Terjemahan dan Makna dari: 料金 - ryoukin

Kata Jepang 「料金」 (ryoukin) terdiri dari dua kanji yang berbeda: 「料」 dan 「金」. Kanji 「料」 biasanya terkait dengan konsep seperti bahan atau biaya, sementara 「金」 merujuk pada uang atau emas. Ketika digabungkan, kanji tersebut membentuk istilah 「料金」, yang umum diterjemahkan sebagai "biaya" atau "tarif". Ungkapan ini banyak digunakan dalam konteks keuangan, terutama saat membahas harga layanan dan produk.

Etimologi dari 「料」 berasal dari gagasan "mengukur" atau "menghitung", secara historis terkait dengan tindakan mengevaluasi substansi atau barang. Radikal ini sering digunakan dalam kata-kata yang berhubungan dengan perhitungan atau pengukuran. Sementara itu, kanji 「金」 memiliki akar dalam representasi logam emas yang berharga, tetapi seiring waktu berkembang menjadi makna secara umum "uang". Kombinasi ideogram ini menghasilkan kata yang merujuk pada jumlah uang yang dihitung atau biaya suatu layanan.

Dalam praktik sehari-hari di Jepang, kita menemukan 「料金」 dalam berbagai situasi, seperti saat membayar transportasi umum, mengunjungi museum, atau bahkan saat mempekerjakan layanan telepon dan internet. Penggunaan istilah ini tetap menjadi pilar dasar dalam kosakata keuangan Jepang, mencerminkan tidak hanya harga yang harus dibayar konsumen, tetapi juga menggabungkan nilai tambahan dalam konteks tertentu, seperti pemungutan pajak atau biaya layanan.

Selain penggunaan umumnya, 「料金」 juga terintegrasi dalam berbagai kata majemuk lainnya untuk menggambarkan jenis biaya tertentu. Misalnya, 「入場料金」 (nyuujo ryoukin) merujuk pada biaya masuk, sementara 「電気料金」 (denki ryoukin) berkaitan dengan tarif listrik. Kemampuan adaptasi istilah 「料金」 menunjukkan pentingnya dan versatilitasnya dalam bahasa Jepang, memudahkan komunikasi yang jelas tentang biaya yang terkait dengan barang dan jasa.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 値段 (nedan) - Harga, nilai; sering merujuk pada harga dari item tertentu.
• 価格 (kakaku) - Harga, nilai; digunakan dalam konteks yang lebih umum, termasuk penilaian pasar.
• 料金額 (ryoukingaku) - Nilai tarif; mengacu pada jumlah tertentu yang harus dibayarkan untuk layanan yang diberikan.
• 費用 (hiyou) - Biaya, pengeluaran; melibatkan nilai yang mencakup pengeluaran yang lebih luas, tidak selalu terkait dengan item tertentu.
• 代金 (daikin) - Pembayaran, jumlah yang harus dibayar; bisa merujuk pada jenis pembayaran apa pun, sering digunakan dalam transaksi.

```

料金

Romaji: ryoukin
Kana: りょうきん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: taxa; cobrança; tarifa

Arti dalam Bahasa Inggris: fee;charge;fare

Definisi: Nilai yang dibayarkan untuk penyediaan jasa atau barang.

Contoh Kalimat - (料金) ryoukin

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

料金はいくらですか？

Ryōkin wa ikura desu ka?

Berapa harganya?

Berapa harga barang ini?

• 料金 - berarti "harga" dalam bahasa Jepang.
• は - adalah sebuah partikel topik yang menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "harga".
• いくら - berarti "berapa" dalam bahasa Jepang dan digunakan untuk menanyakan harga sesuatu.
• ですか - adalah cara sopan bertanya dalam bahasa Jepang, setara dengan "é" atau "está" dalam bahasa Portugis.