Terjemahan dan Makna dari: 斬る - kiru

Kata Jepang 斬る (きる, kiru) memiliki makna yang mendalam dan spesifik, sering kali terkait dengan tindakan yang tegas dan bahkan kekerasan. Jika Anda pernah menemukan istilah ini di anime, manga, atau studi bahasa Jepang, Anda tahu bahwa ini lebih dari sekadar "memotong". Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan penggunaan budaya dari 斬る, serta tips untuk mengingatnya dengan benar. Baik untuk memperluas kosa kata Anda atau memahami lebih dalam tentang budaya Jepang, panduan ini dari Suki Nihongo akan membantu Anda menguasai kata ini.

Arti dan penggunaan 斬る

Kata kerja 斬る (kiru) berarti "memotong" atau "mengiris", tetapi dengan nuansa tertentu: biasanya merujuk pada memotong dengan pedang atau benda tajam dengan cara yang brutal atau decisif. Berbeda dengan 切る (kiru), yang merupakan istilah yang lebih umum untuk "memotong", 斬る memiliki nada yang lebih dramatis dan bahkan militer. Ini sering muncul dalam konteks pertempuran, seni bela diri, dan narasi sejarah.

Salah satu contoh klasik adalah penggunaannya dalam film samurai dan anime seperti "Rurouni Kenshin", di mana karakter "斬る" lawan mereka dalam pertempuran. Kata ini juga dapat digunakan secara metaforis, seperti dalam "問題を斬る" (mondai o kiru), yang berarti "menyelesaikan masalah secara drastis". Kanji-nya, 斬, terdiri dari radikal 斤 (kapak) dan 車 (mobil), menyiratkan tindakan memotong dengan kuat.

Asal dan etimologi dari 斬る

Asal usul 斬る berasal dari bahasa Tionghoa kuno, di mana karakter 斬 (zhǎn) sudah mengandung makna "memotong" atau "mengeksekusi". Di Jepang, istilah ini diintegrasikan ke dalam kosakata samurai, mendapatkan bobot budaya yang signifikan. Kanji itu sendiri terdiri dari dua radikal: 斤 (kin), yang mewakili sebuah kapak, dan 車 (sha), yang berarti "mobil" atau "kendaraan". Bersama-sama, mereka menyampaikan ide tentang serangan yang kuat, seperti kapak yang memotong sesuatu saat bergerak.

Menariknya, 斬る bukanlah kata yang digunakan dalam kehidupan sehari-hari modern di Jepang, kecuali dalam konteks tertentu seperti seni bela diri, cerita, atau ungkapan idiomatik. Kehadirannya lebih kuat di media dan sastra, di mana ia mempertahankan nuansa dramatis dan historisnya. Ini menjadikannya kata yang menarik bagi pelajar bahasa Jepang yang ingin menyelami narasi klasik atau memahami budaya samurai dengan lebih baik.

Tips untuk mengingat 斬る

Salah satu cara efektif untuk mengingat arti dari 斬る adalah mengaitkannya dengan adegan dari film samurai atau anime di mana pedang digunakan. Membayangkan aksi tersebut membantu mengingat istilah itu. Tips lainnya adalah memperhatikan perbedaan antara 斬る dan 切る (kiru): sementara yang pertama memiliki nuansa yang lebih kekerasan dan spesifik, yang kedua digunakan untuk pemotongan sehari-hari, seperti memotong sayuran atau kertas.

Selain itu, mempelajari kanji 斬 dapat memudahkan proses penghafalan. Radikal 斤 (kapak) muncul dalam kata lain yang terkait dengan memotong, seperti 斧 (ono, kapak). Koneksi visual dan semantik ini memperkuat pembelajaran. Berlatih dengan kalimat seperti "侍が敵を斬る" (samurai memotong musuh) juga membantu menginternalisasi penggunaan kata yang benar dalam konteks.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 斬る

斬る - bentuk dasar
斬ります - Bentuk Terhalus
斬れる - Bentuk Potensial Potential
斬られる - Bentuk Pasif
斬ろう - Bentuk Volitiva Volitional
斬って - Bentuk -Te Te-Form
斬らない - Bentuk Negatif

Sinonim dan serupa

切る (kiru) - memotong
断つ (tatsu) - memutus, mengganggu
断ち切る (tachikiru) - memutuskan secara total, menghancurkan dengan cara yang tegas
切り裂く (kirisaku) - memotong atau merobek menjadi potongan-potongan
切り倒す (kiritaosu) - memotong atau merobohkan (sebuah pohon)
斬り捨てる (kirisuteru) - memotong dan menyisihkan, membunuh
斬り伏せる (kirifuseru) - memotong dan menjatuhkan, mengalahkan
斬りつける (kiritsukeru) - memotong dengan satu pukulan, menyerang
斬首する (zanshu suru) - memenggal
切り取る (kiritoru) - potong untuk menghapus
切り開く (kirihiraku) - membuka, menjelajahi
切り裂き (kirisaki) - aktivitas memotong atau merobek
切り崩す (kirikuzusu) - memotong atau merobohkan sesuatu
断ち切り (tachikiri) - tindakan untuk memutuskan sepenuhnya
断ち切れる (tachikireru) - mampu untuk menghancurkan sepenuhnya
断ち切られる (tachikirareru) - sepenuhnya terputus/terobek
断ち切ろう (tachikirou) - ayo memotong (sebuah saran untuk berpisah)
断ち切ること (tachikiru koto) - tindakan memotong/merobek
断ち切れること (tachikireru koto) - kemampuan untuk memutuskan sepenuhnya

Kata-kata terkait

伐

batsu

mogok; serangan; menghukum

倒す

taosu

melempar ke tanah; memukul; menjatuhkan; meniup ke bawah; menjatuhkan; menjatuhkan; terjatuh; mengalahkan; merusak; menjatuhkan; membunuh; meninggalkan tanpa membayar; menipu.

斬る

Romaji: kiru
Kana: きる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: mencapit; pembunuhan

Arti dalam Bahasa Inggris: to behead;to murder

Definisi: Memotong sesuatu dengan pedang atau pisau.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat