Terjemahan dan Makna dari: 文脈 - bunmyaku

Kata 「文脈」(bunmyaku) terdiri dari dua kanji: 「文」(bun) yang berarti "teks" atau "tulisan", dan 「脈」(myaku) yang berarti "denyut" atau "vena". Dalam etimologi, kita bisa memahami kombinasi ini sebagai sesuatu yang melibatkan kelancaran atau kontinuitas sebuah teks, seperti darah mengalir melalui vena. Ideanya adalah bahwa makna atau pesan mengalir secara terus-menerus dan secara kontekstual benar dalam sebuah pidato atau teks.

「文脈」 sering diterjemahkan sebagai "konteks" dalam bahasa Inggris, merujuk pada lingkungan atau keadaan di mana sesuatu terjadi. Dalam penggunaan sehari-hari, ungkapan ini digunakan untuk menekankan pentingnya mempertimbangkan keadaan yang mengelilingi suatu informasi atau peristiwa untuk memahaminya dengan cara yang lengkap. Dengan demikian, mengenali 「文脈」 sangat penting untuk interpretasi yang tepat dari setiap komunikasi verbal atau tertulis.

Asal penggunaan 「文脈」 berasal dari kemampuan membaca dan menginterpretasikan tulisan, di mana pemahaman konteks sangat penting untuk menghindari kesalahpahaman. Konsep ini telah berkembang seiring berjalannya waktu dan terus menjadi bagian vital dari analisis sastra dan komunikasi secara umum. Dalam lingkungan modern, di mana pertukaran informasi berlangsung cepat dan terus-menerus, pentingnya 「文脈」 ditekankan baik di media tradisional maupun digital, untuk memastikan bahwa pesan disampaikan dan diterima dengan jelas dan tepat.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 文脈 (bunmyaku) - Konteks sebuah teks atau pidato, menekankan bagaimana bagian-bagian tersebut saling terkait.
• コンテキスト (kontekisuto) - Konteks, sering digunakan dalam arti yang lebih luas, melibatkan faktor situasional dan budaya.
• 脈絡 (myakuraku) - Koneksi atau hubungan antara peristiwa atau ide, meskipun dalam arti yang lebih abstrak dan luas.

文脈

Romaji: bunmyaku
Kana: ぶんみゃく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: contexto

Arti dalam Bahasa Inggris: context

Definisi: Arti dan situasi yang diungkapkan dengan kata-kata dan frasa.