Terjemahan dan Makna dari: 敬語 - keigo
Jika Anda sudah belajar bahasa Jepang atau memiliki kontak dengan budaya Jepang, Anda mungkin sudah mendengar kata 敬語[けいご]. Kata ini mewakili salah satu aspek yang paling menarik dan menantang dari bahasa: sistem bahasa penghormatan. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi arti, penggunaan budaya, dan pentingnya kata ini dalam kehidupan sehari-hari Jepang. Anda akan memahami bagaimana 敬語 membentuk interaksi sosial dan mengapa hal itu esensial bagi mereka yang ingin menguasai bahasa ini.
Selain menjelaskan apa itu 敬語, kita akan membahas asal-usulnya, bagaimana cara pandang orang Jepang terhadapnya, dan tips praktis untuk menghafalnya. Jika kamu pernah bertanya-tanya mengapa orang Jepang menggunakan banyak tingkat formalitas, teks ini akan menjawab keraguanmu. Ikuti dan temukan bagaimana kata ini mencerminkan nilai-nilai mendalam dari masyarakat Jepang.
Apa yang dimaksud dengan 敬語 dan apa pentingnya?
敬語[けいご] dapat diterjemahkan sebagai "bahasa hormat" atau "bahasa penghormatan". Ini mencakup serangkaian aturan linguistik yang digunakan untuk menunjukkan kesopanan, hierarki, dan perhatian terhadap lawan bicara. Di Jepang, penggunaan 敬語 yang benar sangat penting dalam situasi formal, seperti di lingkungan kerja, dalam upacara, atau saat berbicara dengan orang yang lebih tua atau memiliki status lebih tinggi.
Apa yang banyak pelajar tidak tahu adalah bahwa 敬語 tidak hanya terbatas pada kata-kata tertentu, tetapi juga mencakup perubahan dalam struktur gramatikal kalimat. Misalnya, kata kerja dapat dikonjugasikan dengan cara yang lebih sopan, dan kata ganti sering dihilangkan untuk menghindari suara yang terlalu langsung. Menguasai sistem ini adalah langkah besar untuk dapat berkomunikasi dengan cara yang alami dan penuh rasa hormat dalam bahasa Jepang.
Asal dan jenis 敬語
敬語 memiliki akar sejarah yang dalam, bermula dari periode Heian (794-1185), ketika istana kekaisaran Jepang menetapkan standar linguistik yang halus. Seiring berjalannya waktu, aturan-aturan ini menjadi bagian penting dari komunikasi sehari-hari, terutama dalam konteks hierarkis. Saat ini, ia dibagi menjadi tiga kategori utama: 尊敬語 (sonkeigo), 謙譲語 (kenjōgo), dan 丁寧語 (teineigo).
尊敬語 digunakan untuk mengangkat status lawan bicara, sementara 謙譲語 berfungsi untuk merendahkan diri sendiri secara rendah hati terhadapnya. Sedangkan 丁寧語 adalah bentuk kesopanan standar, yang terdapat dalam ungkapan seperti "です" dan "ます". Memahami perbedaan ini sangat penting untuk menghindari kesalahan sosial, karena penggunaan yang salah dapat terdengar kasar atau bahkan angkuh.
Bagaimana 敬語 dipandang dalam budaya Jepang?
Bagi orang Jepang, 敬語 bukan hanya formalitas, tetapi juga ekspresi rasa hormat dan harmoni sosial. Penggunaan yang tepat menunjukkan pendidikan dan perhatian terhadap orang lain, nilai-nilai yang sangat dihargai di Jepang. Banyak pemuda menghabiskan bertahun-tahun untuk mengasah keterampilan mereka dalam 敬語, terutama saat memasuki dunia kerja, di mana komunikasi formal sangat penting.
Menariknya, bahkan orang Jepang pun melakukan kesalahan saat menggunakan 敬語, terutama dalam situasi yang kompleks. Oleh karena itu, ada buku dan kursus yang didedikasikan secara eksklusif untuk pengajarannya. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, jangan merasa putus asa: yang penting adalah berlatih dan mengamati bagaimana penutur asli menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari.
Kosa kata
Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:
Sinonim dan serupa
- 敬称 (Keishou) - Gelar kehormatan yang digunakan untuk merujuk kepada seseorang dengan cara yang sopan.
- 丁寧語 (Teineigo) - Bahasa sopan yang digunakan untuk berbicara dengan hormat, yang dapat mencakup penggunaan honorifik.
- 尊敬語 (Sonkeigo) - Sebuah bentuk bahasa yang menghormati dan mengangkat status pendengar atau subjek tindakan.
Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (敬語) keigo
Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (敬語) keigo:
Contoh Kalimat - (敬語) keigo
Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:
Keigo wo tsukau koto wa taisetsu desu
Penting untuk menggunakan bahasa yang sopan.
Penting untuk menggunakan honorifik.
- 敬語 - bahasa Jepang yang mengacu pada penggunaan ungkapan formal dan hormat dalam bahasa Jepang.
- を - Partikel bahasa Jepang yang menunjukkan objek langsung dari kalimat.
- 使う - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "menggunakan".
- こと - substantivo Jepang yang menunjukkan tindakan atau peristiwa abstrak.
- は - Partícula Jepang yang menunjukkan topik dalam kalimat.
- 大切 - adjetivo Jepang yang berarti "penting" atau "berharga".
- です - katai bentuk kata kerja penghubung dalam bahasa Jepang yang menunjukkan bentuk sopan atau formal dari kalimat.
Kata-kata Lain Tipe: kata benda
Lihat kata-kata lain dari kamus kami yang juga: kata benda
