Terjemahan dan Makna dari: 整う - totonou

Kata Jepang 整う [ととのう] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi membawa nuansa menarik yang mencerminkan aspek-aspek budaya dan pemikiran Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, penggunaan sehari-harinya, dan bagaimana ia terhubung dengan nilai-nilai seperti organisasi dan harmoni. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa ini, memahami 整う akan membantu Anda mengartikan ungkapan-ungkapan umum dan bahkan pemikiran di baliknya.

Makna dan penggunaan 整う

整う adalah kata kerja yang umumnya berarti "berada dalam urutan", "terorganisir", atau "siap”. Ini dapat diterapkan dalam konteks fisik, seperti kamar yang rapi, atau abstrak, seperti situasi yang diselesaikan dengan memuaskan. Misalnya, ketika seseorang mengatakan "書類が整った" (shorui ga totonotta), itu berarti dokumen telah disiapkan dengan baik dan siap untuk digunakan.

Selain itu, 整う juga muncul dalam situasi yang melibatkan keseimbangan atau harmoni. Taman yang terawat dengan baik, ritual yang dilakukan dengan presisi, atau bahkan keadaan jiwa seseorang dapat dijelaskan dengan kata ini. Ketersediaan ini membuatnya sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari, baik dalam percakapan informal maupun dalam konteks yang lebih formal.

Asal dan komponen kanji

Kanji 整 terdiri dari bagian-bagian yang memperkuat maknanya. Itu menggabungkan radikal 攵 (yang menunjukkan tindakan atau gerakan) dengan 正 (yang berarti "benar" atau "adil"). Bersama-sama, elemen-elemen ini menyarankan ide "menempatkan sesuatu dalam urutan" atau "menyesuaikan agar menjadi benar". Konstruksi ini mencerminkan penggunaan kata tersebut, yang sering kali menyiratkan proses pengorganisasian atau persiapan.

Perlu dicatat bahwa 整う bukanlah kata kuno atau langka – ia terdapat dalam bahasa Jepang modern dan muncul dalam berbagai konteks, mulai dari manual instruksi hingga sastra. Asalnya tidak terikat pada dialek tertentu, melainkan pada kosakata standar, yang menjadikannya penting bagi siapa saja yang mempelajari bahasa ini.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 整う

Cara yang efektif untuk mengingat 整う adalah dengan mengaitkannya pada situasi konkret. Pikirkan tentang sesuatu yang perlu diatur, seperti meja kerja atau agenda yang penuh dengan janji. Mengulangi kalimat seperti "部屋を整える" (heya o totonoeru – merapikan kamar) membantu menginternalisasi kata kerja dalam konteks yang tepat.

Tips lainnya adalah memperhatikan bagaimana kata tersebut muncul dalam anime, drama, atau bahkan dalam tutorial organisasi Jepang. Banyak video tentang "整頓" (seiton – metode organisasi) menggunakan istilah yang berasal dari 整う, yang bisa menjadi cara alami untuk mempelajari penggunaan aslinya. Ingatlah bahwa, seperti banyak kata kerja Jepang, 整う dapat memiliki konjugasi yang berbeda tergantung pada tingkat formalitas percakapan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 整う

整う - bentuk polos
整います - Bentuk hormat
整った - bentuk lampau
整いました formulir hormat masa lalu
整いません - bentuk negatif

Sinonim dan serupa

整える (totonoeる) - Mempersiapkan; merapikan; mengatur.
完成する (kanseiする) - Menyelesaikan; menyelesaikan sesuatu hingga bentuk akhirnya.
整備する (seibiする) - Menjaga; merawat; memastikan kondisi baik dari sesuatu.
調整する (chōseiする) - Sesuaikan; atur sesuatu agar berfungsi dengan benar.
仕上げる (shiageru) - Menyelesaikan; memberikan sentuhan akhir pada sesuatu.