Terjemahan dan Makna dari: 文化財 - bunkazai

Etimologia e Definição

Kata Jepang 「文化財」 (bunkazai) adalah komposisi dari dua kanji: 「文化」 (bunka), yang berarti "budaya", dan 「財」 (zai), yang berarti "harta" atau "properti". Dengan demikian, kata bunkazai merujuk pada "harta budaya" atau "warisan budaya". Istilah ini mencakup berbagai jenis barang yang memiliki nilai budaya yang signifikan, termasuk karya seni, struktur arsitektur, dan artefak bersejarah. Melalui kata ini, terlihat penghargaan yang mendalam terhadap budaya dan pelestarian sejarahnya, menyoroti pentingnya warisan budaya bagi generasi mendatang.

Asal dan Pentingnya

Konsep bunkazai memiliki akar pada kebutuhan untuk melindungi dan melestarikan elemen-elemen budaya Jepang, sesuatu yang menjadi sangat relevan setelah Perang Dunia Kedua, ketika banyak artefak dan struktur budaya rusak atau hancur. Pada periode ini, legislasi tentang warisan budaya diperkuat di Jepang, bertujuan tidak hanya untuk perlindungan, tetapi juga untuk promosi pengetahuan dan pemahaman tentang budaya Jepang, baik di dalam negeri maupun di seluruh dunia.

Kategori Budaya

Bunkazai diklasifikasikan dalam berbagai kategori, mencerminkan keberagaman dan kekayaan warisan budaya Jepang. Beberapa kategori ini meliputi:

• Properti Budaya Berwujud: Karya seni, patung, struktur arsitektur, dan kreasi fisik lainnya.
• Properti Budaya Tak Terlihat: Tradisi, festival, bentuk seni pertunjukan, dan teknik kerajinan tangan.
• Tempat Menarik: Lokasi yang memiliki makna sejarah atau budaya, seperti kota kuno, situs arkeologi, dan pemandangan yang sangat indah.

Pelestarian dan Promosi

Pelestarian bunkazai dianggap sebagai tanggung jawab kolektif di Jepang, dengan pemerintah, organisasi lokal, dan komunitas bekerja sama untuk melindungi dan mempromosikan harta ini. Program pendidikan dan pameran sering diadakan untuk meningkatkan kesadaran tentang pentingnya melestarikan warisan budaya. Selain itu, upaya dilakukan untuk memastikan bahwa elemen budaya ini tidak hanya dilindungi, tetapi juga dicatat sebagai bagian dari warisan budaya dunia, jika berlaku, sehingga memperkuat hubungan antara Jepang dan sisa dunia.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 文化遺産 (Bunka Isan) - Warisan budaya, dalam bentuk tradisi, tempat, dan artefak.
• 文化的財産 (Bunkateki Zaisan) - Barang budaya, menekankan nilai ekonomi dan sosial dari budaya.
• 文化資産 (Bunka Shisan) - Aset budaya, mencakup baik warisan yang dapat dilihat maupun yang tidak terlihat dari budaya.

文化財

Romaji: bunkazai
Kana: ぶんかざい
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: ativos culturais; propriedade cultural

Arti dalam Bahasa Inggris: cultural assets;cultural property

Definisi: Barang-barang yang memiliki nilai penting sebagai warisan budaya atau sejarah suatu negara atau wilayah.

Contoh Kalimat - (文化財) bunkazai

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

「この町には多くの文化財があります。」

Kono machi ni wa ooku no bunkazai ga arimasu

Ada banyak sifat budaya di kota ini.

• この - Pronom demonstratif, artinya "ini" atau "ini di sini"
• 町 - substantivo, berarti "kota"
• には - kata yang menunjukkan keberadaan sesuatu di suatu tempat tertentu, diikuti oleh kata yang menunjukkan topik kalimat
• 多く - adverbio, artinya "banyak"
• の - partícula que indica posse ou pertencimento
• 文化財 - kata benda majemuk, berarti "warisan budaya"
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• あります - kata kerja, berarti "ada"

返還されるべき文化財がまだ多く存在する。

Henzan sareru beki bunkazai ga mada ooku sonzai suru

Ainda existem muitas propriedades culturais a serem devolvidas.

• 返還されるべき - indica que algo deve ser devolvido
• 文化財 - bens culturais
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• まだ - ainda
• 多く - banyak
• 存在する - ada