Terjemahan dan Makna dari: 新幹線 - shinkansen

Jika Anda pernah mencari tentang transportasi di Jepang, pasti Anda telah menemukan kata 新幹線[しんかんせん]. Tapi apa artinya sebenarnya? Dan bagaimana orang Jepang menggunakannya sehari-hari? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal-usul, dan penggunaan budaya dari kata ini, serta tips praktis untuk mereka yang belajar bahasa Jepang. Baik untuk merencanakan perjalanan atau sekadar karena rasa penasaran, memahami 新幹線 akan memperkaya pengetahuan Anda tentang bahasa dan budaya Jepang.

Makna dan asal usul 新幹線

Kata 新幹線 merujuk pada kereta peluru Jepang yang terkenal, dikenal karena kecepatan dan ketepatannya. Ditulis dengan kanji 新 (baru), 幹 (batang/utama) dan 線 (garis), dapat diterjemahkan secara harfiah sebagai "garis batang baru". Nama ini mencerminkan inovasi yang diwakili oleh kereta tersebut saat dibuka pada tahun 1964, merevolusi transportasi kereta api di Jepang.

Istilah ini muncul selama perencanaan jalur kereta cepat pertama yang menghubungkan Tokyo dan Osaka. Pemilihan kanji tidaklah acak: 新 menonjolkan teknologi pionir, sementara 幹線 merujuk pada jalur kereta utama negara tersebut. Sejak saat itu, 新幹線 telah menjadi sinonim efisiensi dan kemajuan teknologi di Jepang.

Penggunaan budaya dan sehari-hari dari 新幹線

Di Jepang, 新幹線 lebih dari sekadar alat transportasi – itu adalah simbol nasional. Orang Jepang bangga dengan jaringan kereta ini, yang merupakan salah satu yang paling aman dan tepat waktu di dunia. Ketika seseorang mengatakan "saya akan naik 新幹線", biasanya mereka merujuk pada perjalanan antara kota-kota penting, seperti Tokyo, Kyoto, atau Hiroshima.

Secara budaya, 新幹線 sering muncul dalam film, anime, dan bahkan dalam percakapan sehari-hari. Banyak wisatawan asing mengaitkan kata ini langsung dengan Jepang, karena kereta peluru adalah salah satu hal pertama yang terlintas dalam pikiran ketika memikirkan negara tersebut. Bagi para pelajar bahasa Jepang, mengenal istilah ini sangat penting, terutama jika mereka merencanakan untuk berkunjung atau tinggal di Jepang.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 新幹線

Sebuah cara yang efektif untuk mengingat 新幹線 adalah mengaitkan kanji dengan fungsinya. 新 (baru) mengingatkan pada teknologi canggih, sementara 幹線 (jalur utama) menegaskan ide tentang rute yang penting. Tips lain adalah berlatih dengan kalimat sederhana seperti "新幹線で京都へ行きます" (Saya akan pergi ke Kyoto dengan Shinkansen).

Menariknya, kata ini sangat spesifik sehingga sulit untuk dibingungkan dengan istilah lain. Namun, perlu diingat bahwa 新幹線 merujuk secara khusus pada kereta api berkecepatan tinggi di Jepang – kereta biasa menggunakan istilah seperti 電車[でんしゃ] atau 列車[れっしゃ]. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, mencatat perbedaan ini dapat menghindari kesalahpahaman di masa depan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 新幹線 (Shinkansen) - Kereta peluru, dikenal karena kecepatan tinggi dan efisiensinya.
• ブレットトレイン (Bullet Train) - Term in English for new bullet trains, similar to Shinkansen, but used in international contexts.
• 高速鉄道 (Kōsokutetsudō) - Terkait dengan sistem kereta api kecepatan tinggi, termasuk Shinkansen.

新幹線

Romaji: shinkansen
Kana: しんかんせん
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: kereta peluru (kecepatan sangat tinggi); shinkansen

Arti dalam Bahasa Inggris: bullet train (very high speed);shinkansen

Definisi: Jalur kereta api di Jepang yang dioperasikan oleh kereta cepat.

Contoh Kalimat - (新幹線) shinkansen

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

旅客は新幹線で旅行します。

Ryokaku wa shinkansen de ryokou shimasu

Penumpang bepergian dengan kereta peluru.

Penumpang bepergian dengan Shinkansen.

• 旅客 (ryokaku) - penumpang
• は (wa) - partikel topik
• 新幹線 (shinkansen) - kereta peluru
• で (de) - Artikel Lokasi
• 旅行 (ryokou) - perjalanan
• します (shimasu) - kata kerja "melakukan" dalam bentuk sopan

新幹線はとても速いです。

Shinkansen wa totemo hayai desu

Shinkansen sangat cepat.

• 新幹線 - Shinkansen (kereta peluru)
• は - partikel topik
• とても - muito
• 速い - cepat
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang