Terjemahan dan Makna dari: 斑 - buchi

Kata Jepang 「斑」, yang diucapkan sebagai "ぶち" (buchi), digunakan untuk menggambarkan bintik, bercak, atau pola pada sesuatu, biasanya merujuk pada warna atau pola yang tidak teratur. Dalam bahasa sehari-hari, bisa digunakan untuk merujuk pada hewan dengan bulu bercak, seperti kucing atau anjing yang memiliki bercak putih dan hitam, atau bahkan pada tumbuhan dan objek yang memiliki pola yang tidak seragam.

Secara etimologis, kanji 「斑」 terdiri dari berbagai radikal yang, bersama-sama, menunjukkan ide tentang sesuatu yang bercak atau tidak teratur. Radikal "文" yang sering dikaitkan dengan pola atau tulisan, membantu membentuk konsep tentang penandaan atau cetakan, sementara "王" (raja) menambahkan konotasi penonjolan atau pentingnya, mungkin menunjukkan bahwa bercak-bercak tersebut terlihat dan mencolok.

A expressão 「斑」 memiliki berbagai penerapan selain pada hewan. Misalnya, dalam mode, istilah ini dapat digunakan untuk menggambarkan kain dengan pola yang tidak merata, dan dalam seni, untuk lukisan atau karya keramik yang menggunakan teknik yang secara sengaja menciptakan variasi warna. Perlu dicatat bahwa, dalam beberapa konteks, 「斑」 juga dapat menyiratkan keberadaan noda yang berkaitan dengan penuaan bahan, seperti dinding yang menunjukkan daerah yang lebih gelap akibat waktu.

Selain menggambarkan ciri-ciri fisik, kata 「ぶち」 (buchi) juga dapat memiliki aplikasi metaforis dalam bahasa Jepang. Dalam percakapan sehari-hari, seseorang dapat menggunakan kata ini untuk menggambarkan sesuatu yang tidak seragam atau tidak konsisten, tidak hanya dalam hal visual, tetapi juga dalam kinerja, kualitas, atau dalam emosi suatu situasi. Ini mencerminkan fleksibilitas bahasa Jepang untuk menangkap nuansa halus dan berbagai makna dengan satu ekspresi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 斑点 (Baten) - Titik atau noda
• 模様 (Moyou) - Gambar atau pola
• 斑紋 (Banmon) - Pola bercak
• 斑斕 (Banran) - Warna bercak atau warna-warni
• 斑状 (Banjou) - Bentuk bercak
• 斑点状 (Batenjou) - Dengan penampilan bercak
• 斑点模様 (Batenmoyou) - Pola bercak
• 斑点状模様 (Batenjoumoyou) - Pola yang tampak seperti noda
• 斑点状斑紋 (Batenjoubanmon) - Polanya bercak dengan bentuk bercak
• 斑点状斑斕 (Batenjoubanran) - Pola berwarna dengan tampilan bercak
• 斑点状模様斑紋 (Batenjoumoyoubanmon) - Pola yang tampak seperti noda dengan pola bercak
• 斑点状模様斑斕 (Batenjoumoyoubanran) - Pola yang terlihat seperti noda dengan warna yang bercampur

斑

Romaji: buchi
Kana: ぶち
Tipe: kata benda
L: -

Terjemahan / Makna: manchas; pintas; marcas

Arti dalam Bahasa Inggris: spots;speckles;mottles

Definisi: Sebuah campuran yang tersebar dari bahan-bahan berbeda warna atau tekstur.

Contoh Kalimat - (斑) buchi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

斑は美しい模様を持つ。

Madara wa utsukushii moyou wo motsu

Madara has a beautiful pattern.

Os pontos têm um belo padrão.

• 斑 - palavra em japonês que significa "mancha"
• は - Partícula em japonês que indica o tópico da frase
• 美しい - adjetivo em japonês que significa "bonito"
• 模様 - substantivo em japonês que significa "padrão" ou "desenho"
• を - partikel dalam bahasa Jepang yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 持つ - verbo em japonês que significa "ter" ou "possuir"
• . - titik di akhir kalimat