Terjemahan dan Makna dari: 旅行 - ryokou

Kata 「旅行」 (ryokou) mengacu pada praktik bepergian atau melakukan perjalanan, sebuah aktivitas yang umum dan dihargai oleh banyak orang. Kata ini terdiri dari dua kanji: 「旅」(ryo), yang berarti "perjalanan", dan 「行」(kou), yang berarti "pergi" atau "melakukan". Bersama-sama, mereka menyampaikan ide untuk berpindah dari satu tempat ke tempat lain dengan tujuan, baik untuk rekreasi, bisnis, atau kepentingan lainnya.

Kanji 「旅」 memiliki asal usul yang menarik, berasal dari penggunaan kuno yang menggambarkan tindakan berjalan atau sekelompok orang yang berpindah bersama. Ini dapat dianggap sebagai radikal yang membangkitkan makna menjelajahi dan menemukan wilayah baru. Sementara kanji 「行」 sering digunakan untuk menunjukkan gerakan, tindakan, dan ide itu sendiri tentang pergerakan, menjadi pilihan yang sempurna untuk menggambarkan tindakan bepergian.

Bepergian adalah praktik yang sudah terakar dalam budaya manusia sejak zaman purba. Di masyarakat Jepang, 旅行 (ryokou) telah berkembang selama berabad-abad, terutama selama periode perdamaian, seperti Era Edo, ketika perjalanan menjadi lebih terjangkau dan terintegrasi dalam budaya, yang berkontribusi pada pertukaran budaya dan ekonomi. Perjalanan, baik domestik maupun internasional, memberikan pengalaman yang memperkaya dan dianggap sebagai cara untuk memperluas wawasan serta memperoleh pengetahuan baru.

Saat ini, kata 旅行 mencakup berbagai jenis perjalanan, termasuk pariwisata, ziarah, eksplorasi, dan bisnis. Dalam konteks modern, selain makna tradisionalnya, 旅行 menyiratkan perencanaan, pengembangan pribadi, dan rekreasi. Pengalaman bepergian dihargai bukan hanya karena tujuannya, tetapi juga karena pembelajaran dan kenangan yang diciptakan sepanjang jalan, memperkuat ikatan budaya dan sosial. Dengan demikian, 旅行 lebih dari sekadar pergerakan fisik; ia mewakili jalan menuju pertumbuhan dan pemahaman antarbudaya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 旅 (Tabi) - Viagem
• 旅行する (Ryokou suru) - Viajar
• 出張 (Shucchou) - Perjalanan bisnis
• 観光 (Kankou) - Turismo
• 移動 (Idou) - Pergerakan; pemindahan
• 旅の途中 (Tabi no tochuu) - Di tengah perjalanan
• 旅先 (Tabi saki) - Tujuan perjalanan
• 旅の計画 (Tabi no keikaku) - Perencanaan perjalanan
• 旅の思い出 (Tabi no omoide) - Memories of the trip
• 旅の記録 (Tabi no kiroku) - Catatan perjalanan
• 旅の準備 (Tabi no junbi) - Persiapan untuk perjalanan
• 旅の楽しみ (Tabi no tanoshimi) - Kesenangan perjalanan
• 旅の目的 (Tabi no mokuteki) - Tujuan perjalanan
• 旅のスケジュール (Tabi no sukejūru) - Agenda perjalanan
• 旅の予定 (Tabi no yotei) - Rencana perjalanan
• 旅の行程 (Tabi no kōtei) - Rute perjalanan
• 旅の風景 (Tabi no fūkei) - Adegan perjalanan
• 旅の体験 (Tabi no taiken) - Pengalaman perjalanan
• 旅の冒険 (Tabi no bōken) - Petualangan perjalanan
• 旅の出発 (Tabi no shuppatsu) - Keberangkatan perjalanan
• 旅の到着 (Tabi no tōchaku) - Kedatangan perjalanan
• 旅の進行 (Tabi no shinkou) - Kemajuan perjalanan
• 旅の交通手段 (Tabi no kōtsū shudan) - Wadah transportasi dalam perjalanan
• 旅の宿泊 (Tabi no shukuhaku) - Akomodasi perjalanan
• 旅の食事 (Tabi no shokuji) - Makanan perjalanan
• 旅の費用 (Tabi no hiyou) - Biaya perjalanan
• 旅の支出 (Tabi no shishutsu) - Pengeluaran perjalanan
• 旅の予算 (Tabi no yosan) - Anggaran perjalanan
• 旅のアイデア (Tabi no aidea) - Ide-ide untuk perjalanan

旅行

Romaji: ryokou
Kana: りょこう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: perjalanan

Arti dalam Bahasa Inggris: travel;trip

Definisi: mengunjungi tempat-tempat baru.

Contoh Kalimat - (旅行) ryokou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

航空会社は旅行者にとって重要な存在です。

Koukuu kaisha wa ryokousha ni totte juuyou na sonzai desu

As companhias aéreas são uma presença importante para os viajantes.

A companhia aérea é importante para os viajantes.

• 航空会社 - Maskapai penerbangan
• は - partikel topik
• 旅行者 - viajante
• にとって - untuk
• 重要な - penting
• 存在 - eksistensi
• です - Kata kerja "ser"

新婚旅行は楽しいですね。

Shinkon ryokou wa tanoshii desu ne

Bulan madu itu menyenangkan

Bulan madu itu menyenangkan.

• 新婚旅行 - lua de mel
• は - Kapuaskan Topik yang menunjukkan bahwa subjek kalimatnya adalah "bulan madu".
• 楽しい - kata sifat yang berarti "menyenangkan" atau "menyenangkan".
• です - verbo "ser" na forma educada.
• ね - título akhir yang menunjukkan sebuah pertanyaan retoris atau konfirmasi dari apa yang sudah dikatakan.

旅客は新幹線で旅行します。

Ryokaku wa shinkansen de ryokou shimasu

Penumpang bepergian dengan kereta peluru.

Penumpang bepergian dengan Shinkansen.

• 旅客 (ryokaku) - passageiro
• は (wa) - partikel topik
• 新幹線 (shinkansen) - trem-bala
• で (de) - Artikel Lokasi
• 旅行 (ryokou) - perjalanan
• します (shimasu) - kata kerja "melakukan" dalam bentuk sopan

日帰り旅行が楽しいです。

Nikkari ryokou ga tanoshii desu

Pemandangan sehari sangat menyenangkan.

Perjalanan sehari sangat menyenangkan.

• 日帰り旅行 - Perjalanan sehari
• が - Partikel subjek
• 楽しい - Menarik
• です - Cara yang sopan untuk menjadi/berada

今回の旅行は楽しかったです。

Konnkai no ryokou wa tanoshikatta desu

Perjalanan kali ini menyenangkan.

Perjalanan ini menyenangkan.

• 今回の旅行 - konkai no ryokou(Perjalanan kali ini)
• は - wa(partikel topik)
• 楽しかった - tanoshikatta(itu menyenangkan)
• です - desu(kata kerja menjadi/berada di masa sekarang)

スーツケースを持って旅行に行く。

Sūtsukēsu o motte ryokō ni iku

Lakukan perjalanan dengan koper.

• スーツケース - koperasi perjalanan
• を - partikel objek
• 持って - kata kerja "memiliki" yang dikonjugasikan dalam bentuk gerundio
• 旅行 - perjalanan
• に - partikel tujuan
• 行く - verbo "pergi" yang dikonjugasikan dalam bentuk sekarang

下旬に旅行に行く予定です。

Geshun ni ryokou ni iku yotei desu

Saya merencanakan perjalanan menjelang akhir bulan.

Saya berniat untuk melakukan perjalanan yang tertunda.

• 下旬 - Merujuk kepada separuh kedua bulan, dari tanggal 21 hingga akhir bulan.
• 旅行 - Viagem.
• 行く - Ir.
• 予定 - Rencana, program.

地図を見ながら旅行計画を立てる。

Chizu wo minagara ryokou keikaku wo tateru

Buat rencana perjalanan saat Anda melihat peta.

• 地図 (chizu) - peta
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 見ながら (minagara) - selagi melihat
• 旅行 (ryokou) - perjalanan
• 計画 (keikaku) - perencanaan
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 立てる (tateru) - membuat, mencipta, mendirikan

必需品は旅行に行くときに必要です。

Hitsuyouhin wa ryokou ni iku toki ni hitsuyou desu

Barang-barang penting dibutuhkan saat bepergian.

Barang-barang yang diperlukan diperlukan saat bepergian.

• 必需品 - berarti "barang penting" dalam bahasa Jepang
• は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 旅行 - berarti "perjalanan" dalam bahasa Jepang
• に - partikel tujuan dalam bahasa Jepang
• 行く - berarti "pergi" dalam bahasa Jepang
• ときに - berarti "ketika" dalam bahasa Jepang
• 必要 - berarti "perlu" dalam bahasa Jepang
• です - Cara yang sopan untuk "menjadi" dalam bahasa Jepang

海外旅行が大好きです。

Kaigai ryokou ga daisuki desu

Saya suka bepergian ke luar negeri.

• 海外旅行 - Perjalanan ke luar negeri
• が - Partikel subjek
• 大好き - suka banget
• です - Kata kerja ser/estar di waktu sekarang