Terjemahan dan Makna dari: 旅券 - ryoken

Etimologi dan Asal Usul 「旅券」

Kata Jepang 「旅券」 (ryoken), yang merujuk pada paspor, terdiri dari dua Kanji yang berbeda: 「旅」 dan 「券」. Kanji 「旅」 (ryo) berarti "perjalanan" atau "jurni", sementara 「券」 (ken) berarti "tiket" atau "kupon". Bersama-sama, mereka membentuk ungkapan untuk paspor, yang, secara harfiah, dapat diartikan sebagai "tiket perjalanan". Konstruksi etimologis ini menyoroti fungsi utama paspor, yaitu memungkinkan seseorang untuk melakukan perjalanan internasional, yang berfungsi sebagai bentuk izin atau otorisasi resmi.

Definição e Uso Cultural

Dalam konteks linguistik dan budaya Jepang, 「旅券」 adalah kata yang banyak digunakan dan dipahami sebagai paspor, sebuah dokumen yang penting untuk perjalanan internasional. Paspor berfungsi sebagai bukti identitas pemegangnya dan diterbitkan oleh pemerintah nasional. Jepang, sebagai negara kepulauan dengan budaya perjalanan ke luar negeri yang kuat, memiliki sistem yang terstruktur dengan baik untuk penerbitan paspor. Dokumen ini sangat penting bagi warga negara yang ingin menjelajahi di luar batas negara. Selain itu, kata tersebut dapat muncul dalam berbagai konteks, mulai dari persiapan perjalanan hingga dalam masalah hukum dan imigrasi.

Sejarah dan Adaptasi di Jepang

Konsep paspor di Jepang, dan dengan demikian penggunaan 「旅券」, dipengaruhi oleh kontak dengan Barat selama Era Meiji, ketika Jepang mulai memodernisasi diri dan mengintegrasikan diri ke dalam sistem internasional. Sebelum Restorasi Meiji, perjalanan ke luar negeri sangat dibatasi, tetapi dengan masuknya pengaruh Barat, kebutuhan akan dokumen perjalanan yang diakui secara internasional menjadi jelas. Periode sejarah ini menandai perubahan signifikan dalam masyarakat Jepang, yang mengarah pada evolusi dalam struktur birokrasi dan kosakata terkait perjalanan, dengan 「旅券」 menjadi istilah standar untuk paspor.

Penting Kontemporer

Dalam dunia kontemporer, 「旅券」 tidak hanya mewakili dokumen perjalanan yang penting, tetapi juga melambangkan kebebasan dan peluang pertukaran budaya serta ekonomi bagi warga Jepang. Jepang dikenal menerbitkan paspor yang memberikan akses tanpa visa ke banyak negara, yang mencerminkan posisi globalnya dan hubungan internasional yang stabil. Konteks ini menekankan pentingnya paspor dalam kehidupan modern, tidak hanya untuk perjalanan rekreasi, tetapi juga untuk bisnis, studi, dan interaksi internasional lainnya yang signifikan.

Kekhasan dan Aspek Budaya

Perlu dicatat bahwa paspor Jepang sering dianggap sebagai salah satu yang paling kuat di dunia, dalam hal akses tanpa visa ke negara lain. Ini sebagian hasil dari posisi diplomatik yang aktif dan hubungan baik yang dijaga Jepang secara global. Aspek praktis dari 「旅券」 memberikan lapisan tambahan makna pada istilah tersebut, mewakili simbol prestise dan kemudahan perjalanan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• パスポート (Pasupooto) - Passaporte
• 渡航証明書 (Tokou Shoumeisho) - Sertifikat perjalanan
• 外国旅行用身分証明書 (Gaikoku Ryokouyou Mibun Shoumeisho) - Dokumen identitas untuk perjalanan internasional

```

旅券

Romaji: ryoken
Kana: りょけん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Passaporte

Arti dalam Bahasa Inggris: passport

Definisi: Dokumen resmi yang diperlukan untuk menyeberang perbatasan.

Contoh Kalimat - (旅券) ryoken

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は旅券を持っています。

Watashi wa ryokan o motte imasu

Saya punya paspor.

Saya punya paspor.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - _partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini "saya"_
• 旅券 (ryokken) - kata benda yang berarti "paspor"
• を (wo) - kata benda yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat, dalam hal ini "passaporte"
• 持っています (motteimasu) - ter - memiliki