Terjemahan dan Makna dari: 文語 - bungo

Ekspresi 「文語」 (bungo) adalah kombinasi dari dua kanji: 「文」 yang berarti "teks" atau "tulisan", dan 「語」 yang berarti "bahasa" atau "pidato". Secara historis, 「文語」 merujuk secara khusus pada gaya bahasa Jepang yang digunakan dalam tulisan formal dan sastra sampai akhir Perang Dunia Kedua, menjadi bentuk komunikasi yang berbeda kontras dengan bahasa lisan, yang dikenal sebagai 「口語」 (kogo).

Istilah 「文語」 memiliki akar pada periode Heian (794-1185), ketika tulisan Jepang sangat dipengaruhi oleh bahasa Cina. Selama waktu ini, kelas aristokrat dan para cendekiawan menggunakan gaya tulisan yang menggabungkan karakter Cina dengan Jepang, menciptakan sistem hibrida yang sekarang diakui sebagai dasar dari bungo. Bentuk tulisan ini terutama digunakan dalam sastra klasik, dokumen resmi, dan pendidikan.

Transisi menuju 「口語」 dalam tulisan Jepang mulai mendapatkan kekuatan selama Era Meiji (1868-1912), ketika modernisasi Jepang mendorong reformasi pendidikan dan bahasa. Namun, 「文語」 tetap diajarkan dan digunakan dalam konteks formal hingga pertengahan abad ke-20. Seiring waktu, kebutuhan akan bahasa tulis yang lebih mencerminkan bahasa lisan menyebabkan penggantian secara bertahap gaya 「文語」 dengan 「口語」, yang lebih mudah diakses oleh publik umum.

Hingga hari ini, jejak 「文語」 dapat ditemukan dalam sastra klasik, puisi tradisional, dan beberapa teks religius. Sementara penggunaan praktisnya telah berkurang, studi tentang bungo tetap menjadi bagian penting dari kurikulum akademik bagi mereka yang menjelajahi studi sastra Jepang, menawarkan jendela untuk warisan budaya Jepang yang kaya. Pemahaman tentang bungo sangat penting untuk mengapresiasi karya-karya klasik, memungkinkan pemahaman yang lebih dalam tentang nuansa linguistik dan budaya pada masa itu.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 文言 (bungo) - Gaya sastra bahasa Jepang, digunakan dalam teks klasik, dengan penekanan formal dan puitis.
• 古文 (kobun) - Bentuk kuno bahasa Jepang, merujuk pada teks klasik, tetapi dengan fokus yang lebih luas yang dapat mencakup berbagai gaya.

文語

Romaji: bungo
Kana: ぶんご
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: bahasa tertulis; bahasa sastra

Arti dalam Bahasa Inggris: written language;literary language

Definisi: Kata-kata yang digunakan dalam gelar kehormatan Jepang dan kata-kata kuno.

Contoh Kalimat - (文語) bungo

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

文語を学ぶことは日本語を深く理解するために重要です。

Bungo wo manabu koto wa Nihongo wo fukaku rikai suru tame ni juuyou desu

Belajar Bungo penting untuk sangat memahami bahasa Jepang.

Frasa pembelajaran penting untuk pemahaman yang mendalam tentang orang Jepang.

• 文語 - berarti "bahasa tertulis" atau "bahasa Jepang klasik".
• を - Partikel yang menunjukkan objek dari tindakan.
• 学ぶ - kata kerja yang berarti "mempelajari" atau "belajar".
• こと - Substantivo yang berarti "hal" atau "fakta".
• は - Kata tugas yang menunjukkan topik dari kalimat.
• 日本語 - berarti "Jepang".
• を - Partikel yang menunjukkan objek dari tindakan.
• 深く - secara mendalam
• 理解する - kata kerja yang berarti "memahami" atau "menyadari".
• ために - berarti "untuk" atau "demi".
• 重要です - kata kata sifat yang berarti "penting".