Terjemahan dan Makna dari: 旗 - hata

Etimologia e Definição

Kata Jepang「旗」(hata) diterjemahkan sebagai "bendera" atau "panji" dalam bahasa. Etimologi kanji「旗」terdiri dari radikal "方" (katakana hô) yang dapat berarti "arah" atau "cara" tergantung pada konteks, dan "其" (sore), yang merupakan elemen yang kurang umum yang membawa pengertian "itu" atau "yang itu", melambangkan objek yang terlihat yang menunjukkan atau mewakili sesuatu.

Asal dan Penggunaan Budaya

Di Jepang, bendera memiliki tradisi budaya dan sejarah yang panjang. Sejak zaman kuno, 「旗」digunakan dalam pertempuran untuk mengidentifikasi klan dan pemimpin atau sebagai sarana komunikasi. Saat ini, bendera digunakan dalam berbagai konteks, dari upacara olahraga hingga acara nasional. Dalam konteks modern, selain bendera nasional, adalah hal biasa untuk melihat「旗」di festival, kuil, dan sekolah, masing-masing memuat makna tertentu untuk acara atau organisasi tersebut.

Variasi dan Aplikasi

• Nobori (幟)Ini merujuk pada bendera vertikal, yang sering digunakan dalam festival atau untuk iklan di toko.
• Hōki (帆旗): Diterjemahkan sebagai bendera layar, digunakan di kapal.
• Kisheki (記織): Apa yang mewakili bendera atau lambang yang digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang bersejarah atau berkesan.

Selain itu, kata「旗」dapat ditemukan dalam ungkapan idiomatik. Misalnya, "hatayaka ni tatsu" (旗やかに立つ) adalah frasa yang dapat diterjemahkan sebagai "bangkit dengan cara yang spektakuler", melambangkan kemenangan atau pencapaian yang luar biasa.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 旗幟 (Kishi) - Bendera, panji, tanda
• 旗印 (Kijin) - Emblem, simbol, bendera yang mewakili sesuatu
• 旗標 (Kihyō) - Indikator, sinyal, bendera yang digunakan untuk memandu
• 旗手 (Kishu) - Pembawa bendera, orang yang memegang bendera
• 旗揚げ (Hataage) - Pengibaran bendera, awal dari sebuah kampanye atau acara
• 旗色 (Hatairo) - Warna bendera, kondisi atau keadaan yang diwakili oleh bendera
• 旗頭 (Hatakami) - Bagian atas bendera, bagian atas bendera yang menonjol
• 旗旛 (Kiban) - Bendera sinyal, bendera yang digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang spesifik
• 旗章 (Kishō) - Lambang, lencana berbentuk bendera
• 旗号 (Kigō) - Nama atau judul yang terkait dengan bendera

旗

Romaji: hata
Kana: はた
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: bandeira

Arti dalam Bahasa Inggris: flag

Definisi: Sebuah objek yang terbuat dari kain atau bahan lain yang digunakan untuk melambangkan sebuah negara atau organisasi.

Contoh Kalimat - (旗) hata

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

日本の旗は白地に赤い円が描かれています。

Nihon no hata wa shiroji ni akai en ga egakarete imasu

Bendera Jepang memiliki lingkaran merah yang dirancang dengan latar belakang putih.

Bendera Jepang memiliki lingkaran merah dengan latar belakang putih.

• 日本の旗 - Bendera Jepang
• は - Partikel topik
• 白地 - Latar belakang
• に - Artikel Lokasi
• 赤い - Merah
• 円 - Lingkaran
• が - Partikel subjek
• 描かれています - It is drawn

日の丸は日本の国旗です。

Nihon no maru wa Nihon no kokki desu

Hinomaru é uma bandeira japonesa.

• 日の丸 - bandeira do sol nascente
• は - Tanda topik
• 日本 - Jepang
• の - partikel kepemilikan
• 国旗 - bandeira nacional
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang