Terjemahan dan Makna dari: 斜め - naname

Kata Jepang 斜め (ななめ) adalah istilah yang serbaguna dan muncul dalam berbagai konteks kehidupan sehari-hari dan budaya Jepang. Arti dasarnya merujuk pada ide "oblique" atau "miring", tetapi aplikasinya melampaui makna harfiah. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi penggunaan kata ini, asal-usulnya, contoh-contoh praktis, dan bagaimana ia dipersepsikan oleh penutur asli.

Selain bermanfaat bagi pelajar bahasa Jepang, memahami 斜め juga membantu dalam memahami ekspresi dan situasi di mana kata ini muncul, dari deskripsi fisik hingga metafora tentang perilaku. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang menggunakan kata ini dalam kehidupan sehari-hari atau mengapa kata ini muncul dalam anime dan manga, teruslah membaca untuk menemukan jawabannya.

Arti dan penggunaan 斜め

斜め, dibaca "naname", menggambarkan sesuatu yang tidak lurus, baik itu garis, permukaan, atau bahkan pendekatan. Ini bisa berarti "diagonal", "miring" atau "oblique", tergantung pada konteksnya. Misalnya, ketika membicarakan potongan rambut asimetris atau jalan yang tidak lurus, orang Jepang secara alami menggunakan kata ini.

Istilah ini juga muncul dalam situasi yang lebih abstrak. Ketika seseorang bertindak dengan cara yang tidak konvensional atau dengan perspektif yang berbeda, orang tersebut dapat dikatakan berpikir dengan cara 斜め. Penggunaan metaforis ini umum dalam percakapan sehari-hari dan bahkan dalam analisis budaya, menunjukkan bagaimana bahasa Jepang mengaitkan konsep fisik dengan ide yang lebih subjektif.

Asal dan penulisan dalam kanji

Kanji 斜 terdiri dari radikal 斗 (to), yang merujuk pada ukuran, dikombinasikan dengan 余 (yo), yang menyarankan sesuatu yang "sisa" atau "menyimpang". Kombinasi ini memperkuat gagasan tentang kemiringan atau penyimpangan dari pola yang lurus. Bacaan "naname" adalah salah satu bentuk kun'yomi, yaitu pengucapan asli Jepang yang terkait dengan karakter tersebut.

Perlu dicatat bahwa, meskipun kanji sama, pembacaannya dapat bervariasi dalam komposisi. Dalam kata-kata seperti 斜面 (shamen, "lereng") atau 斜線 (shasen, "garis diagonal"), pengucapan berubah menjadi on'yomi (pembacaan yang berasal dari bahasa Cina). Detail ini penting bagi mereka yang belajar bahasa Jepang, karena membantu menghindari kebingungan saat membaca atau menulis.

Kebiasaan dan tips untuk mengingat

Salah satu cara efektif untuk mengingat arti 斜め adalah dengan mengasosiasikannya dengan gambar-gambar sehari-hari. Pikirkan tentang tangga berjalan, atap miring, atau bahkan simbol garis miring (/) – semuanya adalah contoh visual dari "naname". Koneksi konkret ini memudahkan penguatan kosakata, terutama untuk pembelajar visual.

Dalam budaya pop, kata ini sering muncul. Dalam anime seperti "Naruto", karakter yang menggunakan serangan diagonal atau strategi tak terduga dapat dijelaskan dengan ungkapan ini. Mengamati penggunaan ini dalam konteks nyata membantu untuk menginternalisasi tidak hanya arti, tetapi juga nuansa emosional yang dibawa oleh kata tersebut dalam berbagai situasi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 斜線 (Shasen) - Garis miring
• 斜め線 (Nanamesen) - Garis diagonal
• 斜め方向 (Nanamehōkō) - Arah diagonal
• 傾斜 (Keisha) - Kemiringan, sudut miring
• 傾き (Katamuki) - Kemiringan, deviasi, sudut
• 傾斜角 (Keishakaku) - Sudut kemiringan
• 斜面 (Shamen) - Permukaan miring
• 斜め上 (Nanameue) - Diagonally up
• 斜め下 (Nanameshita) - Di bawah secara diagonal
• 斜め前 (Nanamemae) - Frontal diagonal
• 斜め後ろ (Nanameushiro) - Diagonally backward
• 斜め左 (Nanamel hidari) - Kiri diagonal
• 斜め右 (Naname migi) - Diagonal kanan

斜め

Romaji: naname
Kana: ななめ
Tipe: Kata keterangan
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: kemiringan

Arti dalam Bahasa Inggris: obliqueness

Definisi: Untuk membentuk suatu sudut tertentu dengan garis atau bidang lain.

Contoh Kalimat - (斜め) naname

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

斜めに進む

Naname ni susumu

Maju secara diagonal.

lanjutkan secara diagonal

• 斜め - secara diagonal
• に - adalah partikel yang menunjukkan arah atau tujuan.
• 進む - membawa maju