Terjemahan dan Makna dari: 断定 - dantei

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemui kata 断定 (だんてい). Kata ini muncul dalam konteks formal dan informal, tetapi artinya tidak selalu jelas bagi mereka yang baru memulai. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang kata ini wakili, bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, dan beberapa tips untuk menghafalnya dengan efisien. Selain itu, kita akan melihat bagaimana budaya Jepang mempengaruhi penggunaannya dan mengapa kata ini begitu relevan dalam diskusi dan debat.

Memahami 断定 lebih dari sekadar menghafal terjemahan. Kata ini membawa nuansa penting yang mencerminkan cara orang Jepang mengekspresikan kepastian dan keyakinan. Jika Anda ingin menghindari kesalahan umum dan menggunakan istilah ini dengan benar, teruslah membaca untuk menemukan segala sesuatu tentang artinya, asal-usul, dan aplikasi praktisnya.

Apa arti 断定 dan bagaimana cara menggunakannya?

断定 (だんてい) adalah sebuah kata benda dan kata kerja yang berarti "pernyataan kategoris", "keputusan conclusif" atau "asserti definitif". Dalam bahasa Indonesia, kita dapat menerjemahkannya sebagai "mendeklarasikan dengan pasti" atau "menyimpulkan tanpa keraguan". Berbeda dengan dugaan atau pendapat, ini menunjukkan keyakinan yang didasarkan pada bukti atau penalaran logis. Misalnya, seorang detektif dapat 断定 bahwa seorang tersangka bersalah setelah mengumpulkan bukti yang tak terbantahkan.

Dalam keseharian, orang Jepang menggunakan kata ini dalam diskusi serius, debat akademis, dan bahkan dalam percakapan santai ketika mereka ingin menekankan bahwa sesuatu adalah tak terbantahkan. Seorang guru dapat 断定 bahwa sebuah teori benar, atau seorang dokter dapat menggunakan istilah tersebut untuk mengonfirmasi diagnosis. Perlu dicatat bahwa, karena mengandung kepastian mutlak, penggunaannya memerlukan kehati-hatian agar tidak terdengar sombong dalam konteks informal.

Asal dan kanji 断定

Kata 断定 terdiri dari dua kanji: 断 (dan), yang berarti "memotong" atau "memutuskan", dan 定 (tei), yang mewakili "menetapkan" atau "mengatur". Bersama-sama, mereka membentuk ide "memotong keraguan dan menetapkan kesimpulan". Kombinasi ini mencerminkan makna kata tersebut dengan baik, karena kata ini digunakan untuk mengakhiri ketidakpastian dan menyatakan sesuatu dengan cara yang definitif.

Menariknya, kanji 断 juga muncul dalam kata-kata seperti 判断 (はんだん - "penilaian") dan 決断 (けつだん - "keputusan"), menunjukkan hubungannya dengan tindakan yang conclutif. Sementara 定 umum dalam istilah seperti 決定 (けってい - "keputusan") dan 安定 (あんてい - "stabilitas"). Pola ini membantu mengingat tidak hanya 断定, tetapi juga kosakata lain yang berbagi ideogram yang sama.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 断定 dengan benar

Salah satu cara efektif untuk menguasai 断定 adalah mengaitkannya dengan situasi di mana seseorang mengambil posisi tegas. Bayangkan seorang hakim yang menjatuhkan putusan atau seorang ilmuwan yang mempresentasikan penemuan yang sudah terbukti. Gambar-gambar ini membantu mengingat makna "kepastian yang tidak dapat dipertanyakan" yang dibawa oleh kata tersebut. Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat seperti 彼はそれを断定した (kare wa sore o dantei shita - "Dia menyatakan itu dengan tegas").

Selain itu, perhatikan nada saat menggunakan kata ini. Karena cukup langsung, 断定 dapat terdengar keras jika digunakan dalam konteks di mana ada ruang untuk keraguan. Dalam diskusi yang lebih fleksibel, ungkapan seperti と思う (to omou - "saya pikir") atau かもしれない (kamoshirenai - "mungkin") terdengar lebih alami. Menguasai nuansa ini sangat penting untuk terdengar fasih dan sopan saat berbicara bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 結論 (ketsuron) - Kesimpulan, hasil akhir dari suatu pemikiran.
• 判定 (hantei) - Penentuan, penilaian berdasarkan kriteria tertentu.
• 決定 (kettei) - Keputusan, pilihan definitif antara opsi.
• 定める (sadameru) - Menetapkan, menentukan sesuatu dengan jelas.
• 結びつける (musubitsukeru) - Menghubungkan, menyatukan, menjalin hubungan antara dua elemen.

断定

Romaji: dantei
Kana: だんてい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: kesimpulan; keputusan

Arti dalam Bahasa Inggris: conclusion;decision

Definisi: Untuk menyatakan dan menegaskan dengan jelas. Untuk membuat pernyataan dengan keyakinan mutlak.

Contoh Kalimat - (断定) dantei

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼女は断定的な態度をとった。

Kanojo wa danteiteki na taido o totta

Dia mengadopsi sikap yang menentukan.

Dia mengadopsi sikap yang pasti.

• 彼女 (kanojo) - dia
• は (wa) - partikel topik
• 断定的 (danteiteki) - tegas, mantap
• な (na) - partikel bantu
• 態度 (taido) - atitude
• を (wo) - partikel objek langsung
• とった (totta) - telah mengambil