiri to shita hibi wo sugoshitai desu

Saya ingin menghabiskan hari yang santai.

• のんびりとした - adjetivo yang berarti "santai" atau "tenang"
• 日々 - kata benda yang berarti "hari ke hari" atau "sehari-hari"
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 過ごしたい - kata kerja dalam bentuk potensial yang berarti "ingin melewati"
• です - Keh1L4Tanda yang menunjukkan penyelesaian frase e keformalan

「日々心掛けることが大切です。」

Hibi kokorogakeru koto ga taisetsu desu

É importante ter em mente todos os dias.

• 日々 - significa "todos os dias" ou "diariamente"
• 心掛ける - significa "ter em mente" ou "prestar atenção a"
• こと - berita
• 大切 - berarti "penting" atau "berharga"
• です - é uma partícula que indica a forma educada do verbo "ser"

退屈な日々は嫌だ。

Taikutsu na hibi wa iya da

Saya tidak suka hari yang membosankan.

Saya tidak suka hari yang membosankan.

• 退屈な - kata sifat yang berarti "membosankan"
• 日々 - kata benda yang berarti "hari"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 嫌だ - ekspresi yang berarti "tidak suka" atau "tidak mau"