Terjemahan dan Makna dari: 整備 - seibi

Kata Jepang 整備[せいび] (seibi) adalah istilah yang serbaguna yang muncul dalam konteks teknis, sehari-hari, dan bahkan budaya. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang makna dan penggunaan ungkapan ini, artikel ini akan menjelajahi mulai dari terjemahannya hingga aplikasi praktis. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah membawa informasi yang akurat dan berguna bagi mereka yang ingin memahami bahasa dengan cara yang jelas dan langsung.

整備[せいび] dapat diterjemahkan sebagai "perawatan", "persiapan", atau "pengorganisasian", tergantung pada konteksnya. Namun, ada lebih banyak di balik istilah ini, termasuk asal-usulnya, frekuensi penggunaannya, dan bahkan tips untuk mengingatnya. Mari kita selami detail ini agar Anda dapat menggunakan kata tersebut dengan percaya diri dalam situasi nyata.

Arti dan Terjemahan dari 整備[せいび]

Istilah 整備[せいび] terdiri dari kanji 整 (mengatur, menyesuaikan) dan 備 (menyiapkan, melengkapi), yang sudah memberikan petunjuk tentang makna utamanya. Istilah ini sering diterjemahkan sebagai "perawatan" ketika merujuk pada mesin, kendaraan, atau sistem. Misalnya, dalam kalimat seperti "mobil dalam perawatan" (車の整備中).

Namun, tergantung pada konteksnya, 整備[せいび] juga dapat berarti "persiapan" atau "pengorganisasian". Di lingkungan kerja, umum untuk mendengar ungkapan seperti 体制を整備する (mempersiapkan struktur) atau 資料を整備する (mengorganisir dokumen). Fleksibilitas ini membuat kata tersebut berguna dalam berbagai situasi sehari-hari di Jepang.

Penggunaan Budaya dan Frekuensi

Di Jepang, di mana pemeliharaan preventif dan organisasi adalah nilai penting, 整備[せいび] sering muncul di lingkungan profesional dan teknis. Perusahaan transportasi, pabrik, dan bahkan kantor menggunakan istilah ini untuk merujuk pada proses pemeriksaan dan persiapan. Gagasan tentang perawatan yang cermat ini mencerminkan aspek-aspek budaya Jepang yang berfokus pada efisiensi dan perhatian terhadap detail.

Menariknya, 整備[せいび] bukanlah kata yang sering muncul dalam percakapan santai, kecuali jika topiknya terkait dengan pemeliharaan atau persiapan khusus. Kata ini memiliki nada yang lebih formal dan teknis, lebih umum digunakan dalam manual, pengumuman publik, atau diskusi profesional. Meskipun demikian, penting untuk mengenalnya, karena bisa muncul dalam konteks yang tidak terduga.

Tips untuk Menghafal 整備[せいび]

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat arti dari 整備[せいび] adalah dengan mengaitkan kanji-nya dengan situasi konkret. Pikirkan tentang 整 sebagai "mengatur" dan 備 sebagai "persiapan" – bersama-sama, mereka membentuk ide "menyiapkan sesuatu melalui penyesuaian". Logika ini muncul dalam kata-kata seperti 整備士 (mekanik) atau 整備場 (bengkel pemeliharaan).

Tip lain adalah membuat flashcard dengan contoh-contoh praktis, seperti 飛行機の整備 (pemeliharaan pesawat) atau システムを整備する (menyiapkan sistem). Dengan melihat kata tersebut dalam konteks yang beragam, akan lebih mudah untuk mengingat arti dan aplikasinya. Seiring waktu, Anda akan mengenali 整備[せいび] secara alami dalam teks dan percakapan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

整える (toinoneru) - Menyesuaikan, mengorganisir, merapikan
修繕する (shūzen suru) - Memperbaiki, memperbaiki, khususnya terkait objek atau struktur.
メンテナンスする (mentenansu suru) - Memelihara, melakukan pemeliharaan, biasanya pada perangkat.
調整する (chōsei suru) - Menyesuaikan, mengkalibrasi, memodifikasi untuk meningkatkan fungsi
点検する (tenken suru) - Memeriksa, memverifikasi, biasanya untuk memastikan bahwa sesuatu dalam kondisi baik.